揭秘 | 詹姆斯高中对手&教练口述如何阻止当年的“天选之子”

（译者注：本文作者是The Athletic作家Tom Reed，文中内容不代表译者观点。）

安东尼-杜加特每年至少会收到三条关于勒布朗-詹姆斯胯下扣篮的提醒。这些消息来自他的朋友和他商业伙伴们的电子邮件和短信，他们知道杜加特有多讨厌输球。

Youtube上有一段詹姆斯的视频，他在2003年1月7日带领高中母校圣文森特-圣玛丽战胜了杜加特带领的克利夫兰维拉安吉拉-圣约瑟夫高中。詹姆斯的扣篮被剪成了集锦，还有一张照片，是詹姆斯在篮下扣篮时，杜加特在背后无奈地看着。

“人们过去常常把这张照片贴在我在肯特州立大学的橄榄球更衣室里，你可以看到我脸上厌恶的表情。”35岁的杜加特说道。

如果你觉得NBA最好的防守者和最聪明的大脑都在纠结如何阻止詹姆斯，那么想象一下在1999年-2003年，他的高中对手们还有教练们是什么感受。

勒布朗和他的球队在全国巡回比赛，偶尔也会遇上国家级的精英球队。但大多数时候，他们只是和俄亥俄州的强队较量。在这些比赛里，他们取得了81胜1负的战绩，唯一一场输球是在2002年的州决赛里，输给了辛辛那提的罗杰-培根队。

这是一个关于高中的孩子们和教练们如何限制“天选之子”的故事。

杜加特：至少在我的圈子里，我可能会被认为是勒布朗所有对手里最失败的球员。我五年级的时候就在AAU和他对抗了，我输了至少20次。我在高中也和他打过四次，我们在橄榄球上赢了他，但是打篮球从未赢过。

T.K-格里菲斯（阿克伦霍本高中教练）：在1998年，我们进入了四强，然后在哨声结束的那刻输掉了比赛。在1999年，我们获得了20胜0负的成绩，然后进入1999-2000赛季，勒布朗出现了，我们的赛季也宣告结束了。

丹-迪克兰（前霍本高中球员）：我们当时的想法是，“为什么让我们遇上詹姆斯了？为什么是现在？”我们是一支非常出色的队伍，而且我们就要进入高三赛季了。然后圣文森特学校靠几个毛小子就打进了二级联赛，对我们来说很难接受。

蒂姆-波蒂茨（前渥太华格兰多夫高中球员）：高二的时候是我们最好的一年。我们有一些非常棒的球员，有机会赢得州冠军。至少我们可以跟罗杰-培根高中掰掰腕子。如果没有勒布朗的话，我们可能连续三年进入州决赛。

戴夫-沃伊切霍夫斯基（前维拉安吉拉-圣约瑟夫高中教练）：有时候人们忘记了圣文森特-圣玛丽的球队有多棒，但这不仅仅是因为勒布朗，他们还有三位NCAA一级联盟水准的球员，以及基思-丹姆布洛特和德鲁-乔伊斯两位好教练。他们拥有完整的配置，而勒布朗就是让这一切水到渠成的催化剂。

格里菲斯：在一场比赛过后，我对他们的评价是：“他们今年夏天在新生招募工作方面做得不错。”然后我从我一个朋友那听到了这样的评价，“那真的个不错的球员。”那时的你很年轻也很沮丧，但你现在已经意识到了那时你所能控制的只有自己的队伍，以及让球员在场上努力打球。你不能嫉妒一位把成功处理得如此出色的人。

杜加特：我记得一开始我并没有太在意勒布朗。他五年级的时候又小又瘦，在场上打后卫。在八年级的时候，他突然跟我的身高差不多了，那时已经6尺2寸左右了。然后到九年级，他就长到6尺4寸了。这么多年他一直在打后卫，接着他又窜到6尺8寸了。在高中队伍里，面对这样身高的球员你能怎么办？

迈克-梅内尔（前卡霍加瀑布队教练）：我们是高中第一支和他比赛的球队， 从数据上看，他表现还算不错（15分）。但是他比赛时展现出的沉着，他的组织能力，控球能力，你能看出来他将是一位全能球员。他就是那个掌控比赛的球员。

德怀特-卡特（前中央豪尔队教练）：勒布朗个头很高，运动能力很强，比赛的洞察力也很出色。你能看出来他的身体还没有完全发育好，但即使在他很年轻的时候，你也认为他可以为杜克大学打球。我没有到处分享我对他的看法，但你可以看出来他会成为一名很好的球员。

贝克汉姆-怀里克（前罗杰-培根高中球员）：到了高三的时候，勒布朗的身高已经达到6尺7寸，体重230磅了。而且他跑起来就像一头雄鹿，跳起来的时候感觉要飞出球馆了。

卡特：在那几年里，我们在防守端大概尝试了五、六套不同的战术来限制他。后来他成为了职业球员，我听到胡比·布朗（前灰熊主教练）和其他NBA评论员谈论着我们在高中尝试过的完全相同的防守策略。是的，没有一个方案是奏效的。

斯蒂夫-利亚斯（前火地高中教练）：在训练的时候，我们都在努力尝试如何突破圣文森特的联防。我们让最好的球员远离篮下，这样我们就能把球带过半场了。我们做得很好，但是我们不能转换成2打1的机会。我记得有一次快攻，我们的后卫已经在罚球区出现了一个完美跳投的机会，然后勒布朗不知道从哪飞了过来，直接把球扇到了观众席6到10排的位置里。

格里菲斯：有一个战术的确奏效了，因为我们只输了20分而不是40分，那就是我们决定让球员单防勒布朗。我们的策略是让勒布朗一个人得50分，你不可能阻止勒布朗的一对一进攻，但是单防他的时候尽自己最大的努力，不过这和好的防守策略是背道而驰的。

马特-舒尔茨（前火地队球员）：我上场后的第一个回合就是面对勒布朗，我试图拦住他，现在回想起来真的太疯狂了。因为我是一个6尺高的新生，而我要去挑战一个6尺7寸的勒布朗。当他意识到自己被一个小个球员防守时——我只是个14岁的小孩，他就开始到低位进攻。他只要一接球我就要犯规，这是我在场上唯一能做的事情。

怀里克： 我所做的就是尽量让他在比赛中感觉不舒服。试图不让他接球，试图让他远离三秒区，不停地朝他喷垃圾话。不管是精神层面的干扰还是肢体上的接触，总归会起到一些作用。半场结束时他只拿到了八分，但最后他还是得到了32分。

波利茨：他一个人持球突破了我们的2-3联防，接着在内线完成了一记背扣，谁会在高中联赛里做出这样的动作？

利亚斯：有一次我们在半场的位置失误了，然后勒布朗抢到了球下快攻，准备把球扣进去。我发誓他几乎在罚球线的位置就起跳了。我的高二的后卫有机会站在他面前制造进攻犯规的，我的后卫大概5尺10寸，体重不过150磅。我后来叫了暂停，因为他们正在起势，而且是我们的失误。我跟那个后卫说，“你在干什么？为什么不站在他面前制造进攻犯规呢？”他看着我，然后一脸诧异地说，“你在干什么——你疯了吗？”然后他就走开了，我觉得他很有胆识，我也没说话了。后来我找他聊天，把胳膊放在他的肩膀上，说道，“我不怪你，我也不会让自己站在一辆火车前面的。”

戴夫-布里格斯（前埃文莱克球员，现任托莱多刀锋体育专栏作家）：我们俄亥俄州东北部是一支不错的队伍，但是勒布朗可以在我们头上得到100分，如果他想的话。在第一节，他就是想让每个队友参与进来，我不确定他是否出手了一次。

约翰-卡尔纳特（前塔尔马奇高中教练）：现在的勒布朗和高中时期是同一个类型的球员，他总是将传球放在第一位，我的球员们就很难理解这一点。‘是的，他可以轻松过掉我们的球员，但你如果选择补防，那么下一个传球就会让科里-琼斯进三分或者让罗密欧-特拉维斯扣篮或者是让锡安-科通空切上篮。’

格里菲斯：勒布朗所拥有的罕见的能力就是让队友参与到进攻当中并且喜欢上分享，这就是篮球的魅力。我不会感觉说他会去接管一场比赛，除非是迫不得已的时候。他可以在一场比赛里默默地砍下30分10板10助攻，但是真正杀死比赛的不是那个30分，而是10板和10助攻，因为这些篮板和助攻一定会为球队带来分数。

怀里克：对于一位17岁的孩子来说，他的篮球智商已经远远超过了同龄人。他知道怎么利用挡拆战术，他懂得如何更快地处理场上的状况，他知道自己的动作会对防守造成什么影响，他知道如何利用这些。他能预测到下一步动作并且找到空位的队友。大多数球员都达不到这样的水平。

格里菲斯：对勒布朗来说，除了家人和朋友之外，对他影响最大的就是基思-丹布罗特教练了。在他高中生涯的前两年，被能被基思这样优秀的教练执教是至关重要的。

马特-福奇（前阿克伦布赫特尔高中球员）：当时他与众不同的原因就是他的脚步，真的是太不可思议了。如果他比你快上一步，那么可以轻松过掉你。他知道如何运用自己的身体创造投篮空间，要么直接过掉你，要么把你撞开。

利亚斯：在勒布朗第一次登上《体育画报》封面一周后，我们和圣文森特进行了一场比赛。本来我们只是洛林县的一所二级高中，但由于要和勒布朗的球队交手，突然有各种各样的媒体想采访我们。我们得到了前所未有的曝光。我开始收到很多邮件，告诉我需要做什么，人们给了我防守勒布朗的最佳方式。

布里格斯：那一年我们在阿克伦大学的球馆要和圣文森特高中进行一场常规赛，当教练开始发门票时，你首先注意到的一件事是，这些票是由TicketMaster（美国票务公司）印制的，这不是一场州级的比赛，但是却是TicketMaster印刷的。给你的感觉就好像是一场最高级别的比赛。

德克兰：当我们打州半决赛的时候，每张门票的价格大约在150-200美金。

汤姆-海尔（前阿克伦布赫特尔高中球员）：是的，很多黄牛都在倒卖一场高中联赛门票。

卡特：我们学校经济实力有限，没有足够的场地和健身设备。当我们要对阵圣文森特高中时，我们可以在阿克伦大学进行训练。因为圣文森特把他们的主场比赛安排在了那里。目的就是为了容纳更多的观众。这对我们来说很关键，有一年我们在一间价值2万美金的球馆里训练，我们从中获益很多。

福奇：第二次和勒布朗的球队交手时，他们还是轻松击败了我们。但是我在那场比赛里取得了一些成功，当时来说输掉比赛已经不重要了，但是那场比赛的表现为我后来赢得了奖学金。

卡特：如果你去看勒布朗的比赛，你将会在观众席看到一些大学篮球的教练。杜克大学的，UCLA的，UNC的马特-多尔蒂，他们都在那。还有ESPN，他们都想博得眼球。那是一段令人激动的时刻，就像我说的，这不像是一场比赛，这更像一个重大事件。

自从詹姆斯毕业之后，俄亥俄州的高中体育协会再也没有卖出过一场州联赛的门票。

福奇：因为勒布朗，全美的目光都在注视着阿克伦。即使是现在，他对这个地区和这个州带来直接或间接影响。

高四时，詹姆斯驾驶着定制的悍马H2成为轰动一时的体坛新闻，这是他母亲格洛里亚送给他的礼物。格洛里亚利用詹姆斯未来在NBA的赚钱能力，提前为这辆车获得了贷款。

 于接受了两件复古球衣，勒布朗被州政府机构认定违反非职业球员的规定，判罚其不得出场剩余比赛。后来他提出上诉，最终处罚减为停赛两场。为抗议不公行为，他买了一辆遥控玩具悍马，有一次在阿克伦大学的球馆操控它穿越整个球场。

德克兰：就像是为拍摄电视或电影提供的素材，勒布朗开着悍马到处跑？到底是谁送给他的呢？你可能会听到不同的答案，但你不知道该相信其中哪一个。

海尔：很多人都想让这件事产生很多负面影响，我觉得这没什么大不了的，我只是想打败勒布朗。

德克兰：那天，我们的橄榄球教练从健身房跑过来，拳头紧握伸向天空，大声朝我们喊道，“勒布朗本赛季被禁赛了。”

海尔：我想我们当时在球馆训练，我不知道接下来的训练做了什么。他没有被禁赛一年，但当时包括我们在内的很多球队可能会想，“我们有机会冲击州冠军了。”

格里菲斯：当我在那一刻看到玩具悍马的时候，我的内心是沮丧的，心想，“哦，他又回来了。” 其实当时这种想法都是建立在嫉妒的基础上的。

福奇：听着，我们每个人都是在挑战中长大的，在那个年龄得到了拥有一辆汽车的机会，这是不敢想象的。勒布朗是一个引领潮流的家伙，你会看到有的孩子去发展联盟打球而不是上大学，这样他们可以赚点钱，离进入NBA更近。勒布朗帮助建立了这种趋势，这样的趋势让你去探索更多的选择以及利用个人的能力。

格里菲斯：勒布朗和骑士签约后，和他妈妈格洛丽亚搬到了我家附近的一栋公寓，所以五年来我去上学时，都会路过他家门口停的那辆悍马。我只是想，“上帝的工作方式很神秘，不是吗？”

埃里克-波利茨（前渥太华格兰多夫高中球员）：勒布朗是球场上最好的球员，但是你没有听到他嘴里说垃圾话。当他说话时，通常是对队友说的。

福奇：他的职业道德和上帝赋予他的能力让他拥有极大的自信。他带着这种自信打球，但他在场上很傲慢自大吗？不，他不是。他打球的方式是公正的，很多球员不会对他说垃圾话，因为他们知道这样反而会刺激到他。

怀里克：他是个安静的球员。我总是很大声地说话，试图让他不舒服。我总是很啰嗦，但是他从来不鸟我。我不记得我说过什么了，不过这就是典型的自大高中生的表现。

波利茨：在第二次分区决赛滑铁卢后，勒布朗在赛后把我们拉到一边，他跟我们说，“你们都是出色的球员，准备好去赢下明年的冠军吧。”我们在第二年击败了没有勒布朗的圣文森特高中，并且获得了州冠军。

卡特：我的妻子玛丽患了乳腺癌，在我们与圣文森特进行区冠军比赛之前刚刚出院。勒布朗和他的妈妈在比赛前走过来，给了她一张祝福贺卡。即使在那时候，他也是一个很友善的人。

杜加特：如果在面试的时候提到勒布朗，我会主动提出我和他对位的经历，因为这让我成为一名令人难忘的应聘者。

怀里克：回首过去，看到勒布朗的成功让我们曾经的故事变得更加甜蜜。如果他去了联盟没有发光发热，我依旧会为我们的故事感到骄傲，不过可能就不会像现在这样拥有那么多影响和意义了。

波利茨：我现在会指导孩子们打球。当他们发现我和勒布朗同场竞技过，你会得到非常多的尊重，这真的很惊讶。

舒尔茨：我还在讲这个故事，尤其是我去看骑士队的比赛时，有个家伙不知道我跟勒布朗打过比赛。我现在明显老了，体重也增加了。他会看着我说，“不可能。”他们想要证据，然后我给他们看我手机里防守勒布朗时的照片。

布里格斯：我的爸爸会告诉别人，“嘿，你知道我儿子和勒布朗打过比赛吗？”我想说，“爸爸，你能闭嘴吗？”这本来可以翻篇了，我可以在其他方面取得成功的，但是我爸爸还是一直说，“嘿，你知道我儿子跟勒布朗打过球吗？”

舒尔茨：那场比赛我得了两分，尽管这两分不是在勒布朗身上得到的。但我仍然我会告诉别人，“我在对阵勒布朗时得了两分。”其实就是两个罚球，哈哈。

布里格斯：我在垃圾时间里获得了两分，这个能吹一辈子了。这是我职业生涯里最没意义也是最重要的两分。

舒尔茨：我的家人拍了一张我和勒布朗站在中场的照片。我的爷爷是我的超级球迷，他每次都会去现场看我比赛。他把那张照片放在了躺椅旁边，我觉得他就在炫耀他孙子和勒布朗一起打过球。

海尔：我知道自己没有多少名气，但是我和世界上最好的球员之一比赛过很多次，这点就值得我去炫耀。

舒尔茨：我爷爷几年后被诊断出癌症，因为他的社区同事和骑士队一直有联系。他们拿了那张照片，把它裱起来，然后让勒布朗签名。后来这种照片和两张现场的球票被封在了相框里，爷爷一直保存着它，直到去世。现在这个相框在我小时候的房间里。

格里菲斯： 我有四个孩子，我最小的孩子直到2005年才出生。这整件事(和勒布朗比赛)在03年就结束了。我儿子出生后，在他2、3岁的时候，他最想要的是一件勒布朗的球衣。当时有一瞬间我感觉灵魂出窍了，但是后来想想这是一种荣幸。

福奇： 当勒布朗在克利夫兰赢得冠军时，我在弗吉尼亚当教练。我们在看比赛的结尾，我的妻子看着我。她说:“你要哭了吗?”是的，克利夫兰市已经很久没有赢得总冠军了，但是因为他我很激动。我真为他高兴。

怀里克： 我为他感到骄傲，我很佩服他现在的表现。我很享受看他比赛，他现在的比赛和23岁时一样有趣。他将成为史上最好的球员之一。在过去15-17年里，他一直是篮球运动的福音。

布里格斯：我仍然是勒布朗的忠实球迷，我一直很钦佩他，除了他在2010年所做的那个决定。但他从小克服了很多困难，才成长为如今这样一名伟大的球员，他以后必将成为篮球史上最具现象级的明星。

格里菲斯：我真希望回到40多岁的时候。随着年龄的增长，你会越来越感激身边的事物。即使勒布朗作为我们的对手，你对他愤怒也会比年轻时少很多。这真的是一段珍贵的记忆，我们所面对的很可能是史上最好的球员，并且见证了他走向伟大的过程。

作者：Tom Reed

编译：Fontaine