回顾|湖人本赛季至今表现：胜雄鹿&快船是经典 LBJ是队内MVP

（译者注：近日，NBA官网记者Shaun Powell撰文简要回顾了湖人本赛季至今的表现，现将全文译出，供大家讨论。文中时间均为美国当地时间，文中内容不代表译者观点。）

目前战绩：

49胜14负，西部排名第一。

赛季综述：

勒布朗-詹姆斯和安东尼-戴维斯的组合立刻为湖人带来了回报，本赛季至今，这两名球员都打出了高水平的发挥，并达到了人们的预期。而且，他们的球队统治了西部。目前为止，这两位本赛季的全明星首发球员每场大约能够合力砍下50分17篮板14助攻，并且贡献了大量高光表现。他们可以说是当今联盟最好的组合，而且在影响力方面与前几个赛季的斯蒂芬-库里和凯文-杜兰特不相上下。上赛季，詹姆斯遭遇腹股沟伤势，湖人也受到了关于戴维斯的交易流言影响，最终他们以37胜45负草草结束常规赛。但就在这个赛季，湖人有了明显好转，并登上了西部榜首位置。除了个别意外情况，这个赛季湖人基本没有出现问题，这很大程度上要归功于詹姆斯和戴维斯的健康。与此同时，在德怀特-霍华德的带领下，角色球员们也为球队争取最大的成功做好了准备。除了霍华德这位联盟最具性价比的球员，丹尼-格林也为球队带来了稳定的表现。

突破最大的球员：

亚历克斯-卡鲁索也许头发不够多，履历也不够好，但他在本赛季给我们带来了很大的惊喜。他渐渐在轮换阵容中脱颖而出，现在，相比拉简-隆多，教练组更愿意让他留在场上。卡鲁索已经适应了根据比赛情况调整上场时间，而且一旦上场就可以立刻给球队带来提升。本赛季至今，他的三分球命中率为35.5%，这比上赛季的48%下滑了很多，但是当詹姆斯在寻找处于空位的队友时，他是一个危险的选择。他的价值非常高，湖人曾在交易截止日前拒绝对他的报价。

声望之战：

3月6日，NBA停赛前5天，湖人在斯台普斯迎战雄鹿，这不仅是湖人在去年12月19日以104-111不敌对手之后的复仇机会，也是詹姆斯改变MVP争夺形势的机会。最终，这两个任务都完成了。湖人从一开场就占据了主动，并以10分的优势战胜雄鹿。詹姆斯是那场比赛表现最好的球员，他得到了37分（阿德托昆博32分），还贡献了8个篮板和8次助攻，同时，他对阿德托昆博的防守也取得了成功。很显然，詹姆斯想在那场比赛中击败那个最终可能取代自己成为NBA头号明星的球员。

最引人注目的比赛：

击败雄鹿之后，湖人在3月8日迎来了另一个挑战——同城对手快船。这场比赛吸引了全联盟的注意，有很多人在好几个月之前就在日历上画出了这个日期。本场比赛之前，快船本赛季已经赢得了2次同城德比，他们已经成为了湖人在西部的最大威胁。在某种程度上，有些人认为快船最有希望赢得西部冠军，而不是湖人。这场比赛，他的对手是科怀-莱昂纳德，就像几天前对阵阿德托昆博一样，詹姆斯再次在超级巨星的对决中打出了最好的表现。然而这场比赛并不是他一个人的表演，在詹姆斯第三节下场休息时，湖人一直保持着领先。湖人最终以112-103战胜了快船，这也要归功于砍下30分的戴维斯，以及命中6记三分的艾弗里-布拉德利。

难忘经历：

连续战胜雄鹿和快船无疑是湖人本赛季至今最振奋人心的时刻。但别忘了：这支球队在前27场比赛中赢了24场，在西部脱颖而出，之后他们遭遇了四连败，然后是九连胜，这让他们坐稳了西部榜首的位置。戴维斯在11月27日返回新奥尔良对阵旧主，他在那场比赛中得到了41分，而当时鹈鹕还在等待新秀锡安-威廉森的首秀。

球队MVP：

只有个别特殊人可以抢戴维斯的风头，但是35岁的詹姆斯仍然是那个级别的球员。很明显，詹姆斯在这个年龄的表现依然非常出色。只有屈指可数的几位球员——包括迈克尔-乔丹、卡里姆-阿卜杜尔-贾巴尔和卡尔-马龙——能够像詹姆斯一样在35岁左右依然对NBA产生如此大的影响。詹姆斯的组织能力从未像现在这样犀利过，他接过了控球和指挥湖人进攻的重任，并且目前在联盟助攻榜上排名第一。詹姆斯打出了职业生涯至今最好的表现之一，考虑到他的年龄和本赛季的形势，这是一个不小的壮举。

作者：Shaun Powell

编译：MOON