“空接”背后的故事（下）：OK双方默契已达成 开拓者分崩离析

“空接”背后的故事（上）

空接：“对他们来说已经结束了。”（视频请戳）

湖人通过科比20英尺的跳投把比分扩大到83-79。而另一边，皮蓬投丢了一记三分，为接下来的高潮时刻埋下了伏笔。

科比在皮蓬的防守下运球通过半场，然后在中场LOGO的“S”处停了下来，分析对面的防守。最初是史密斯在前场对上了奥尼尔，在换防到哈珀前，在三分线外对上了奥尼尔。格兰特在罚球线的位置，面对科比，而他也随时准备好去防守身后左侧的奥尼尔。华莱士则被安排在关键的另一侧，盯着科比，同时放霍里在远处的底角。

科比的一个拜佛动作让皮蓬愣住了，然后一个胯下运球，从右侧到左侧直接过掉了皮蓬。格兰特上前想要干扰科比的投篮，接着开拓者的所有防守都崩溃了，给奥尼尔留了一条溜底线的空档。

科比-布莱恩特，湖人后卫（来自spectrumsportsnet网站：王朝的诞生）：我面前有皮蓬，这还挺酷的，因为我是看皮蓬打球长大的，并且我从他身上学到很多不同的防守技巧。所以那一刻皮蓬防守我，我感觉很棒。

邓利维：他知道他自己喜欢的出手位置，他想要创造投篮机会。然后当时的情况创造出太多了紧张，焦虑和恐惧，至少从球队防守来看，我们的重心太偏向科比了。

福克斯：他当时过掉了皮蓬，我心想他准备好投篮了。然后当他胯下运球过掉皮蓬后，我想最差的情况也是拼到两个罚球。

威尔斯：你真的不能给科比一点空间，皮蓬给了他足够的空间从左边突破到右路。你知道的，就是操纵皮蓬的防守，让他以为他会从左边突破。

史密斯：因为我和哈珀离他很远，所以我们根本不可能来得及参与到那次进攻。

肖：从他过掉皮蓬那一刻开始，我知道对我们有利的事情即将发生。因为我们有两位最好的球员在场上，科比本来打算终结的，或者他们会互相配合，他会把球传给鲨鱼。

皮蓬：我们真的没有挺身而出，并且没有以正确的方式打球。科比其实突破地早了，鲨鱼才刚刚回到篮下，如果我们一直贴着鲨鱼，我就不知道科比是否能够到篮下了。

威尔斯：他穿过了我们的防线。那是防守的第一规则——绝对不允许的。现在他有两个选择：如果没人补防，他可以投篮。如果有人补防，鲨鱼空了，直接可以空接。如果有人补防到鲨鱼身边，那边底角的队友就处于大空位。

福克斯：我当时在想，哦，他要投出去了。老天，皮蓬在防他，别投，把球传出去。

奥尼尔：那整场比赛，我的内心OS就是，“哟，我空了（可以空接），”然后，他说，“我会给你争取到机会的。”

威尔斯：在那一瞬间，你永远不想让人离开防守鲨鱼的位置。

格兰特补到科比面前后，应该是史密斯来补防奥尼尔。当格兰特挡住突破路线时，科比停了下来，高高跳起，他的右臂伸了出去。在那一瞬间，都不确定他是传球还是投篮。

安东尼：我百分百认为他要投一球。

史密斯：他就是为这种时刻而生的，而那一刻他们需要一个进球。我当然觉得科比要投出去。

罗伯特-霍里，湖人前锋：我一直就认为他会传球，因为我看到大个子补到了他面前，如果你看科比胳膊的动作，他都没有做出投篮的姿势。他只是想要跳到可以传空接的位置。

鲍勃-惠尔特，开拓者总经理：在第28排的小贩可以看到球的轨迹。甚至没有人能及时赶到篮下去限制或者阻止鲨鱼，至少让他上罚球线。

肖：鲨鱼，科比给你使了个颜色，他的眼睛当时瞪得很大。在那一刻，我对科比传给鲨鱼还有点惊喜的。

奥尼尔：我就是把手往上一挥，接着我还没跳起来呢，因为我没想到科比会传空接。

菲尔-杰克逊，湖人主教练：那个空接就是一个自发的行为，鲨鱼处在空位，科比对此作出了本能的反应。

科比：所以当我一旦过掉皮蓬，现在我就可以往篮下突了，我当时想着是直接起飞然后把球扣进去。但我感觉到正确的选择是传空接给鲨鱼。那样的进球会帮助我们起势，给我们，给球迷以及这座城市带来更多能量。

惠尔特：那是蓄势待发的鲨鱼，跑起来像一个两吨重的卡车。没有人有机会靠近他。你可以试着跟他一起起跳，但也只能摸到他的脖子。

史密斯：我还没来得及补防呢，接着那个球就飞到了除了鲨鱼谁也碰不到的地方。

福克斯：但那球传偏了，有点偏右。我当时心想，卧槽。

安东尼：那一球传的有些靠后，有些偏高。但是那个阶段的鲨鱼有着怪物级别的运动能力。

斯塔德迈尔：那不是全世界最好的传球。

奥尼尔：我心想，哦，糟糕，那是个空接传球。

福克斯：我在球场很远的位置看的这球，我都看不见鲨鱼，然后就看到他飞起来了。就在那一瞬间，鲨鱼从人群当中高高跃起，接住了那个球。

奥尼尔：如果我晚一秒钟跳，或者跳得太早的话，我就接不住那球了。

霍里：这很有趣，我记得当鲨鱼把球扣进去的时候，他看起来就像，哦糟了，我终于进球了。

奥尼尔：我不想让自己看起来很不淡定，所以如果你看那个视频，我扣进去后立刻就下来了。

福克斯：鲨鱼跑了出来，用手指向天空。我一想到这个画面就会起鸡皮疙瘩，我跑到了场上，我太兴奋了。

斯塔德迈尔：那是我这辈子在斯台普中心听到过的最大的噪声。老天，当时什么也听不到。感觉整个球馆在振动。

威尔斯：那个声音震耳欲聋，我当时心想，哦，上帝啊。

在将球扣进篮筐后，奥尼尔落地，然后和冷静的科比一起拍手，并且跑向了板凳席。他瞪着眼睛，嘴巴张大，用食指指着他的小儿子谢里夫的方向。湖人以85-79领先，比赛只剩下41.3秒，这时间足以够开拓者完成逆转，如果他们还有必胜的决心的话。

邓利维：不管怎么样这就是个两分球，也不是因为这球我们才输的。

威尔斯：我们看着16分的领先变成了落后6分。我们当时的心态就是：我们被逆转了。

安东尼：那一球从心理上彻底击溃了我们的防线。

史密斯：那一球就是死亡号角。

奥尼尔：我知道那球进了后比赛该结束了。他们这场没了。

威尔斯：就好像我们从最恶心的感觉变成了想吐。

福克斯：我记得我看了时间，想着，好吧，他们还可能赢。但那已经结束了。我不知道怎么解释，你能感觉到结束了，他们知道这场结束了，我们也知道，而且他们已经放弃了。

暂停过后，开拓者把球交给了华莱士，后者投进一个超远三分。皮蓬立马对哈珀实施犯规战术，哈珀二罚中一，比分来到86-82，比赛还剩下32秒。当史密斯突破到篮下抛投没中后，开拓者最后一根救命稻草也被拔走了。“奥尼尔犯规了。”NBC的解说员史蒂夫-琼斯说道，当时镜头正转向愤怒的邓利维。“邓利维的反应不仅可以理解而且完全合情合理，”鲍勃-克斯塔斯说道。“奥尼尔犯规了。”

史密斯：他对我犯规了，裁判没吹，我摔倒在地板上，然后往上看，没吹。

邓利维：他已经要得分了，然后鲨鱼冲到他面前，直接把他拍倒了。我想说，他被一辆卡车撞倒了。这怎么能不吹呢？在那时，只剩32秒，如果吹了，那就是两分分差了。所以很显然，四分分差，他们还掌握球权，这就是另一回事了。

威尔斯：一切都结束了，我们坐在板凳席上，面如死灰，如果他们给我们的脸拍个特写，我们一定会被做成表情包的。

科比两次罚球没进，开拓者落后四分，比赛还剩25秒。但是开拓者最后三投只进了一球，湖人最后通过罚球锁定了胜利。

肖：那感觉比总决赛还要像总决赛。

费舍尔：那个传球，就好像意识到它要发生一样——那个一直在逃避我们的化学反应，我们终于要体验它了。

福克斯：如果我们没有战胜开拓者，我们就没有后面的三连冠。如果那两位在一刻没有合二为一的话，我们就突破不了。很显然，那对我们来说是见证奇迹的时刻。

威尔斯：那一球开始了两人的伟大之路。一切都从那个空接开始。对他们来说，王朝从那一刻开始建立。但是这一球直接杀死比赛，让我们彻底走下坡路。

皮蓬：我不确定是不是更好的球队赢下了比赛。那支在第四节表现更好的球队赢下了比赛。

斯塔德迈尔：那是场令人心碎的比赛。

史密斯：我在后来那个夏天都麻木了。

后续：“事情会变得微不足道。”

2000年的总决赛时奥尼尔-科比湖人队的加冕礼，而四年前杰里-韦斯特让这两位球星走到了一起。奥尼尔主宰了整个系列赛，获得了连续三个总决赛MVP的第一个。在第四场比赛中，当奥尼尔被罚下后，科比做出了职业生涯定义性的表现，带领湖人取得胜利。湖人用6场比赛战胜了步行者队。

在输给湖人后，开拓者面临着工资帽的压力，他们用小奥尼尔换了步行者队31岁的戴尔-戴维斯。然后用先签后换的方式送走了格兰特，换来了日渐衰落的肖恩-坎普。当时年仅21岁的小奥尼尔后面成为了6届全明星。格兰特在接下来的一个赛季为热火场均得到15.2分和8.8篮板。

湖人在2001年和200年蝉联总冠军，并在这两年的第一轮横扫开拓者。开拓者直到2014年才赢下了季后赛里的一轮系列赛。

这让每个人都在想这个问题：如果开拓者在第七场比赛里战胜了湖人会怎么样？

奥尼尔：我知道如果我们没有赢下那场比赛，我肯定会成为替罪羊，我知道我可能要离队。

离队？

奥尼尔：是的，立刻马上。

霍里：我不这么想，那是在菲尔体系下打球的第一年。他们度过了美好的一年。奥尼尔和科比，他们还没有相互抱怨。管理层会决定围绕这两位添置一些拼图。

肖：他们本可以做一些彻底的改变，因为我们还没有渡过难关。

福克斯：我想他们可能会让我、霍里和费舍尔去换一些更有用的球员。因为他们会说，“你们在一起都四年了，你们还不能赢球。”

霍里：菲尔特别喜欢老鱼，应该是我会走，福克斯会走，菲尔想摆脱我，不幸的是，我们一直在赢。

福克斯：虽然以前我们一起失败过，但是我们能够成功是因为我们一起经历了失败。我想要找到跨越失败的道路。该死，很多事情都将会不一样，天哪，我的人生将会完全不同。

相反，如果没有在最后一节的7分半钟里出现进球荒的话，开拓者本来确信冠军将属于他们。

威尔斯：那我想在就可以以总冠军的身份跟你说话了。

史密斯：我们会完成三连冠。我想这是肯定的，年轻的小奥尼尔会代替萨博尼斯成为首发中锋，我们都看过他可是未来的全明星。

安东尼：他们真不应该交易小奥尼尔。每个人包括他们的母亲都知道小奥尼尔最后会有多特别。我们每天都能看到这种特别之处。你们答应他成为首发中锋，因为萨博尼斯的腿已经不行了。

皮蓬：失去小奥尼尔后真的让球队倒退了。

斯塔德迈尔：现在你要尝试让两位新球员融入进来，坦率的说，他们不习惯在拥挤的轮换中打球。

对出场时间和薪水的担忧导致他们解散，格兰特寻求的是一份7年价值接近9000万美金的合同，开拓者的老板保罗-阿伦拒绝了。小奥尼尔在1999年签了一份四年的合同，但他对自己有限的角色感到不满，要求球队交易他。

邓利维：我不想交易格兰特或者小奥尼尔。然后惠尔特过来跟我说他找到了这个交易。我说，“你是疯子吗？我们不能这么干。这两位都是充满能量的球员，我们刚带他们打完一轮系列赛。”

惠尔特：当小奥尼尔成为自由球员的时候，我能够让他与球队重新签约。我也确实承诺过，如果他得不到公平的待遇，我会带他去一个有充分出场时间的地方。

邓利维：我有萨博尼斯，华莱士和格兰特——这三位全明星就在我们的阵容里。我期待可以赢下每一场比赛。

惠尔特：不知道出于什么原因，迈克-邓利维不想要用小奥尼尔，也不愿意培养他，他和小奥尼尔性格不太合。

皮蓬：在某种程度上，我看到了他摧毁了小奥尼尔的比赛精神。

当时开拓者主教练邓利维觉得他还有几个赛季来培养小奥尼尔成为波特兰的全明星。而21岁的大个子已经对自己的出场时间感到不满。并在2000年季后赛后要求交易。

邓利维：杰梅因和我们签了四年的合同。两年后，萨博尼斯可能就不在队伍里了，小奥尼尔每晚可以打四十分钟。

惠尔特：我更愿意留下格兰特而不是坎普，这是毫无疑问的。但这牵扯到钱的问题，这又不是我的钱。

邓利维：你得让这个团队维持两三年。你要给他们一个机会。

惠尔特：如果我们一切保持不变，明年我们就可能赢得总冠军，但你不可能总是保持不变。

菲尔-杰克逊喜欢说，事情总是“会变得微不足道”。在这个情形下，就是一个飘逸的传球在正确的时间点发生了，给这个疯狂的逆转画上了最后的惊叹号。那一球也永远连上了两个独特的篮球天才。

肖：那一球将两人永远连在了一起。这巩固了他们成为篮球比赛里最佳的双人组合。从那一刻起，他们的化学反应就开始了，他们作为队友一起完成了所有的事情。

福克斯：球队的上限是他们俩打破的，不是一个人打破的。不仅仅是科比进球，或者是奥尼尔进球，而是他们两个人的合作完成了进球。我希望，当时光荏苒——20年后，40年后，当我们回首往事，孩子们问起奥尼尔和科比时——我希望这些故事能够取代其他所有的故事。

杰克逊：我认为那一球他们向大家展示了篮球是团队运动，而不是个人表演。他们虽然最后离开了，但依旧是队友。

福克斯：在他们经历了情感上的混乱和焦虑之后，对我来说，没有比这更美妙的时刻了。当我想到科比和奥尼尔时，我总是会想起那一刻。事实上虽然科比没有和我们在一起，但我很感激他和奥尼尔在一起的那一刻。

奥尼尔：那是我们统治的开始。这使我们成为了有史以来最高深莫测，最具争议，最具统治力的双人组。

科比：那个空接传球对鲨鱼来说真的很特别，我认为这对我们的关系是很有象征意义的，而且对我们之后关系的发展起到了至关重要的作用。因为在那个时候，我和他之间就有了这种默契。所以我把球扔给了他，然后他意识到了，接住了，把球扣了进去，剩下的就是历史了。

作者：Howard Beck

编译：Fontaine