讨论|NBA复赛后十大关键球员：浓眉&威少&吉米-巴特勒在列

（译者注：本文作者为美国NBA记者Brad Botkin，文中时间均为美国当地时间，文中内容不代表译者观点。）

NBA计划在奥兰多重启2019-20赛季，虽然有些球员不太同意这个想法，但联盟仍在继续推进这套方案，这意味着被邀请到奥兰多的22支球队有可能并不会全员到场。球员可以自由决定是否前往奥兰多并出场比赛，如果不打比赛，他们就不会得到报酬，但他们有这样的选择权。如果有球员确实打算退出，那么他必须在6月24日前通知他的球队。

目前为止，只有个别球员宣布将会退出本赛季剩余的比赛，在这里，我们假设这份榜单上的所有球员都会前往奥克兰。

从很多方面来说，今年的季后赛非常特殊，它几乎不可能将传统因素全部抹除，但也不可能完全采取以前的方式。对各支球队来讲，在奥兰多举行的季后赛将没有主场优势，那里也没有球迷，同时，球队和球员抵达奥兰多时的状态和节奏各不相同。不过，至少有一点肯定是相同的：超级明星们要想赢得总冠军，就必须打出超级明星级别的表现。

换句话说，如果詹姆斯在奥兰多打得很糟糕，湖人是不会赢得总冠军的。同样，阿德托昆博和雄鹿、莱昂纳德和快船、哈登和火箭也是如此。对于极度依赖这些球员的球队来说，他们必须打出极高水平的表现，而这些球员的表现一般是可以预见的。

也许，哈登在这些超级巨星中更像是一张外卡选手，因为他在过去的季后赛中（有时）效率相对较低，而且在系列赛的最后阶段容易疲惫，但总体来说，他仍然是一个非常实用的季后赛球员。2018年季后赛他曾非常接近总决赛，若不是受限于糟糕的三分，他们本可能赢得总冠军。那年季后赛，他的投篮命中率为41%，三分命中率为29.9%，场均获得接近8次罚球机会。

也就是说，哈登的出色数据，及其创造出来的效应，即便是在效率偏低的情况下，也可以让火箭保持较高水平。此外，在比赛重启前，哈登有将近五个月的休息时间，我们至少可以看到一个体力充沛的哈登。如果他没能做到这样的话，那我们就没有理由再去谈论火箭了。此外，如果火箭想在季后赛制造点动静，甚至是想要赢得总冠军，那么很可能需要其他球员——那些难以预测的变数——来改变形势，比如威斯布鲁克和塔克。

总体来讲，超级球星们对球队的影响很大，但是他们的表现一般是可以预见（比较稳定）的，所以真正起到关键作用的往往是球队的第二、第三选择，或者是二线球星，甚至是那些可能决定球队前景的特定角色球员。

综合考虑这些方面，我们选出了赛季重启后对各自球队最关键的十位球员，排名不分先后：

安东尼-戴维斯（湖人）

本赛季至今场均26.7分9.4篮板2.4封盖。

戴维斯是这份名单中最好的球员，但他不必成为球队里最好的球员。只要詹姆斯还是那个詹姆斯，戴维斯就不需要太过伟大。但是，如果他们在西部决赛遇到快船，那么在那场交锋中，戴维斯无疑会比詹姆斯更加关键。

快船拥有莱昂纳德、保罗-乔治和马库斯-莫里斯，至少理论上讲，他们可以通过个别球员或者团队协作来与詹姆斯抗衡。但是，戴维斯对他们来讲是无解的。不管他们是用祖巴茨打大个阵容，还是用哈雷尔打小个阵容，戴维斯都可以摧毁快船。而且有时候防守詹姆斯和戴维斯挡拆的，还可能是路易斯-威廉姆斯。

除了快船，湖人在面对西部任何一个对手时，都可以凭借一个伟大的詹姆斯和一个正常水平的戴维斯夺取胜利。但是在面对快船和雄鹿时（如果出现这种对决），戴维斯必须打出优异的表现。

拉塞尔-威斯布鲁克（火箭）

本赛季至今场均27.5分8.1篮板7助攻1.7抢断，每场命中1个三分。

火箭送走了卡佩拉，换来了考文顿，这几乎完全是为了让威斯布鲁克发挥出最好的水平，而威斯布鲁克从1月1日开始就打出了职业生涯最好的表现之一。现在火箭的进攻空间更大了，他可以用犀利的突破来取代那些冲动的三分。据美国数据网站Cleaning the Glass统计，本赛季至今，威斯布鲁克的投篮命中率为47%，两分球命中率达到了52%，这些都创造了他生涯的最高纪录。

就像前文提到的那样，哈登可能没有詹姆斯或者莱昂纳德那么稳定，但他依然是一名超级巨星，他必须像詹姆斯、莱昂纳德和阿德托昆博那样打出出色的表现，只有这样，他才能帮助球队赢球。但是，毋庸置疑的是，如果威斯布鲁克这个双能后卫表现欠佳，那么火箭就没戏了。

威斯布鲁克整个职业生涯都是如此，即便是当年和杜兰特一起打球时也是这样：职业生涯至今，他已经有21场季后赛的命中率不低于50%，期间他所在球队的战绩为15胜6负；有33场季后赛的命中率不低于45%，期间他所在球队的战绩为25胜8负；有52场季后赛的命中率不低于40%，期间他所在球队的战绩为37胜15负。

只有当威斯布鲁克的命中率低于40%时，问题才会出现。在他的季后生涯中，这种情况已经出现46次了，期间他所在的球队只取得了14胜32负的战绩。这些案例足以让我们清楚地意识到：如果威斯布鲁克手感好，最好是命中率超过45%，而且可以命中三分，那么火箭就会很有威胁。但如果他做不到这一点，他们可能在第一轮就出局了。

吉米-巴特勒（热火）

本赛季至今场均20.2分6.6篮板6.1助攻1.7抢断，每场命中0.5个三分。

巴特勒在迈阿密的表现有些奇怪。不可否认，他打得非常出色，并且很可能入选NBA最佳阵容，但是，他的投篮能力却下滑到了生涯至今的最低水平。具体来说，据Cleaning the Glass统计，他目前在三分线外的命中率只有可怜的24.8%，场均只出手2.2个三分。而且，47.9%的有效投篮命中率是他自2013-14赛季以来的最差表现。

本赛季初期，热火主帅斯波尔斯特拉在接受采访时曾提到巴特勒在投篮方面的挣扎：“现在赛季才刚刚开始，他的投篮会回升的。这只是效率的问题，我甚至都不会看他的命中率数据。如果考虑他的罚球、整体命中率和每次触球所得的分数，或者其他类似的指标，那他就是联盟中效率最高的球员之一。你不需要看任何数据分析，你只需要看他的打球方式，就可以发现他的表现一直很稳定、很可靠，他时刻为季后赛做着准备。你还会发现，对手对他很尊重，特别是在比赛的最后关头。”

的确，巴特勒时刻在为季后赛做着准备，这是建立在韧性和挡拆的基础上的。本赛季至今，他在支配球方面一直表现得不错。他的投篮能力没有像斯波尔斯特拉所说的那样回升，但他确实是在疯狂地走上罚球线。目前，他场均获得9.1次罚球机会，这是他职业生涯的新高。而且，根据Cleaning the Glass的统计，他有超过24%的出手是被对手犯规的，这一惊人的比例在同位置球员中处于顶尖水平。

虽然如此，但是在季后赛中，裁判不一定会像常规赛那样频繁地吹罚犯规。即便是巴特勒上罚球线的次数和概率和常规赛相近，他也迟早要在15英尺以外具备稳定的投篮能力。

如果他做到了，迈阿密的竞争力将会很强，他们有可能进入东部决赛，并有望冲击总决赛。如果他做不到，他们可能很早就会出局，这取决于他的队友能否力挽狂澜，或者取决于他的对手是谁。

戈登-海沃德（凯尔特人）

本赛季至今场均17.3分6.5篮板4.1助攻，每场命中1.6个三分。

本赛季至今，海沃德的投篮能力达到了生涯顶尖水平。据Cleaning the Glass统计，他目前的三分球命中率为39.2%，有效投篮命中率为56.4%（生涯新高）。一位接近凯尔特人的消息人士在本赛季初期曾表示，有时候，海沃德的表现会在很大程度上受场上形势影响，也就是说，当球队气势高涨时，他的表现会很出色，而当球队陷入混乱时，他很难凭借个人能力保持侵略性。

凯尔特人的进攻节奏很快，本赛季至今，他们几乎一直在这方面排名联盟前五，而海沃德是球队最有杀伤力的球员之一。当塔图姆、沃克、丹尼尔-泰斯和他一起出场时，不管是杰伦-布朗还是马库斯-斯马特与他们搭档，凯尔特人的净效率都会达到两位数。如果他们想要进攻，布朗可以在场上提供帮助，而如果他们想要防守，斯玛特则可以封锁对方球员。

在凯尔特人变化多端的进攻体系中，当海沃德持球时，他是一个不错的挡拆发起者，他可以撕开对方的防守，还可以拉开场上空间。他的防守比人们想象得要好，他可以说是凯尔特人通用性最强的球员。他现在还没恢复到全明星的水平，但他仍然在持续不断地为球队做着贡献。

塔图姆和沃克已经达到了全明星水准，这是凯尔特人所依赖的，而海沃德则是典型的X元素。如果他在季后赛中找到自己的最佳状态，那么波士顿的实力将被提升到另一个水平。

帕斯卡尔-西亚卡姆（猛龙）

西亚卡姆现在是猛龙最好的球员，在失去了莱昂纳德之后，他们本可能会一蹶不振，但他们现在依然竞争力十足。他已经充分证明了自己可以在进攻中成为球队的第一选择，但是在季后赛中承担这份责任，并且带领球队取得成功，那就是另外一回事了。

对于猛龙来说，如果想要在季后赛中真正制造一些动静，他们必须共同努力——洛瑞、伊巴卡和范弗里特都要打出优异的表现。但是，每支球队都需要有一名球星来帮助他们在季后赛中走得足够远，西亚卡姆会成为这样的球员吗？

谢克-米尔顿（76人）

本赛季至今场均9.5分2.1篮板2.2助攻，每场命中1.5个三分。

停赛这段时间里，我和其他人一样，看了很多关于米尔顿的视频，他的狂热表现折服了我，我相信这种出色的发挥不是昙花一现，他真的很优秀。对于76人来说，米尔顿将会在季后赛中扮演一个非常关键的角色，因为他们迫切需要投篮能力和在阵地战中创造进攻机会的能力，而他恰好可以提供这两种能力。

米尔顿运球很流畅，投篮也很犀利——赛季至今三分命中率为45.3%。在停赛前的9场比赛中，他场均能得到19.4分，三分命中率达到了惊人的60.5%。他可以接球投篮，也可以运球急停投篮，这些都可以帮助球队拉开空间，也是费城人必须要做到的事情，因为本西蒙斯的存在会影响他们在半场进攻中的空间和决胜阶段的表现。

我们都知道，76人在其他位置上有着丰富的人员储备，如果米尔顿能够提供出色的投篮和得分火力，他们将是一支非常有威胁的球队，他们的实力可能不只是东部第六的水平。

迈克-康利（爵士）

本赛季至今场均12.8分3.2篮板4.3助攻，每场命中1.95个三分。

目前为止，康利在爵士的第一个赛季是失败的，他很难找到以前的比赛感觉。但是，这一切都可能随着季后赛的到来而改变。博格达诺维奇已经确定因伤休战，康利必须站出来帮助球队，这是没办法的事情，否则他们很可能在第一轮就出局。

当博格达诺维奇健康，而康利饱受伤病困扰的时候，他们俩谁来首发可能是一个问题，因为英格尔斯和罗伊斯-奥尼尔在首发阵容中表现得都很好。现在，这不是一个问题了。戈贝尔、英格尔斯、奥尼尔和康利将搭档米切尔首发出场（假设他们都参加后续比赛），如果康利能够提供稳定输出，这是一套不错的阵容。

我强调的是“稳定输出”。康利不再需要提供“领导力”，也不需要“减轻米切尔的压力”。他只需要得分、投篮、防守和创造进攻机会。爵士没有足够的火力来匹敌西部的顶尖球队，甚至是西部季后赛中任何一支球队，除非所有球员都能够火力全开。康利需要做到这一点。

朗佐-鲍尔（鹈鹕）

本赛季至今场均12.4分6.2篮板7助攻1.4抢断，每场命中2.5个三分。

我们都知道，锡安-威廉斯可以打出全明星水平的表现；朱-霍勒迪非常可靠；JJ-雷迪克投篮很出色；英格拉姆已经获得了足够的资本来证明自己已经是一名顶级得分手，即使在季后赛中表现有所下滑，也都是可控的。

鲍尔是球队的X因素，这一切都取决于他的投篮。

本赛季，鲍尔调整了出手动作，加快了出手速度，停赛前，他打出了出色的投篮表现，并开始在更多的区域出手更多的投篮。据Cleaning the Glass统计，截止3月11日，他本赛季的三分命中率为38.3%（生涯新高），篮下投篮命中率为61%。

至于鲍尔能否继续维持这种投篮水平，这完全是个未知数，因为我们还没有看到足够的样本，来确信他是一名合格的投手。但如果他真的能够保持火热的手感，并将那些优秀的队友融入到球队进攻中来，鹈鹕很可能闯入季后赛，甚至会给湖人带来一定威胁。

PJ-塔克（火箭）

本赛季至今场均7.1分6.9篮板1.6助攻1.1抢断，每场命中1.5个三分。

塔克是火箭阵中非常重要的一名球员。他身高只有6尺5寸，但却要在球队的小个阵容中对抗对方的大个球员。虽然他很健壮，但是，要在整场比赛中或者整个系列赛中对抗比他高大的球员，是一件令人筋疲力尽的事。

塔克如何保持足够的体力进行身体对抗，并维持稳定的三分手感，将在很大程度上决定火箭的前景。

克里斯-米德尔顿（雄鹿）

本赛季至今场均21.1分6.2篮板4.1助攻，每场命中2.4个三分。

虽然对埃里克-布莱德索充满敬意，但是季后赛中，米德尔顿是雄鹿唯一一个可以在没有阿德托昆博帮助的情况下持续创造进攻机会的球员。雄鹿的进攻非常简单，阿德托昆博在内线会吸引大量的防守，射手们则是在他周围拉开空间。但是如果阿德托昆博不能找到方法突破他必须要面对的防线，那么他的进攻就会变得非常脆弱，密尔沃基那些优秀但不伟大的射手们也很难投进三分球。

米德尔顿曾在季后赛中遭遇一些波折，2017-18赛季雄鹿对阵凯尔特人的系列赛中，他的进攻表现出色，但球队却在七场比赛里不敌对手。去年季后赛，他的起伏比较大，尤其是在东部决赛对阵猛龙的六场比赛里，他有两场得分没能上双，此外还有三场得分没超过14分。

但是，2017-18赛季季后赛中，米德尔顿的三分命中率达到了惊人的61%，2018-19赛季季后赛，他的三分命中率也超过了43%。显然，除了阿德托昆博，米德尔顿就是雄鹿最好的球员，他也会受到对方球员的重点照顾。鉴于阿德托昆博的投篮不够稳定，如果米德尔顿不能命中大量投篮的话，雄鹿将很难赢得总冠军。

作者：Brad Botkin

编译：MOON