【键盘侠】林书豪寻机重返NBA|现在的他已经无法在联盟立足？

Jeremy Lin seeks NBA return after one season in China

在CBA打完一个赛季的林书豪正在寻求回到NBA的机会。

————————

[–]Ansel LovesNuts 438 指標 19小時前

I mean some team can sign him to a minimum deal to be a end of the bench guy and sell hella jerseys.

我觉得呢，有的球队可以用底薪签下他去看饮水机，狂卖球衣。

[–]Gringo Mambi 300 指標 18小時前

Any rebuilding/tanking team should want to have him. Fits the mold of a serviceable back up point guard with veteran presence.

任何重建期或摆烂的球队应该都会想要他的吧。这个老将还是可以当个替补控卫用用的。

[–]AdinM 3 指標 14小時前

Blazers...?

开拓者……？

[–][PDX] Paul Allen DrTom 3 指標 10小時前

I don't understand why he wasn't just on the team this year. We desperately needed people who could create offense.

开拓者球迷：他这赛季在我们队里就好了，我们迫切需要一个可以创造进攻机会的人

[–]Mavericks iN3xt 76 指標 17小時前

Yeah he balled out in Atlanta, but then dropped off hard after going to the Raptors

独行侠球迷：是啊，他之前在亚特兰大打得蛮好的，可是去了猛龙之后就一落千丈。

[–]Kings luck_panda 207 指標 17小時前

He just wasn't used at all in toronto.

国王球迷：他在多伦多压根就没啥机会。

[–]Raptors FlamingHotPanda 176 指標 16小時前

He was used earlier in the season. He performed very underwhelmingly, which is why he started to see no minutes further on in the season. If he had performed even decent, he would've got some backup minutes, but alas he didn't.

猛龙球迷：他来我龙刚开始还是有机会的，但他打得相当平庸，所以后来就没啥出场机会了。但凡他打得凑合点，就会有一些替补机会，可惜并不是。

[–]Raptors FlamingHotPanda 50 指標 15小時前

oh me too, man. Jeremy seems like a really nice and genuine dude. I could sense that he was super disappointed that he didn't get playing time on the Raptors. He's definitely in touch with his emotions, and as someone who is also like that, I felt a lot of empathy toward him. I really hope he finds his spot in the league.

猛龙球迷：我也是这么认为的，感觉书豪这人挺好挺真实的。他当时在我龙没机会出场的时候，我能感觉到他是极其失望的。他绝对是多愁善感的，我也是这种人，所以我很同情他。真的希望他能在联盟找到自己的位置。

[–]Sittyslyker 75 指標 12小時前

Last year Lin got PLENTY of opportunities with the Raps. Nurse played him with the starters and the second unit. He was not up to par. Nurse played him with the 3rd string and he still couldn’t make a basket.

He eventually lost any playing time he had.

I was really hype for the guy but he did not bring any kind of positive on the court. He might have been a good locker room guy and a good practice guy. I have no idea. As far as on the court, he couldn’t keep up.

林书豪上赛季在猛龙的机会还是挺多的。纳斯让他和首发、第二阵容都打过，但他没有达到要求。然后纳斯让他和第三阵容一起出场，他还是不行。最后就没有任何出场机会了。

我的本来对他充满期待，但他在场上没有任何积极的影响。或许他是个不错的更衣室球员和训练球员，我不清楚，但是在比赛中，他跟不上其他人。

[–]Freaky-sharkey 37 指標 11小時前

Yeah this. I get that this sub loves Lin but there’s a reason he’s not in the league and anyone who watched him on the raptors knows why. Unless some team decides to go full process he’s probably stuck in China.

就是这回事。我知道这个论坛很喜欢林，可他如今不在联盟打球也是有原因的，只要你看了他在猛龙的表现就知道为啥。除非有球队决定彻底重建，不然他也许还是会被困在CBA。

[–]Lakers SpanishMosquito 63 指標 16小時前

I hope we get to see another Asian player with a big role in the NBA soon

湖人球迷：希望能早点在NBA看到其他亚洲球员挑起大梁。

[–]Clippers kamelarabbro 88 指標 15小時前

Rui has been pretty prominent. To the point where my Japanese friends have been giving me shit for not supporting the Wizards

快船球迷：八村塁还是蛮有前途的。就因为我没支持奇才，我的日本朋友老是喷我。

[–]WolfGangDuck 5 指標 14小時前

Jordan clarkson and Jalen Green (potential #1 overall) are both half Filipino.

克拉克森和杰伦-格林（2021届状元大热）都是半个菲律宾人。

————————

[–]Lakers Klaxosaur 1258 指標 18小時前

If JR Smith can make a comeback. I don’t see how Lin can’t lmao.

湖人球迷：JR都能回归，我想不通为啥林书豪不行，哈哈哈

[–]Mavericks kbthroaway723 624 指標 18小時前

Fr if Lin was tight with Lebron he’d be warming that bench real good in Florida right now

独行侠球迷：要是林书豪和詹姆斯关系好的话，他这会儿怕是在湖人替补席上毛巾挥得正起劲儿呢。

[–][NYK] RJ Barrett RJBarrettsBurner 263 指標 16小時前

Lin doesn’t have superstar friends like that, sadly.

尼克斯球迷：难过的事，林书豪并没有这种超巨朋友。

[–]Lakers the_cunt_muncher 346 指標 16小時前

Such disrespect for Chandler Parsons

湖人球迷：你也太不尊重帕森斯了吧

[–]Timberwolves Exinih 98 指標 12小時前

Landry Fields deserves better

森林狼球迷：兰德里-菲尔兹有话要说。

[–]Jazz musicnothing 8 指標 7小時前

Maybe Melo can show him how to make a proper comeback. I admit I had written Melo off entirely when the Rockets unceremoniously dumped him but he proved me wrong.

爵士球迷：或许林书豪可以向甜瓜学学怎么焕发第二春。我承认，火箭无情地甩掉甜瓜之后，我就觉得他不行了，可他证明我错了。

[–]xxxcoercionxxx 10 指標 11小時前

look at the dudes Lebron brought to L.A that probably shouldn't be there

看看老詹带去洛杉矶的那些球员，他们也许都没能力在那儿。

[–]Pistons rnbamodsareassholes 39 指標 9小時前

bruh are you serious? the raptors desperately needed pg play when fvv got hurt and he still couldn't get on the court for them. hes done man, it doesnt have shit to do with his friends. even if you want a good locker room og theres tons of better options

活塞球迷：你开玩笑呢小老弟？去年范弗里特受伤的时候，猛龙是急需控卫的，但林书豪依然捞不到出场机会。他的NBA生涯已经完了，这和他在联盟里有没有人脉有鸡毛关系啊。哪怕你需要一个不错的更衣室老炮，那更好的选择也多得是。

[–][LAL] Kobe Bryant Count_Sack_McGee 9 指標 9小時前

Who other than JR?

Also JR was only brought in after Bradley opted out and when only a handful of dudes were available.

湖人球迷：除了JR还有谁是靠老詹来我湖的？

而且JR能来也只是因为布拉德利不参加复赛，当时我湖能选择的人也没几个。

[–]1-Of-Everything 103 指標 18小時前

I’m not saying Lin doesn’t deserve a chance, but he had injuries where JR didn’t. If Lin didn’t have multiple knee injuries, he’d still be around.

edit actually based off his numbers alone, he should be in the league. Idk about eye test because it’s been forever and he was on a bad team for most of his last year and hardly played in Toronto in the playoffs, but his numbers seem good enough to be in the league.

我倒不是说书豪不该得到重返NBA的机会，但他是受过大伤的啊，JR却没有。要不是因为多次膝伤，林书豪也许还在联盟。

编辑：其实单单拿书豪的数据来看的话，他应该是可以留在联盟的。是不是印象流我也不好说，因为他已经离开NBA好久了，他职业生涯大多数时候都在烂队，而且在猛龙也没再季后赛捞到机会，不过他的数据貌似还不错哦。

[–]Kings luck_panda 120 指標 16小時前

Been forever? It's been like a year lmao. We haven't even seen John Wall since right after Trump got elected.

国王球迷：好久？也就一个赛季啊，哈哈。自打特朗普当选后，咱们就没看过沃尔打球了。

[–]Lakers WearAMask2020 133 指標 13小時前

John Wall’s last game was December 26, 2018, a full two years after the 2016 election.

湖人球迷：沃尔上次打NBA还是18年12月26日啊，离16年选举刚好两年吧。

[–]AShinyTorchic 162 指標 13小時前

True but they play very different roles

Seems way easier for a 3&D guy to find a spot than a backup tier PG who doesn’t really excel at any one thing

It’s why there’s always a spot for guys like Korver, Danny Green, Ariza, etc. No matter how old or how much of a cliff they’ve fallen off to their old selves, their shooting threat is valuable to literally any team

对的。不过林书豪和JR的位置还是区别很大的。

比起一个基本没有突出技能的替补控卫，貌似3D球员在联盟谋生的机会要大得多。

所以科沃尔、丹尼-格林和阿里扎等人总是不缺下家。不管他们年纪多大，也不论他们的竞技状态下滑得多狠，他们的投射威胁基本都是任何球队都需要的。

[–]Cavaliers Panthertron 65 指標 12小時前

I think it’s this more than anything.

Just out of curiosity, are there any back up point guards that you think Lin is better than at the moment?

骑士球迷：楼上说到点子上了。

我就好奇一问哈，大家觉得现在联盟有不如林书豪的替补控卫吗？

[–]assnce 57 指標 10小時前

Try to watch any of Lin with the Raptors. Love the guy but injuries killed his athleticism. His whole play style relies on size and athleticism, and after the injuries he can't compete at a NBA level.

他在猛龙时期的比赛我都会尽量看。我很喜欢他，但是伤病扼杀了他的运动能力。他的打法依赖于体型和运动天赋，多次伤病之后，他已经无法在NBA竞争了。

[–]Wizards Gr8WallofChinatown 34 指標 14小時前

Lin can’t really shoot a 3 or play good defense.

If he was on a NBA team he wouldn’t ever really play meaningful minutes

奇才球迷：书豪还真是既没有三分也没有好防守。

即便回了NBA，也只能在垃圾时间出场。

[–]thebigmanhastherock 13 指標 10小時前

Warriors could pick him up for the minimum to back up Curry.

勇士可以底薪签下他给库里打替补。

[–]Warriors uberdosage 10 指標 8小時前

Bay area loves Lin. Bring him over here

勇士球迷：湾区很喜欢他的，把他带回来吧

[–]xxxcoercionxxx 14 指標 11小時前

I love Jeremy as a player and a person. I'd like to see him in the NBA to round out his career but realistically know it probably wont happen.

Also, fyi. he was a defensive player of the year finalist in China

我喜欢林书豪的球技和为人，也希望他在NBA结束自己的职业生涯，可现实来说，或许不可能了。再说一点，他是CBA赛季最佳防守球员候选人之一。

————————

[–]AgreeableAgent 250 指標 19小時前

It was disgusting how they beat him up in the CBA

他在CBA被那些人打得老惨了，真是恶心人。

[–]Raptors morron88 206 指標 17小時前

Ironic, in a certain way, because he was one of the most egregiously fouled even in the NBA.

猛龙球迷：这倒有点讽刺哦，因为他在NBA也是被疯狂犯规的球员之一。

[–]Ansel LovesNuts 74 指標 19小時前

Why did they do that tho? Isnt he their biggest name

为啥CBA的人要这么做啊？他不是那儿的头牌吗？

[–]branstarktreewizard 215 指標 19小時前

other players are jelly of his special status, none of them are able to make it to the NBA

其他人嫉妒他的特殊地位呗，毕竟他们都进不了NBA

[–]Mavericks kbthroaway723 86 指標 18小時前

Pretty sad to hear. I bet they don’t do that to the black ex NBA dudes that go to China, Lin getting punished in all the basketball leagues for his race

独行侠球迷：听起来很悲哀啊。我猜他们不会对那些NBA打过球的CBA外援下狠手，因为种族问题，不管林书豪到哪个篮球联赛，都是被针对的。

[–]Knicks emperornel 60 指標 12小時前

CBA players are jealous of him and they don't see him as their own. They see him as an Asian-American who is doing better than him and don't want him to have a good time over there. No matter where he goes, he won't fit in.

尼克斯球迷：CBA球员那就是妒忌，他们没把林书豪当同类。而是把他看做是比自己更强的亚裔美国人，不想让他好过。不管林书豪去哪儿，他都没法融入进去。

[–]Celtics lilmozee 90 指標 11小時前

Sums up being Asian American. Never fitting in anywhere which leads a lot of us to have fucked up identity issues. Then when you hang out with the very few people who you can identify with and share an understanding with - other Asian Americans - you get “Why do ‘you guys’ always hang out with each other? See that’s the problem with Asian people they only stick to themselves.”

凯尔特人球迷：这就是亚裔美国人的现状。到哪儿都没法彻底适应，我们很多人都和身份认同这档子破事儿纠缠不清。你要是和少有可以彼此认同又互相理解的群体——其他亚裔美国人——一起玩的时候，别人又会说“你们这些人怎么老是自己玩啊？看吧，这就是亚裔美国人的毛病，他们只会圈地自萌。”

[–]Bulls itsfcked 13 指標 10小時前

I had to stop being friends with some people because I got sick of people telling me who I am like "You arent really American" from white people, and "Please do not call yourself Chinese" from Chinese people. Im just like fuck that dude, you dont get to define who I am.

公牛球迷：所以我就干脆不和那些人做朋友啊，因为我受够了，要不就是白人跟我说“你其实不是美国人”，再就是中国人告诉我“麻烦你别自称中国人”。滚犊子吧，我是谁不是由你们决定的。

[–]jpage77 327 指標 15小時前

Nobody commented yet about his Charlotte year

Which was arguably his most polished year and showed what he could do off the bench

... before his injuries though

还没人提过林书豪在黄蜂的表现呢。那算是他最闪光的赛季吧，他展示了自己替补出场的本事。不过那是受伤前的老黄历了……

[–]Hornets Mister_AA 222 指標 14小時前

It always made me sad that he actually posted on /r/CharlotteHornets during/after that playoff series vs the Heat and thanked the fans and talked about each individual player on the team and all the great things about them and later said that Charlotte was his favorite city he played in but he still left after one season :(

黄蜂球迷：那年和热火的季后赛间隙，他还来我们黄蜂专区发帖子感谢球迷来着，他还谈到了黄蜂的每个球员，以及他们之间的趣事，后来还说夏洛特是他效力过的城市里最喜欢的，可他还是走了，想到这个我就难受。

[–]jpage77 76 指標 13小時前

Yeah they weren't going to pay him much after that season or let him start, which they shouldn't because they had Kemba

He was huge in the Miami series tbh. Unfortunately he didn't end it well

是啊，那个赛季之后黄蜂没打算给他开高薪，也不想让他首发，这也没毛病，毕竟有沃克在。

说真的，打热火那轮系列赛林书豪很关键，可惜书豪的结局不美丽。

[–]Raptors A_Marvelous_Gem 26 指標 10小時前

Plus what the Nets were offering him was an easy yes. Can’t blame the guy. He’s even said things would’ve turned out pretty differently had he stayed in Charlotte

猛龙球迷：而且篮网的邀约也没法拒绝啊。不能怪他。他甚至说过，要是他当初留在夏洛特的话，一切都会大不一样。

————————

[–]r/nba birdwatching extraordinaireShoutOutTo_Caboose 125 指標 19小時前

Need a reason to buy a Lin jersey so for that reason I need him in Memphis.

正愁没理由买书豪球衣呢，赶紧来孟菲斯吧

[–][LAL] Kobe Bryant kai_123 46 指標 18小時前*

I wish the Knicks sign him back. They could use a decent backup PG.

湖人球迷：我希望尼克斯把他签回去，他在那儿打替补控卫还是可以的。

[–]Hawks MycoJoe 137 指標 18小時前

They could use a decent starting point guard too

老鹰球迷：他在尼克斯打首发控卫都没问题

[–]Celtics jacobs0n 47 指標 18小時前

can we get him as a backup guard? will he be better than wanamaker?

凯尔特人球迷：我凯可以签他做替补控卫不？他比沃纳梅克强吗？

[–]Raptors Raptors2017champs 28 指標 13小時前

No he will not.

猛龙球迷：不，他比不过。

[–]immolxte 11 指標 11小時前

Wanamaker is so underrated, he is 100% better than Lin currently.

沃纳梅克可太被低估咯，他肯定比现在的林书豪强。

[–]Heat MartiniLAPD 163 指標 19小時前

I heard 76ers need a point guard that can run PnR

热火球迷：听说76人需要一个可以打挡拆的控卫

[–]76ers MoreShenanigans 28 指標 11小時前*

Lin is dope, but an athletic player that has lost their athleticism usually doesn't work out. Which is what sounds like happened after the injury. If he can still move well, we should definitely sign him

76人球迷：书豪很不错的，可是他没了运动能力，这就没辙了。要是他出色的跑动能力还在的话，我们肯定是应该签的。

[–][LAL] Didier Ilunga-Mbenga honditar 141 指標 19小時前

Man i wish dude coulda stayed healthy. He was good on our team, love his game.

湖人球迷：多希望他能保持健康啊。他以前在我湖就打得还可以，我很喜欢看他比赛。

[–]Lakers MFBOOOOM 38 指標 18小時前

I recall J Lin being a massive disappointment on the Lakers

湖人球迷：我咋记得他在我湖打得很让人失望呢

[–]Knicks emperornel 43 指標 12小時前

Lol you did not watch when Byron was starting 32 year old Ronnie Price over Lin

尼克斯球迷：哈哈哈，那你是没看拜伦-斯科特让32岁的普莱斯取代他打首发吧

[–]Kings luck_panda 149 指標 17小時前

Byron Scott was the disappointment.

国王球迷：斯科特才是让人失望。

[–]EGarrett 1099 指標 18小時前

He had the opportunity to start for the Nets, was very good over 30+ games, then suffered the season ending injury in Game 1 the next year. I hope he can come back, but at the very least he made a large-scale mark in the NBA with Linsanity and banked a lot of money off of it, which is something 99.9% of guys in his profession could never dream of.

他当年是有机会在篮网打首发的，30多场比赛都打得很好，结果第二年揭幕战就赛季报销。希望他能回归，不过至少他还靠着林疯狂那股势头在NBA大出风头，钱也没少赚，这可是绝大多数他这种球员做梦都不敢想的。

[–]Mavericks nonufwiendz 496 指標 17小時前

That opening night was really heartbreaking to see. Landed off a layup, just sat down as he was starting to tear up. He’s even saying “I’m done.. I’m done.” Really unfortunate for him.

独行侠球迷：那年的揭幕战看着真是心碎啊。他上篮倒地之后就哭了，甚至说“我完了……我完了。”真是不走运。

[–]Norah69 291 指標 16小時前

Gordon Hayward had a rotten injury and was given time to rehab and well wishes etc but lin wasn't given that at all. He was traded after he did rehab.

海沃德之前也是大伤，但俱乐部愿意耐心等他恢复，还有各种祝福，可是林书豪啥也没有。他恢复之后就被交易了。

[–][CLE] LeBron James flashbunnny 10 指標 6小時前

Dude. Hayward was just signed yo a 4 year max. No shit they gave him time to rehab and get into shape. They didn’t have a choice. If Hayward was in the last year of his contract, best believe he would have gotten the Cousins min and traded around like a journeyman.

骑士球迷：老哥，海沃德那是刚签完一份4年顶薪合同啊。凯尔特人不给他时间还能咋办啊，没得选好嘛。如果他当时是合同年，那结局肯定是像考辛斯那样四处辗转。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧