专访|杜兰特：希望正义可以得到伸张 最怀念更衣室的兄弟情
（译者注：本文是凯文-杜兰特接受The Undefeated网站记者Marc J.Spears的专访，文中内容不代表译者观点。）
乔治-弗洛伊德不幸去世后，非裔美国人在这个艰难的世界里要求得到尊重。与此同时，凯文-杜兰特，这位6尺10寸的NBA全明星的黑人自豪感也在飙升。
“这是关于我们的文化。”杜兰特在周五告诉The undefeated记者，“我看到了我们作为一个社区所得到的关心、爱和关注。现在发生的一切让我很自豪。我们有很多事情要做，但我们一直在努力。很高兴看到每个人都团结在一起，为了我们都相信的平等。黑人社区总是在悲剧中团结在一起，但是看到大家都用自己的方式支持我们，这感觉很酷。”
杜兰特在接受The undefeated采访时谈到了弗洛伊德不幸去世对他的影响，他正在做什么来让人们意识到警察的暴行和不公正，他是如何应对COVID-19的，他是否会在这赛季重返NBA，以及更多的事情。
Q：看到乔治-弗洛伊德死于警察暴力的视频，你有何反应？
KD：这让我想起了之前我们看过的所有关于警察暴力的视频。在那时，你已经厌倦了看到这样的视频。你只想知道事情是否会改变，或者我们以后是否还会看到这样的事情。人们的内心会改变吗？当你看到一个黑人在电视上和摄像机前被屠杀时，我的脑海里会浮现很多问题。
看到一个生命从我们身边被夺走会产生很多负面影响。他是一位有家庭的人，一位父亲，一位儿子，一位朋友，这真的太可怕了。尤其还是被那些本该保护我们的人夺走了生命，我本应该觉得我们所处的环境是安全的，但现在我们处在一个非常诡异的时期。
Q：你是怎么看待世界各地对弗洛伊德死后的反应？
KD：这个世界已经受够了。在这个时候，能听到世界各地的人们发声实在是太好了。这让不同种族的人凝聚在一起，意识到我们一直在探讨的事情（种族歧视）。我们这一代，有很多年轻人参与其中。我们的父母和他们的父母为同一件事情而战斗。为了最后看到世界团结在一起，以前这些大的企业从来不会谈论这样的事情，你能看出到当我们作为整体行动时，我们是很强大的。
Q：你如何看待对这四名警察的指控？
KD：我希望这四位警察能像普通市民一样受到审判。我一生中遇到的很多朋友都和警务系统打过交道。他们为了获得合法的权益，必须尽全力让自己的信息传递出去。所以，这四位警察也要经历同样的过程。当警察犯错的时候，他们觉得自己背后是有东西保护他们的。
要知道你没有那样的保护，你必须自己照料自己，就像那些被你掠夺的贫困低收入社区一样。我们希望看到他们如何处理这种情况，我期待正义得到伸张。
Q：你一生中经历过警察的暴行吗？
KD：没有，但我告诉你，你不需要亲身经历就能理解这件事。很明显，在你的社区里，你所听到的那些事情不会在你家门口发生。但是你知道人们应该如何被对待，并且你知道警察的工作应该是什么。或者说是我们想的那样。而且看到平民被警察用枪指着，这压根就不合理。
我从未体验过这种事情，但是你会同情那些经历过警察暴行的人。
Q：你觉得人们会认为，因为你是杜兰特，你是千万富翁，警察的不公正就不会发生在你的身上吗？
KD：很多人觉得当你的经济状况达到一定高度的时候，你就超越了一切。有时候我们的确没有像其他人那样处于那样的情况，但是我们依旧能理解。老实说，这或许是有些不一样。
警察可能会想什么人在车里，什么样的人会住在这样的房子或者这个社区？所以，当所处的环境不同时，情况会有些不一样。但是我们都能理解警察的工作，我们也希望他们做好自己的工作。我们不想害怕警察，或者说不想在看到警察时担心自己的生命。
Q：你的身边有很多成功的，有权有势的白人，包括你的经纪人，以及商业合伙人，里奇-克莱曼。自从弗洛伊德事件过后，你和克莱曼以及其他人的对话是怎样的？
KD：在我们的社交圈里，这样的内容一直在被讨论。我一直有联系的朋友以及我的合作伙伴们都与我的愿景一致。我们会对社区缺乏资源的问题进行公开的对话，他们没有得到足够的机会发声，我们会讨论教育系统，以及警察暴力执法的行为。
我们一遍又一遍地谈论如何改进这些事情，要有这样的平台和资源来帮助他们。一般这样的对话都会聊很久。尤其是看到特雷沃恩-马丁，还有费兰多-卡斯提尔，这些名字不断地出现，包括阿尔通-斯特林，埃里克-加纳，桑德拉-布兰德等等。这种情况已经发生过很多次了。我们正在考虑各种我们所能提供的帮助方式，这些对话会一直进行下去。我可能不会在公共场合谈这些东西，但是这些对话一直在我们圈子里流传。
Q：有影响力和权利的白人站出来说话重要吗？
KD：重要的是让他们了解黑人的历史以及我们来自哪里。了解黑人所处的困境，了解黑人在美国的生活是什么样的，有些情况你可以回家研究，并且接受相关的教育。我跟很多人说过，‘一旦你知道自己来自哪里，你就可以一点点改变这个世界。’要想真正了解我们，你必须了解我们的历史。
Q：你能谈谈你参与的种族平等项目吗？
KD：这个世界上很多事情需要做出改变。在NBA打球可以提供给我一个平台。全世界有很多人知道我们是谁，我们可以利用这个平台来帮助别人，回报社会。我们来自黑人的社区，我们看到很多人遇到了很多障碍和干扰。有很多东西阻碍了我们走出这些社区，阻碍我们达到我们的职业水平。
在这里认识了一些成功人士，并且去往世界各地，领悟了不同的事情，你想要把你所见所闻带回到你的身边。很多和我们有合作的项目每天都在帮助这些社区，他们都是从基层做起。对于那些我们想要做的事情，我们会跟他们合作并且支持他们。当我们团结一致的时候，总是有做不完的事情。当你看到你的社区发生了这样的事情，你想要改变现状。你开始获取更多的资源和知识，这是一种进步，并且我们会持续帮助世界各地的人。
Q：你的基金会是如何参与到新冠疫情的救援工作中的？
KD：上周，我妈妈和我的基金会在马里兰州迪斯特里克特高地的主教麦克纳马拉高中举办了一场活动。我们为大约100个家庭提供了食物。我们还为纽约的一些家庭提供了食物。我们在布鲁克林也帮助了一些当地的生意。我们正努力尽自己的一份力。但我现在不想说那些事情，我只想帮助到他们，但是不会去谈论他们。包括我现在打球的城市，还有我之前居住的城市，我们都在看能帮上什么忙。
Q：你能聊聊新冠期间以及将来，你和你的合作商一起为10万名儿童捐赠100万美金来保证娱乐中心和体育项目的开展吗？
KD：我从小在娱乐中心长大，我知道它的价值。我肯定想回报我们的社区。我们的合伙人很好地帮助我们去完成这些事情。这对我打过球的城市影响最大，纽约地区，奥斯汀，华盛顿，还有奥克兰和旧金山。我需要获取更多关于城市的信息，但是大部分都是我作为篮球运动员所待过的城市。
Q：看到国家和世界遭受（疫情）如此沉重的打击是多么痛苦？
KD：这真的让人十分困惑，一切发生得都太突然了。现在很难解释每件事发展的速度，以及我们如何在家中隔离。疫情让我们都适应了，未来的事情也会发生变化，我们会适应。现在这段时期太古怪了，而且很难向大家解释，也很难解释得明白。
你开始看到体育运动以不同的方式回归。他们要去奥兰多的迪士尼世界，看台上不准有球迷。这是一种新常态，对每个人来说都是一段令人困惑的时间。
Q：你是怎么看待NBA让22支球队复赛的决定，包括你的篮网，以及他们将在迪士尼世界进行比赛？
KD：我不知道应该有什么感受，我也不知道这样的形式看起来是什么样子的。我只是对接下来几个月发生的事情很感兴趣，但是我很期待他们是如何结束这个赛季的。NBA的领导阶层很聪明，他们将确保每个人在奥兰多是安全的，这样他们打出的比赛才是最精彩的。
我们拥有的设施是一流的。我完全相信NBA会一切顺利。我只是期待着我们的联盟在新冠肺炎的世界里会是什么样子。
Q：到6月11日，将是距离你跟腱断裂1年的日子，这个日期对你有意义吗？
不，它发生了，我就是继续我的生活。我理解以后我将在一个不同的环境打球。我很感激我在联盟里度过的每一种经历，无论好坏。所以，我还是要继续前进，我不会把这件事当做我要一直回顾的事情。我要向前看，并且准备好下个赛季。
Q：你的康复过程进展到哪一步了？
KD：进展很顺利，我每天都有锻炼身体，我可以移动，我感觉自己就和正常球员一样。我现在就是开展夏天的日程流程，每天都会训练，早上会去球馆。所以，我感觉很好。
Q：你有想打球的冲动吗？对你来说，等待是最好的选择吗？
KD：我最好还是等一等，我不认为我已经准备好在下个月打出那种强度的比赛。这让我有更多的时间来为下个赛季做准备，以及未来的职业生涯做准备。
Q：对于比赛，你最想念的是什么？
KD：我想念更衣室的氛围，想念比赛前的训练，想念我的队友们。我期待着第一次在巴克莱中心的观众面前比赛。我特别怀念更衣室里的友情。
Q：因为脚伤，你在雷霆错过了很多比赛。你之前的伤病史会影响你现在不复出的决定吗？
KD：我需要重新调整状态，并且专注于目前的状况，以及我到底想得到什么。这是我第一次感觉在自己的空间里进行康复。我不觉得我应该成为球队的一部分或者跟他们一起旅行。做那些好像我可以上场比赛的事情。我觉得我真的不能着急，并且每天保持专注。
我也没觉得我进度很赶。我之前受伤的时候给自己太大压力，想着能快点回到场上。我以前看到队友们在场上享受篮球，我就想早点复出。这一次我觉得我更加耐心了，从心理上我不会去催促自己。当我队伍表现出色的时候或者我某天康复状态很好的时候，我也不会表现得特别激动。我每时每刻都在关注自己的变化，我试着寻找对自己长期（生涯）最有效的方法。
Q：这是因为现在更加成熟了吗？
KD：那是肯定的。我感觉经历不同的伤病会让自己更加成熟。并且在康复的过程中也不会有太多压力。以前复出都有点操之过急了，导致腿部拉伤以及肌腱拉伤。在雷霆的时候，我后面觉得其实应该再等一到两星期再复出，因为我会扭伤到其他的部位。
但总而言之，过去的那些经历让我为现在做好准备。我知道这次的伤要比其他伤花更多时间来康复。我只是需要更加耐心。上帝知道我想上场打球，但是我要确保身体一切都没问题了，达到最佳状态了，才可以复出。
Q：你有计划在7月份随队去奥兰多吗还是继续在洛杉矶进行康复计划？
KD：这个决定我还没想好。我还有时间做这个决定。就目前来看，我享受每天康复的流程。
Q：你了解篮网的临时主教练雅克-沃恩吗？你对篮网教练的情况有什么看法？
KD：很显然，雅克整个赛季都在队伍里。我们即将看到球队在这赛季剩下的表现。在停赛前，队友们打得很出色。我很期待复赛后他们的状态，以及如何结束这个赛季。
Q：当赛季回归后，你觉得NBA对于种族的不平等以及警察暴行方面扮演什么角色？
KD：现在世界各地的每个人，每一个大型企业都表示，‘看，现在我们需要比以前更加深入地进行这些对话。’NBA一直站在社会问题的前沿，支持他们的球员。这是联盟所有球员正在讨论的事情，我看到很多老板和总经理都有发声。
很明显，球员们正努力让它成为人们日常交流的内容。无论是在他们的城市进行和平的抗议，还是组织一些活动，并且回馈他们的社区。他们利用他们的平台来叙述这个故事。现在事情在往正确的方向发展，这也是我们希望看到的。那些警察将受到正义的裁决，弗洛伊德的死亡将得到伸张。
Q：你不仅仅是一位篮球运动员而已，你还涉猎科技，媒体，还有其他的行业，你想要回报社会。为什么这些对你来说很重要？
KD：作为一名NBA球员，我们经常去到世界各地，你的兴趣的增长。在场外，有很多的资源可以帮助你。我对很多事情都很感兴趣，从科技界，慈善事业，到场上场外的各种故事。把这些想法付诸行动对我来说至关重要，因为我之前一直在做这些事情。
我们尝试更有执行力，如果我们想拍一个关于普林斯-乔治县的纪录片，我们会以正确的方式来进行这件事。在科技界，我从过去三年在硅谷的体验里学到了很多。我一直在尝试我喜欢做的事情，讲述关于我自己的真实的故事，也就是黑人文化。希望我们可以继续进行文化建设，并且最终我的侄子、侄女和孩子们愿意为之工作，并且将来某一天接管它。
Q：穿上篮网的球衣再次回到场上将是什么感觉？
KD：这将意味着很多，我感到很兴奋。我迫不及待地想要再次打比赛，在场上和我的新队伍一起为同一个目标而努力。从我过去习得的经验来看，我的建议和知识也可以帮助到球队，我只是期待这一切。我为即将到来的挑战感到兴奋。
Q：布鲁克林怎么样？
KD：这是一个充满活力和文化的城市。这里的篮球氛围是新近出现的，因为巴克莱中心到现在才6、7年。我觉得这是一种新的能量。他们正在寻找值得他们依赖的球员和球队。我们是篮网队史上第一支在上场前，球迷就对我们有很高期待的球队。球迷对我们的期望让我很兴奋，能为他们努力打球我感觉很幸福。在布鲁克林，篮球文化很早前就根深蒂固了，只是他们还没有找到可以依赖的球队。为此我感到很兴奋。
作者：Marc J.Spears
编译：Fontaine