讨论|热火季后赛最令人惊喜的球员：德拉季奇

（译者注：本文作者是体育画报记者Rohan Nadkarni，文中内容不代表译者观点。）

德拉季奇依旧清晰地记得他与帕特-莱利的第一次见面。

在太阳队度过了一个48胜的赛季后，德拉季奇入选了NBA最佳阵容三阵，后来在2015年2月被交易至热火，成为了韦德和波什身边的第三位球星。莱利，就像他似乎做了无数次一样，坐在他的办公桌前，面对着德拉季奇，然后做出了他的标志性动作：把戒指取下来放在了桌上。

“当你和莱利会面时，你必须全神贯注。然后他打开抽屉，拿出了他的总冠军戒指。他告诉我可以先拿一个，直到我得到我自己的之前，都可以拥有这个戒指。”德拉季奇说道，他的声音听起来就和他的眼睛一样，越来越大。

德拉季奇说他那天离开莱利办公室时十分害怕，因为他不敢带走莱利的总冠军戒指。但是在听过莱利谈论不同赛季的总冠军故事后，他对下一个阶段的职业生涯的动机已经明确。

“但愿就在今年发生。”

德拉季奇在热火的职业生涯是一条漫长、曲折且奇怪的道路。在他被交易的那年，热火队在波什第一次发现血凝块后就一直没有取得进展。2016年，德拉季奇和韦德，以及罗尔-邓和乔-约翰逊这样的老将，帮助热火在季后赛进入了第二轮，并且差点闯进东决，最终输掉了G7。而波什在二月份就因为遭遇血凝块宣布无限期休战。接着那个赛季，热火开局仅仅取得了11胜30负，但他们在最后41场比赛里获得了30胜11负，并且的常规赛的最后一个晚上错失了进入季后赛的机会。

德拉季奇在效力于热火的五个半赛季里，他扮演了一些重要的角色。他曾是韦德的副手，后来和维特斯成为了后场双枪。然后，在韦德退役前的一个赛季，他作为球队首发。本赛季，他都是替补出战，热火在停赛前的表现超出了人们的预期。并且热火在季后赛中取得了很大的成功，而德拉季奇也回到了首发阵容中。

“我们阵中有超级巨星吉米-巴特勒，一位全明星阿德巴约，参加过季后赛的老将们，还有不害怕一切的新秀们。这是一个正确的阵容配置。”德拉季奇说道，并且将现在这支热火与过去的队友进行比较。“我们这套班底很全面，当然还有斯波教练，他是联盟中最好的教练。”

斯波教练在去年不得不在办公室与德拉季奇会面，因为他要告诉德拉季奇需要打替补，球队希望发展新秀纳恩。对于德拉季奇来说，关于打替补的谈话是那个不确定的夏天的首要话题。他之前那个赛季因为膝盖伤病受到了影响，然后他一直都处于恢复当中。当他和家人在欧洲的时候，他的名字甚至出现在了交易传闻中。当他回到迈阿密后，他发现球队可能在试图减少他的角色。不过，他对斯波教练很信任，他也接受了替补的角色。

“谈话的内容并不重要，但他会当面告诉你真相。”德拉季奇谈到斯波教练时说道。“他对这份事业费尽了心血，他对待这份工作充满激情。这不是一次轻松的谈话，但我知道如果是斯波说的，他不会隐瞒什么，你可以接受。”

德拉季奇为了球队而牺牲了自己的出场时间，也许和他在热火任职期间的球队文化有关。在他职业生涯的不同阶段，他和不同的后场搭档打过球，而球队也拥有不同的目标。他曾是球队的第三球星，接着成为了头号得分手，然后是第六人，而现在，他是分区决赛的首发控卫。

作为球队的球星，德拉季奇不得不为巴特勒拉开空间，巴特勒更有天赋，也更具个性。热火已经是巴特勒过去四个赛季效力的第四支球队了，而巴特勒在之前的三个球队都因为不满而离开。现在他不仅与德拉季奇成为了完美的后场组合，他还和德拉季奇建立了友谊，后者说巴特勒是他在场上最亲密的队友之一。

“老实说，我不知道，这一切都是水到渠成。他（巴特勒）很喜欢足球，他真的是一个有趣的家伙，他很有个性，我也不怕和他开玩笑。”德拉季奇说道。

至于德拉季奇为什么喜欢和巴特勒待在一起？

“我总是拿巴黎圣日耳曼队开玩笑，这是他喜欢的队伍。我们一起看了欧冠决赛，实际上如果我没跟他开玩笑的话，他就会心情不好。我想，‘现在取笑他的话不合适。’喝他的大脸咖啡时，我告诉他，‘这太贵了，我不会去你咖啡店的。’我还会取笑他的胡子，我甚至给他买了胡子凝胶，我也不知道这叫啥，反正他从来没用过。”德拉季奇说道。

即使巴特勒拒绝使用他队友送给他的护理产品，但是热火是一个团结的队伍。德拉季奇说球队无论何时都要呆在一起，不能宅在酒店房间里。不论是看足球比赛，还是找消费得起的咖啡店。德拉季奇说球队会一起克服在园区的心理健康问题，他相信这一点在球场上也会体现出来。

这对德拉季奇来说绝对是有用的。在常规赛他场均16.2分3.2篮板5.1次助攻后，他在季后赛更像是一个得分手，场均得到21.1分。尽管他称赞了步行者和雄鹿的防守（德拉季奇曾评价洛佩兹的防守很关键。），但他还是在对方防守挡拆时获得了很多机会。当防守球员选择绕开掩护的时候，他就会选择干拔三分。他的小抛投也能避开内线球员的封盖，因此，在季后赛里，德拉季奇和巴特勒的得分不分上下，同时也让阿德巴约获得了很多助攻。

“成为主要的得分手不是我的目标，”德拉季奇坚持说。“这都是对手给的。我的我的抛投和投篮感到很舒服。我没跟斯波说我会打得更有侵略性，他相信我能在场上做出正确的选择。”

在战胜了常规赛防守效率第一的雄鹿队后，东部决赛对于热火和德拉季奇来说并不容易。凯尔特人阻止了猛龙的攻势，而凯尔特人的防守比热火前两轮的对手更具侵略性。凯尔特人更有运动能力，防守端更灵活，也更有纪律。德拉季奇现在没有太多机会在对方中锋头上得分了。此外，他还要想办法防住肯巴-沃克，后者在2016年季后赛第一轮对阵德拉季奇时都砍下了很多分数。

然而，自德拉季奇五年前加入迈阿密以来，所有的一切都不容易。他们对总冠军的期望起伏不定，他自己没有获得稳定的球权。队友们来了又走，甚至有一位又回来了。如果德拉季奇最终想要获得真正属于自己的总冠军戒指，而不是莱利办公室临时借的那枚，他将不得不做他一直做的事情：适应比赛。

作者：Rohan Nadkarni

编译：Fontaine