【键盘侠】你想念赛场的库里吗？|没他的季后赛感觉缺点啥

[–]Lakers Mml-Bsr-W97 於 3 天前 發表2& 4 more

Do people here miss seeing Steph Curry play?

I was never a huge fan of the Warriors, especially when they were dominating the league, but the ongoing playoffs and this past regular season have shown me that there's something... missing due to the fact that Curry hasn't been playing. Perhaps I've just gotten used to seeing him in the postseason.

I was wondering what the overall r/nba opinions are on this. Are you happy Curry and the Warriors are no longer making deep playoff runs, or do you miss his electric play?

湖人球迷：这里的球迷们想念球场上的库里吗？

我从来都不是很喜欢勇士，尤其是他们统治全联盟的时期，不过眼下正在进行的季后赛和已经过去的常规赛已经告诉我，由于库里没打，好像缺了点啥……或许我已经习惯了在季后赛看到库里。

我很想知道大家对此的看法。你们是因为库里和勇士不再在季后赛杀到最后而高兴呢？还是说也会想念他那激情四射的打法？

————————

[–]Warriors shiroman99 90 指標 8 天前

For sure. Nothing this season was the same without him. The game he came back against the Raptors was honestly the most exciting game of the season. I miss the joy he brings to the game

勇士球迷：肯定想啊。这个赛季没有他以后就感觉完全不同了。他复出打猛龙那场还真是本赛季最让我激动的一场比赛。我想念他带给赛场的那些快乐。

[–][LAC] Grant Hill pinatatime2002 24 指標 8 天前

Even as a Clippers fan I miss Steph playing

快船球迷：就连我这个船蜜也会想念库里打球的日子。

[–]76ers supernoodle15 4558 指標 3 天前

It was a noticeablely different league without the splash bros or KD

76人球迷：没了水花兄弟和阿杜的联盟确实是大不一样。

[–]Lakers Charmstrongest 12 指標 8 天前

i hate the warriors but I love Steph Curry. how can you not miss what he brings to the game? if they never brought on KD (and then Boogie), I'd probably be a somewhat Warriors fan because Curry and Klay are just so fun to watch

湖人球迷：我讨厌勇士，可我喜爱库里。你怎能不想念赛场上的他呢？如果勇士没有引进过阿杜（然后是考辛斯），兴许我怎么着也能成为勇蜜，因为库里和克莱打球真得很有观赏性。

[–]Timberwolves LamarMillerMVP 563 指標 8 天前

The pre-Durant Warriors were insanely fun to watch. They’d be behind by 8 and then 90 seconds later would be ahead by 4.

The post-Durant Warriors were a lot less fun, both because everything felt a lot more meaningless and because the Warriors style got a less fun when more stuff was run through Durant.

森林狼球迷：那支阿杜之前的勇士确实好看到爆。这会儿还落后8分，90秒之后或许就能领先4分。

杜兰特去了之后就远远没那么好看了，因为感觉一切都没什么意义了，也因为很多战术经阿杜之手过后，勇士的风格就没那么有意思了。

[–]Warriors vaporstorm 171 指標 7 天前

For sure.

That’s what made the Houston series last year so great. KD went down and then Steph, Klay and Dray just went 2016 wild style.

勇士球迷：那是。所以说去年打休斯顿的那轮系列赛堪称经典啊。阿杜受伤缺阵之后，库里、克莱和追梦直接开启16年的狂野风格。

[–]Warriors everest999 234 指標 8 天前

Couldn’t agree more.

This is also why I don’t want Giannis or any other big star joining the team next season. I just want a well run team with Steph and Klay doing their thing

勇士球迷：说到我心坎儿里了。

这也是我为啥不想要字母哥或其他明星内线下赛季加盟的原因。我就想看到那支库里和克莱各司其职的那支运转良好的勇士。

[–]Warriors r-n-m 146 指標 8 天前

YES.

Would be so happy if we could see the 2014-2016 Warriors come back to life.

勇士球迷：是啊。如果还能看到14到16年那种风格的勇士，那得有多开心啊。

[–]Timberwolves Go_To_Bethel_And_Sin 45 指標 7 天前

The pre-KD Warriors were actually fun to root against, in a weird way.

The KD-era Warriors, on the other hand, were just annoying.

森林狼球迷：说来也是奇怪，阿杜之前那支勇士确实是好看到让人没法反感。

可是呢，阿杜时期的勇士就是讨人嫌。

[–]Warriors dingdongfootballl 113 指標 8 天前

Its not like im upset we got KD but I wanted to run it back with that same squad so fucking bad man

勇士球迷：倒也不是说阿杜来了我很烦，可是我特么真的好想看到以前那支阵容没变的勇士啊！

[–]Warriors thelegendoff 41 指標 7 天前

I think in some ways they have a really compelling story now. Can they back to the top after the injuries? Will they be as dominant? Did Steph and Klay lose a step and how will they adjust? Where does Wiggins fit? Which Draymond Green will show up?

勇士球迷：我觉得吧，从某些角度来看，我勇下赛季的看点还是非常扣人心弦的。重伤过后的他们还能回归顶尖行列吗？勇士还能打出以往的统治力吗？库里和克莱是否会慢一步？他们会如何调整？维金斯适合打哪个位置呢？追梦还能行吗？

[–]Raptors sleepy416 36 指標 7 天前

I just wanna see steph fuck the sky again

猛龙球迷：我特么就想再看看库里日天！

[–][HOU] Kyle Lowry inshamblesx 124 指標 8 天前

Sure as long as he's not doing it to Houston like Game 6 last year

火箭球迷：只要库里别像上赛季G6那样干我火，我就想看他打球。

————————

[–]The ReeSlimLady 2221 指標 8 天前

Seems like unless you really hate the Warriors you should like watching Steph play. He played with a creativity and skill that very few guys throughout history have been able to replicate

除非你是真心讨厌勇士，不然你就应该喜欢看库里打球。他球场上那种创造力与技术的结合，纵观NBA历史，是没有几个人能够复制的。

[–]Warriors RJD-ghost 40 指標 8 天前

I feel like this applies to the majority of the players In the league.Chris Paul ticks me off most of the time but he is so fun to watch.His basketball IQ is insane.

勇士球迷：我觉得你这个说法放在联盟大部分球员身上都适用。我一般是很不爽保罗的，不过他打得极其有观赏性。他的球商太强了。

[–]The ReeSlimLady 12 指標 8 天前

I mean yeah lol true basketball fans should like watching great players play. There’s a few exceptions if you don’t like flopping or relying on refs but for the most part ball is ball

那是肯定的，哈哈哈，真球迷都应该欣赏那些顶级球员的表演。如果你见不得假摔或者是依赖裁判，那也有小部分特例，不过大部分球员还是用实力说话的。

[–]Bulls Zorak9379 31 指標 8 天前

I really hate the Warriors and still miss watching Steph and Klay

公牛球迷：我真心讨厌勇士，可我却依然想念库里和克莱。

[–]Rockets C0stcoWholesale 52 指標 8 天前

It's a love hate thing. I absolutely love Curry's game but also hate that he always puts us away :'(

I feel like hes been under-rated ever since KD joined, and especially now that he's rarely played for a year. Next year will be fun to watch, esp since there's no reason for me to dislike their team anymore (double sad face).

火箭球迷：这就是爱恨交加。我绝对是很喜爱库里球风的，不过我也讨厌他总是欺负我火(¬◡¬)

我感觉哈，自打阿杜加盟勇士之后，库里就一直是被低估的，何况这一年来他又没怎么打球。下赛季会很好看的，毕竟我也再没有任何理由去讨厌勇士了（难过脸）。

[–][NYK] Latrell Sprewell tickub 1147 指標 8 天前

It's his tireless off-ball movement for me. Dude ran circles around everyone with or without the ball. It seems like every other star guard just willingly stays away from the action on far too many possessions.

尼克斯球迷：库里不知疲倦的无球跑动最能打动我。不管有球没球，这老哥总是不停绕圈。貌似其他球星后卫无球时的参与感远远不如他。

[–]Knicks unrulystowawaydotcom 17 指標 8 天前

This was my favorite thing about watching Steph.

尼克斯球迷：这也是库里身上最让我欣赏的特质。

[–]Lakers Boros-Reckoner 8 指標 8 天前

I absolutely love watching Stephs gravity effect take place, the dude has made two defenders run into each other on more than one occasion without the ball its fascinating

湖人球迷：我确实是很喜欢看库有引力发挥作用的，他不持球也能用跑动不止一次的让对方两名防守人撞到一起，这个画面真的很迷人。

[–]Warriors quadroplegic 66 指標 8 天前

Most teams defensive plan is to just hold him when he tries to cut, so with bubble refs actually calling off-ball fouls, he'd be a freaking playoff monster.

勇士球迷：当他试图空切时，大多数球队的防守策略就是一把拉住，再结合复赛之后裁判没对无球犯规吹罚之严，要是库里在打季后赛，那肯定是变态级的怪物。

[–]Pelicans PrimeShaq 97 指標 8 天前

Let's be real, Steph still wouldn't get those calls.

鹈鹕球迷：认清现实吧，库里还是没哨的。

[–]techacct56k 471 指標 8 天前

You’re right. I think that the off ball stuff that Curry and Klay both do (and any other guards really) has become more widely appreciated as an important skills during this postseason, after players like Harden and Lillard in particular have been shown up for not having it in their arsenal and suffering for it

没错。我觉得今年季后赛以来，库里和克莱这种无球技能已经越来越被大家重视了，毕竟哈登和利拉德这种级别的球员已经证明了，自己没有这种杀招且反受其累。

[–]Taiakun 16 指標 8 天前

I recall Rip Hamilton also being well known for doing that back in the mid-2000's Detroit Pistons. Those were good times.

我记得本世纪头十年的中期那支活塞队里，汉密尔顿也是以此闻名的。那真是美好的时光啊。

[–]Lakers Krawii 77 指標 8 天前

I wouldn't say Dame is nearly as bad about that as Harden

湖人球迷：我认为利拉德的无球杀伤还是比哈登强不少的。

[–]Raptors ThaNorth 100 指標 8 天前

He kinda is though. He really doesn't move much at all when he passes the ball away.

猛龙球迷：哈登确实有点。他把球传出去之后，真的是没有什么跑动。

[–]Warriors WowHeUgly 499 指標 8 天前

Watching Harden get doubled, pass and not move is so painful.

勇士球迷：看到哈登被包夹出球之后一动不动，真的辣眼睛。

[–]NBA Mintastic 285 指標 8 天前

The funniest is when he's doubled near halfcourt and passes out, then doesn't appear on camera for like several seconds.

最有意思的是，当他刚过半场被包夹出球之后，有那么几秒钟他甚至都不会出现在画面里。

[–]Knicks nocendi 149 指標 8 天前

Steph plays like I wish Harden would.

尼克斯球迷：库里打球的样子就是我对哈登的期望。

[–]BBQ_HaX0r 62 指標 8 天前

Steph is an active defender and is constantly moving off the ball. Different players, don't think Steph could play like Harden either (Harden does take a beating). That being said I think Steph is one of the best players from an aesthetic point of view in league history.

库里防守很积极，而且持续无球跑动。他俩风格不同，我觉得库里也没法像哈登那样打球（哈登确实有点吃亏）。话虽如此，就打球观赏性而言，库里就是历史最强之一。

————————

[–][BOS] Larry Bird jaylson 1374 指標 8 天前

Not having seen any of Steph/Klay/Kyrie/KD has made this a somewhat weird playoffs. NBA is better when more stars are playing, so I definitely miss Steph.

凯尔特人球迷：今年季后赛库里、克莱和阿杜一个也没看到，就感觉有点怪怪的。更多球星加入战斗时NBA才会更精彩，所以我肯定是很想念库里的。

[–][GSW] Andre Iguodala oh_what_a_shot 427 指標 8 天前

It's crazy to think that 3 of the best shooters ever have been missing this season. Obviously there's still some amazing ones like Dame and Harden, but highlights are so much more fun when all the best players are playing.

勇士球迷：想想就离谱，联盟史上最强射手之三本赛季居然一直缺阵。当然了，咱们依然能看到利拉德和哈登这样的神射，不过当所有顶级球星都能打的时候，球场高光就会好看得多。

[–]Wizards spandexrecks 559 指標 8 天前

I mean yes dame and harden are good shooters but there are levels to it. If anything it’s just a testament to how great of a shooter steph really is. It’s crazy.

Numbers from the 3 pt line:

Dame: career 37.3%. 40.1% is his best (this year)

Harden: career 36.3%. 39% is his best (his 3rd year in the league)

Steph: career 43.5%. LOWEST 41.1%, highest 45.5%.

The career average from steph to harden is about the same as harden to Westbrick (30.5% for his career). Steph is just amazing. There’s great and then there’s steph curry.

奇才球迷：行吧，哈登和利拉德确实是出色投手，不过投手之间还是有等级之分的。这恰恰证明了库里投射能力之变态。

三分线数据：

利拉德：生涯命中率37.3%，单季最高40.1%（本赛季）；

哈登：生涯命中率36.3%，单季最高39%（进入联盟第三年）；

库里：生涯命中率43.5%，单季最低41.1%，单季最高45.5%。

就生涯平均命中率而言，库里和哈登之间的差距就和哈登与威少（生涯30.5%）之间一样。库里实在是太强了。顶级射手当然有，但库里独一档。

[–]Trail Blazers matrixreloaded 46 指標 8 天前

it's pretty amazing how consistently excellent Curry has been from 3 his entire career. Another interesting thing to add is that he's also attempted (tbf marginally) more 3PA per game than the other 2 excellent 3pt shooters as well.

开拓者球迷：最可贵的是，库里整个职业生涯的三分投射都能如此持续的强势。再说点有意思的，比起三分投射也很厉害的哈登和利拉德，库里的场均三分出手次数也多得多。

[–]Raptors ThaNorth 369 指標 8 天前

Both Steph and Klay have never had a season shooting under 40% from 3.

猛龙球迷：克莱和库里的单季三分命中率从未低于40%。

[–]Warriors Istovi 229 指標 8 天前

And on the same team

勇士球迷：而且他俩还是一个队的……

[–]st6374 138 指標 8 天前

Yup... Arguably two of the greatest shooters in the history of the game playing together while in their prime in an era where 3pt shooting is emphasised. Just grateful to be witnessing it.

是啊……在如今这么一个注重三分的年代，历史顶级投手之二居然能在各自的巅峰期并肩作战。能够见证这一切简直是球迷之幸。

[–]Raptors MrAnder5on 141 指標 8 天前

I mean they're the reason 3pt shooting is so prominent. They changed the game

猛龙球迷：他俩就是三分变得如此重要的原因所在。他们改变了比赛风格。

[–]therealdankshady 35 指標 8 天前*

Its crazy that one team could have arguably the two greatest 3pt shooters ever. Like if your an opposing defense what are you supposed to do?

太变态了，一个队居然有两个历史最顶尖的三分射手。你要是对手，还怎么玩啊？

[–]unoriginal_usernam3 110 指標 8 天前

Double up on both of them, then put P.J. Tucker on the remaining 3 players.

包夹他俩，然后让塔克去防剩下三个人。

[–]Warriors uberdosage 136 指標 8 天前

Lot more Eastern Conference folks missing Steph than the Western Conference fans are. Hmmmm wonder why

勇士球迷：哈哈哈，东部球迷比西部球迷更想念库里。呃这是为啥呢(≖‿≖)

[–]EmileMatta 116 指標 8 天前

East fans hate Lebron and West fans hate Curry, that's what 8 and 5 straight trips to the finals would do to conference.

东部球迷讨厌老詹，西部球迷讨厌库里，谁让他俩一个连续8年一个连续5年打总决赛的……

[–][BOS] Larry Bird jaylson 23 指標 8 天前

I'm missing Kyrie too, and he was a total shithead towards the end of his boston tenure. In the end, most people like watching good basketball.

凯尔特人球迷：虽说欧文在我凯后期完全就是个混蛋，不过我也挺想他的。说到底，大部分人还是喜欢看精彩球赛的。

[–]Kings kay_knox 60 指標 8 天前

West hate seems to be towards the Warriors in general, not Curry specifically.

国王球迷：貌似西部球迷反感基本的是勇士，而不是针对库里。

[–]Warriors nateoak10 29 指標 7 天前

You’d be surprised. No one hates Klay. Draymond gets hate but not really serious fuck that star hate. More like stfu you’re annoying hate. KD got hate and left and it’s been quiet. Steph barely played and everyone went at him for his injury and saying those 4 games show the last 5 years were a fluke. They do hate Steph specifically

勇士球迷：说个让你惊讶的，没人讨厌克莱。追梦遭人喷，但其实还真算不上那种球星黑。更像是讨人厌。阿杜以前也被黑，走了之后就安静了。

库里这个赛季都没怎么打，结果很多人都盯着他的伤病不放，喷他出场的四场比赛证明他过往五年的强势只是侥幸。那些人就是追着库里黑。

————————

[–]Your PupilsDilated 383 指標 8 天前

Miss all of them.

Steph and his insane magic on the court.

Klay getting hotter than the fucking sun.

Kyrie and his ridiculous lay-ups.

And KD shooting over whoever the fuck he wants.

It's weird not seeing them play.

我想念他们所有人。

想念库里在场上神奇的魔法；想念比特么的太阳还火热的克莱；想念欧文那神乎其技的上篮；想念阿杜管特么面前是谁的颜射。

看不到他们还是挺奇怪的。

[–]Pacers HeyItsChase 151 指標 8 天前

I miss Klay

I miss Steph

I even miss KD a tiny tiny bit

I do not miss the Warriors. Not at all.

步行者球迷：我想念克莱，想念库里，甚至还有点想念阿杜。我不想念勇士，一点也不想。

[–]Warriors TheMagicalLlama 48 指標 8 天前

LOL fair enough. I get how u feel. But I miss KD a damn lot, he was one of the silkiest scorers in history.

勇士球迷：哈哈哈，说得很好。我懂你的感受。不过我特么想死阿杜了，他是联盟史上技术最全面的得分手之一。

[–]Warriors Bandwagon RaijinDrum 11 指標 8 天前

KD's elbow jumper was one of my favorite things to watch in the NBA. He made it look so effortless.

勇士球迷：阿杜的肘区跳投是我比较喜欢看的，感觉他毫不费力啊。

[–]Wizards AverageJoe_19 201 指標 8 天前

While I hate Steph for dicking over my team for half a decade, he’s probably in the top 5 most interesting and fun players to watch in the NBA. I think dame is the only other guy in the league who can make almost any shot as soon as they pass half court. Miss seeing Steph take 1-2 steps past half court and pulling up from 35+ feet to get nothing but net and then doing his goofy shimmy as he runs back

奇才球迷：虽说库里五年来碰到我奇才就是一顿暴揍，这点我很讨厌，不过他的观赏性也许可以排进历史前五。像他这样过了半场之后就能随便扔的人，我觉得现在联盟里只有利拉德。想念库里过了半场一两步之后35码外拔起开炮空心入网，再边往回退边憨憨耸肩的画面。

[–]Raptors ThaNorth 109 指標 8 天前

What Steph has over Dame also is being one of the best dribblers in the NBA. The dude can work magic when the ball when at times.

猛龙球迷：库里相比利拉德的另一个长处在于，他是联盟最强控球人之一。这家伙有时能把球玩出花来。

[–]Warriors las-vegas-raiders 68 指標 8 天前

Dame has handles too. I think the most underrated part of Curry's game is his court vision and passing.

勇士球迷：利拉德控球也很强的。不过我觉得库里最被低估的强点还是他的场上视野和传球。

[–]narmerguy 113 指標 8 天前

Steph's run from 2015-2016 remains my favorite all-time NBA watching experiences. It was like Linsanity for a full season.

库里15/16赛季的表演依然是NBA史上我最喜欢的观赛体验。就像是整个赛季都在看“林疯狂”。

[–]jose3013 111 指標 8 天前

It's hard to imagine someone averaging 30 ppg on 50/40/90 for a whole seasonThen you realize he also led the league in steals, made 402 3's and sat out like half the 4th quarters... It truly was one of the best seasons ever

整个赛季场均30分，三项命中率分别是50%、40%和90%，更让你不敢想的是，他还是抢断王，单季进了402个赛季，而且经常半个第四节都不打……这确实是史上最强单赛季表演之一。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧