前米德尔斯堡球员因伤退役后学开飞机，现在已成为一名机长
发布时间：
[今日来直播]4月19日讯 据《太阳报》报道，前米德尔斯堡球员、现年40岁的理查德-凯尔（Richard Kell）在27岁时两腿骨折，而后他决定退役，并在退役后学习开飞机，成为了一名飞行员。
在2001-2004年间，理查德-凯尔在效力于斯坎索普联时，在伤停恢复期间开始学习开飞机，现在，他已经是一家商业航空的机长了。
理查德-凯尔透露：“当时腿部骨折受伤恢复期中，一次在机场等待飞行时，我同坐在身边的飞行员聊了起来，对飞行有了兴趣，还完成了10-15个小时的飞行训练，后来身体恢复后就回去同俱乐部签了新约踢球，飞行训练暂时搁置了一段时间。”
后来，理查德-凯尔决定退役后，PFA还给他提供了一笔教育补助金：“退役后，我把所有的钱都用去学开飞机。那时候我得到了一笔钱，不过我没打算去买房啊啥的，我想着该做点别的事，而航空业的工作能持续到你60-65岁的时候，所以这是一项长期投资。”
“球员时代我善于分析，总是想学很多东西。足球让我学会了如何与人交往配合，飞行时需要同机组人员配合，这点足球学到的东西是能用得上的。另外，我的整体感以及手眼协调能力对我开飞机也有很好的帮助。”
（Gwzking）