球探Q&A：布朗尼有出色的球商和大局观 射程比同期他爸更远
（译者注：本文作者为NBA篮球招募主管Paul Biancardi，文中内容不代表译者观点。）
ESPN的全国招募主管保罗-比安卡迪在21世纪初就发现了勒布朗-詹姆斯，当时比安卡迪还是俄亥俄州立大学的助理教练，而勒布朗还是一名高二的学生。最近，比安卡迪刚好有几次机会去观察詹姆斯的儿子布朗尼-詹姆斯，后者即将开启塞拉峡谷高中的高二赛季。
周二，ESPN公布2023届全美高中排行榜。布朗尼位列第24名，总评为89分，星级为4星。比安卡迪将他所看到的布朗尼与高中时期的勒布朗进行了比较。
你曾考察过高中时期的勒布朗-詹姆斯，现在又发现了同为高中时期的布朗尼。你在他们的比赛中看到什么相似之处了吗？最主要的区别又是什么？
在现在这个阶段，布朗尼和他父亲在传球方面非常相似。他们喜欢作为组织者，并且通过自己无私的精神来影响比赛。别忘了，勒布朗本可以轻松成为俄亥俄州高中历史上的头号得分手的，但他毕业时总得分排在第三，目前已经排到了第五。但是他更愿意作为组织核心，他有着不可思议的洞察力和传球精准度。
布朗尼在高水平的比赛里也表现出了对传球的喜爱，他享受助攻队友的乐趣。在他对阵他父亲的母校圣文森特-圣玛丽高中的比赛中，布朗尼传出了一个我整个赛季所见到的最好的传球——一个跨越半场的空中接力传给了队友BJ-波士顿。那一球在球馆上空划过了一条完美的弧线，精准地落在队友的手里。
在高中阶段，布朗尼在比赛中展示出和他父亲一样的沉着冷静，一个高于平均水准的球商以及（对场上形势）做出正确判断的能力。
他们之间最大的区别应该是对待比赛的方法。勒布朗希望以一种更具侵略性的方式来接管比赛，不管是和同龄人竞争还是跟成年人竞争。当勒布朗在高中的时候，他就是球队的明星。而布朗尼作为校队的一名新生，他的身边都是更年长更有天赋的球员。
随着年龄的增长，这种情况自然会发生变化。当布朗尼和他同龄人一起比赛时，他更有攻击性，得分也更多样化，你可以感觉到他是场上最好的球员之一。
还需要注意的是，当布朗尼在外线投篮时，他的出手速度要比他爸要快。这两种投篮方式都不能用“纯射手”来形容，但是布朗尼在这个阶段比他爸有更远的射程，而且命中率也要高一些。
当然最大的区别就是，在高中之前，很少有人知道勒布朗是谁。但人们对布朗尼的期望是前所未有的，勒布朗在高中早期时候的表现就已经引发了巨大的轰动。以至于我们当时停止了对俄亥俄州立大学球员的筛选，因为在那个时候，他已经成为了NBA选秀的第一选择。勒布朗的成功导致社交媒体对布朗尼的高度关注，而来自球迷的期望与压力是不现实的。
尽管如此，布朗尼应对这一切都处理得非常好，他很成熟，甚至在某种程度上接受了聚光灯的考验。我可以看到他的父亲对他比赛的影响，尤其是他作为一个好队友的特质，尊重比赛，以及追求完美。布朗尼会根据自己的天赋和特点走出一条属于自己的篮球之路。
如果是你执教布朗尼，你觉得他现在最需要提升的技术是什么？
投篮，控球（尤其是高压环境下的）以及终结能力。
布朗尼首先要做的，也是最重要的一件事，无论是接球投篮还是运球投篮，他要成为一名出色的三分投手。这需要时间，同时也需要过程和承诺来实现这个目标，但是这可以帮助他拓展进攻空间。这样无论他是借助队友掩护，还是绕过掩护接球，或者是通过队友突破后的接球投篮，都将成为一个合理的威胁。一旦他的投篮得到尊重，布朗尼可以突破，他在场上可以变得更加危险。
熟练掌握中距离投篮也十分重要，这样他可以借掩护直接跳投得分，另外在将小抛投打磨打磨也很关键。一旦布朗尼冲进油漆区，他就可以练习他的抛投，而接下来就应该学习急停投篮了。
至于控球技术，随着年龄的增长，布朗尼将来要面对更强壮的防守者。他下一步需要加强的就是双手运球的熟练度，以及对运球时节奏和速度的把握，还有就是要降低重心。当他成为对方的防守重点时，他需要熟练掌握背后运球的技巧用于摆脱防守者。最后，当他上篮时，有效地在篮筐两侧用双手终结的能力也十分重要。
布朗尼的身体成长在你未来对他评估时有多重要？如果他能长到接近他父亲的身高6尺9寸或者只跟他目前6尺2寸的身高持平，这个差距会有多大影响？这将如何影响他未来所打的位置？
更高的身高可以让他成为一名更全面的球员。如果不能，他将专注于成为控球后卫。
他已经拥有了不错的球技，优秀的球场视野以及高球商。这些品质在接下来的三年只会进一步提升。当你考虑到可能的身高变化和臂展的增长时，这将增强布朗尼在内线的得分能力，进攻天赋和防守的全能性。如果他长高了，我们谈论的是一位潜在的大个控球前锋的框架，他在攻防两端都将会变得全能。
如果他不继续长高了，他仍是他这届最好的球员之一，但他需要成为一名得分型控卫。这样他既可以成为组织核心，也能成为进攻创造者并且防守对方的控卫。
在高一前的那个夏天，勒布朗的身高已经接近6尺4寸，而且已经是一位出色的运动员。到高二的时候，根据勒布朗高中的教练介绍，他已经长到了6尺6寸，高三的时候就长到了6尺7寸。布朗尼的身体发育水平将决定他对更高级别比赛的影响。
如果他能像他父亲那样快速增长，那么他的潜力将会更强大。尽管在如今的比赛里，无论你的身高如何，只要能投三分，教练都会把你放在场上。
就目前来看，你觉得布朗尼是否可以直接作为发展联盟的候选人还是说大学的比赛环境更适合他的发展？
对于布朗尼来说，直接进入发展联盟的选择还有很长一段路要走。他走这条路的潜力取决于他在高中时期的表现，而我们现在还无法评估。
当你现在看布朗尼的比赛，你发现他在打团队比赛，他享受成为团队的一员。而且他是一位出色的队友，这些特点会让他成为大学联赛的理想球员。我能感觉到布朗尼会在同龄人里茁壮成长。他肯定会给大学篮球带来令人兴奋的事物和影响。如果他计划先成为大学级别的球员，选择去大学磨练似乎是一个自然的选择。
现在发展联盟这条路线适合那些想尽快进入NBA打球的球员。或者说他们更看重经济利益，利用白天进行训练而不用考虑学业。选择这条路的球员可能会错过NCAA赛场上那种纯粹且无与伦比的比赛氛围，但是他们也得到了很好的补偿。
到布朗尼准备好做决定的时候，人们只会想象到布朗尼的品牌价值，但是品牌并不等同于在更高级别的比赛里可以自动成功。当他可以把身体，技术，习惯和成熟度结合到一起考虑时，那将是布朗尼决定下一阶段的时刻。
从他目前和同龄人的表现来看，他和其他年轻球员一样，在赛场上都会遇到起伏。随着比赛的进步以及身体素质的改变，他肯定会对比赛产生更大的影响，同时变得更加稳定和高效。无论接下来三个赛季发生什么，布朗尼都不会操之过急。
作者：Paul Biancardi
编译：Fontaine