【键盘侠】热火扳回一城|全力詹再遇“JR” 巴特勒已成超巨！

[Post Game Thread] The Miami Heat defeat the Los Angeles Lakers 111-108 behind 35/11/11 from Jimmy Butler to bring the series to 3-2

【赛后帖】迈阿密热火今日以111-108险胜洛杉矶湖人，将系列赛大比分追成2-3.

巴特勒35分12篮板11助攻5抢断，罗宾逊26分5篮板2助攻，阿德巴约13分4篮板4助攻，克劳德11分3篮板，希罗12分3助攻，纳恩14分3篮板3助攻；詹姆斯40分14篮板7助攻3抢断，戴维斯28分12篮板3助攻3抢断，波普16分3篮板，库兹马7分，隆多4分5篮板5助攻，格林8分。

————————

[–]lurking_in_the_bg 1298 指標 54 分鐘前

The black mamba jersey streak is over and it's all Danny Green's fault.

黑曼巴球衣的连胜纪录被终结了，都是格林的错！

[–]Spurs stuttter 850 指標 53 分鐘前

Don't forget Morris

马刺球迷：别漏了莫里斯。

[–]DreExMachina 93 指標 52 分鐘前

That pass was so terrible if anything he could have at least shot it with all that space

那个传球太辣眼睛了，那么多空间，至少可以投一个试试吧

[–][MIL] Thon Maker nomitycs 453 指標 1小時前*

That's an all time boneheaded play by Morris ... You're down 1 with 5 seconds to go and got Lebron open right next to you and you throw a loopy pass out of bounds hahhaha

雄鹿球迷：莫里斯那就是历史级脑残操作……比赛还剩5秒你的球队落后1分，詹姆斯就在你身边没人防，结果你把球扔出界外了，哈哈哈哈

[–]Raptors Dig_Bick_Doi 357 指標 1小時前

Lebron just got 2 more JRs on his squad

猛龙球迷：老詹的球队里一下又多了俩JR。

[–]Raptors ZeroMomentum 801 指標 52 分鐘前

Kuzma 3-10. 1 board.

Morris 0 pts

猛龙球迷：库兹马10中3,1个板。莫里斯0分。

[–]Supersonics reality_czech 3569 指標 55 分鐘前

Morris on the last 2 possessions. Awful D on the screen on Butler, chucks it out of bounds off the rebound. Yikes

超音速球迷：最后两个回合的莫里斯，对巴特勒的延误防守做得稀烂，还把前场板扔了出去。啧啧

[–]Raptors raymondliang 298 指標 53 分鐘前

JR Smith would've made a smarter play there what the fuck was that

猛龙球迷：搞鸡毛啊，JR都干不出这种事

[–]Lakers Trapped_In_A_Bag 432 指標 46 分鐘前

0 points

1 rebound

0 assists

0 steals

0 blocks

3 turnovers

4 fouls

湖人球迷：0分1板0助0断0帽3失误4犯规。

[–][NBA] LeBron James Kashmir33 1390 指標 53 分鐘前

I have no clue why Vogel kept him in the game. He was abysmal all game long.

我实在搞不懂沃格尔为啥让莫里斯在场上，他整场比赛都很低迷。

[–]Raptors kevinseto 441 指標 53 分鐘前

honestly think it cost them the game, massive blunder by Vogel

猛龙球迷：说真的，我觉得这个安排让湖人丢了比赛，这就是沃格尔的重大失策。

[–]Heat OutlookNotGood 146 指標 47 分鐘前

Lol the funny thing was even JVG said the only negative for Spo calling a timeout at the end there was that Vogel now would be able to take Morris out of the game. Then they came back and JVG was just like "Oh....they decided to leave Morris in there....."

热火球迷：哈哈哈，有意思的是，甚至连小范甘迪也说，斯波最后叫暂停唯一的不利就是沃格尔有机会拿下莫里斯。结果湖人还是阵容不变，范甘迪直接说“呃……他们决定把莫里斯留在场上……”。

[–][NBA] LeBron James Kashmir33 38 指標 46 分鐘前

That was actually hilarious. Like it was so fucking obvious and then I saw him standing in the middle of the huddle like he was definitely not gonna come out the game.

确实很搞人。那特么再明显不过了，然后我就这么看着他站在人堆里，游离在比赛之外。

[–]Rockets bigtice 2051 指標 59 分鐘前

Regardless of who you were going for, THAT is what a Finals game should be.

Morris is going to be getting killed for that last possession.

火箭球迷：不管你支持谁，这种激烈程度就是总决赛应有的样子。

莫里斯怕是要因为最后一个回合的操作被干掉。

[–]Listen Bruv 726 指標 53 分鐘前*

I think he just plain choked. Probably didn't know the time remaining and got frantic.

Also Danny Green....what the fuck dude. You had a wide open three.

Edit: My favourite moment was Morris saying "my bad" after throwing the ball out of bounds with the championship on the line. Lol.

我觉得他就是突然脑子短路了。大概是不知道还有多少时间，一下就慌了。

还有丹尼-格林……这货搞毛线啊。你面前空如大海啊。

编辑：我最喜欢的瞬间是，莫里斯在冠军触手可得时把球扔出界外之后说“我的锅”，哈哈哈哈

[–]Celtics BroDudemon 1261 指標 1小時前

NBA FINALS LEGEND DANNY GREEN

凯尔特人球迷：NBA总决赛传奇丹尼-格林！！！

[–][TOR] Vince Carter schooli0 606 指標 1小時前

He's still a Raptor, dismantling lebronto from the inside

猛龙球迷：他仍然是我龙球员，从内部瓦解勒伦多。

[–]Mavericks RareEmeraldPepe 442 指標 46 分鐘前*

Injury report for game 6 of the NBA Finals:

Goran Dragic - Out (Foot Injury)

Kyle Kuzma - Out (Broken Jaw)

Markieff Morris - Out (Broken Jaw)

Danny Green - Out (Broken Jaw)

独行侠球迷：NBA总决赛G6战伤病情况：德拉季奇——缺阵（脚伤），库兹马——缺阵（下巴受伤），莫里斯——缺阵（下巴受伤），格林——缺阵（下巴受伤）。

[–]nat_gt [分數隱藏] 16 分鐘前

LeBron James - Out (broken hand)

詹姆斯——缺阵（手部骨折）。

————————

[–][GSW] Stephen Curry Nyhrox 4482 指標 53 分鐘前

Even as a neutral fan, this game took out 5 years from my life

勇士球迷：虽说我是中立球迷，这场比赛还是让我折寿五年。

[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 165 指標 58 分鐘前

Shit was wild. That 4th was insane!

王治郅球迷：太鸡儿狂野了。第四节好刺激啊！

[–]Rockets DoctorZzzzz 97 指標 57 分鐘前

That 4th quarter felt like a year

火箭球迷：第四节感觉打了一年。

[–]Raptors LzOmega 102 指標 57 分鐘前

easily my favourite playoff game of this season.

猛龙球迷：这是我本赛季最喜欢的季后赛比赛。

[–]Clippers SutureTheFuture 477 指標 51 分鐘前

Same man I didn't think I would care this much. I don't even mind who wins.

快船球迷：我也是啊，真没想到我居然会对这场比赛这么上心。甚至都不在乎谁赢。

[–]NBA chelmg777 534 指標 50 分鐘前

I didn't care before this game but now I want the Heat to pull it off

赛前我是不在乎谁赢的，不过现在我希望热火挺过来！

[–]Spurs bobo_brown 252 指標 44 分鐘前

Their story through the playoffs is just so good. I haven't cheered as hard since the last Spurs ring, but I was punching the air and cackling like a madman with this game.

马刺球迷：热火今年季后赛这一路的故事性太强了。自打我刺上次夺冠之后，我就没有这么激动地欢呼过了，这场比赛我我不停挥拳，像个疯子一样傻乐。

[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 713 指標 1小時前

Undrafted legend Duncan Robinson

王治郅球迷：落选秀传奇邓肯-罗宾逊！

[–][GSW] Klay Thompson ucd_pete 11 指標 42 分鐘前

His motion was so smooth. The catch and release was half a second.

勇士球迷：他的动作好流畅啊，接球出手时间就半秒钟。

[–]Thunder michaelscottnbafan 59 指標 1小時前

Duncan is the new Mike Miller

雷霆球迷：邓罗就是新的迈克-米勒。

[–]Warriors george_costanza1234 31 指標 1小時前

Duncan actually had some sick assists, so he already does more than Mike Miller.

勇士球迷：他其实还有些变态妙传的，所以他现在已经比米勒强了。

[–][GSW] Stephen Curry Nyhrox 156 指標 1小時前*

Duncan Robinson is who 2020 Danny Green thinks he is

勇士球迷：罗宾逊就是2020年格林眼中的自己。

[–][PHI] Eric Snow gustriandos 53 指標 1小時前

the lakers defense on him tonight was the deciding factor in this game. Caruso, KCP, and kuzma all fucked up repeatedly.

76人球迷：湖人今晚对他的防守部署是本场比赛的决定因素。卡鲁索、波普和库兹马全都翻车了。

[–]Warriors george_costanza1234 2 指標 1小時前

Duncan looked like Klay out there. He even had some good drives and assists. If he continues playing at a consistently high level, I see no reason why a Klay Thompson type isn’t his ceiling.

勇士球迷：罗宾逊在场上看着像克莱。他甚至还有些不错的突破和助攻。如果他继续这种高水平发挥，那我完全有理由相信，克莱就是他的上限。

[–]Spurs jeewantha 2 指標 1小時前

Klay at his best was an All-NBA level defender. I don't think Robinson has the tools to reach that level.

马刺球迷：满血克莱可是赛季最佳防守阵级别的防守人哦。我觉得罗宾逊不具备这个条件。

————————

[–]Celtics DrRashfordPM 4251 指標 1小時前*

Man the battle between Lebron and Butler was legendary. Possibly a top 5 game for both players but the game as a whole was a fucking all time great battle

Miami didn’t deserve to lose in 5

凯尔特人球迷：天呐，詹姆斯和巴特勒之间的对飙堪称经典。他俩或许打出了各自生涯的前五表现，不过这比赛整体来说也特么是历史级的较量。

迈阿密本就不该五场被解决。

[–]LMAOOOOOOOOOOOO101 595 指標 59 分鐘前*

Jimmy is officially a superstar after this series. And to think Jimmy vs Playoff Poo was a debate for years

本轮系列赛过后，巴特勒就正式成为超巨了！居然还有人觉得巴特勒vs季后尿孰强孰弱的争论可以持续好几年……

[–]Lakers T_025 106 指標 57 分鐘前

Just make game 6 a Jimmy vs. Bron 1v1

湖人球迷：干脆G6就让巴特勒和老詹单挑呗

[–]Nuggets KKrum41302 549 指標 57 分鐘前*

Butler going toe to toe with one of the best of all time was insane. He deserves mad respect (plus another triple dub)

掘金球迷：巴特勒和老詹这种历史顶级强者硬碰硬啊，太疯狂了。他担得起大家对他崇高的敬意（而且又是一个三双）。

[–]Supersonics IgnantWisdom 20 指標 1小時前

And he’s guarding LeBron and clearly their best LeBron stopper, man really leaves it all out there..

超音速球迷：并且他还防了老詹，明显是热火队内最擅长防老詹的，这货真的在场上倾尽了全力……

[–]Mavericks Jagtasm 56 指標 1小時前

Is Jimmy top 5? Like I can count on 1 hand the amount of players that could put together a performance like this against a team like this

独行侠球迷：巴特勒是联盟前五吗？对阵湖人这种球队能打出他这种表现的球员，我一只手就能数得过来。

[–][SAC] DeMarcus Cousins SolarClipz 20 指標 57 分鐘前

I will say so and ain't nothing you can tell me

There are players better than him on the box sheet but that don't mean shit when they don't have the mindset

Butler truly got the Mamba mentality and it's poetic that he's up against the Lakers

国王球迷：我觉得是，其他的啥也不用说。

数据比他强的球员大有人在，可他们要是没有巴特勒这种意志力的话，那就屁也不是。

巴特勒确实具备曼巴精神，而且他硬刚湖人的表现很有诗意。

[–]Warriors HappyCrabDay 85 指標 1小時前

That guy has fucking HEART. Playing almost the entire game and taking over PG duties with Dragic down.

勇士球迷：这家伙的斗志太特么强悍了。几乎是打完整场比赛，德拉季奇倒下之后，他就接过了控卫的职责。

[–]The Claw2 31 指標 1小時前

And he is this good while his 3pt is completely broken

这还是他三分完全退化的情况下，就这么强了。

[–]nutsygenius 32 指標 55 分鐘前

Yep. These playoffs is what really made me believe that story of Jimmy carrying the Wolves' 3rd stringers and beat the other starters. lol

对啊。以前总说巴特勒在森林狼带领三阵击败其他首发，今年的季后赛真正让我相信这事儿了，哈哈哈

[–]Thunder treemeista 1671 指標 1小時前

Win or lose this series, Jimmy Butler’s legacy has gotten a HUGE boost.

雷霆球迷：这轮系列赛热火不论输赢，巴特勒的地位已经大大提升了。

[–]Heat Number333 102 指標 1小時前

I watched him the entire regular season - he was legitimately bad in clutch time shots late. Hell, his jumper has been broken the entire year until the playoffs and he hit some ridiculous 3-pointers tonight.

He's gone to another level these Finals. He took over 4th Q's vs Milwaukee but this is some legit Top 5 player stuff(I'm not saying he's Top 5, but it sure as hell is of that caliber)

热火球迷：他常规赛的表现我都看了——他在比赛末段关键时刻的出手其实挺菜的。靠，他的跳投整个常规赛都很拉胯，直到季后赛来临，而且他今晚还进了一个神奇的三分。

他在总决赛的发挥又上升了一个层次。之前打雄鹿就在第四节接管过比赛，不过今晚这真是联盟前五球员的操作（我没说他是联盟前五哈，不过他尼玛肯定是那个档次的）。

[–]Bulls gr1zzlybear 13 指標 1小時前

haven't watched much of the heat this season, but i've been following jimmy (as a bulls fan) since his rookie year, and overall he's been one of the most clutch players in the nba the past 5 or so years (not just eye test, by stats too iirc)

公牛球迷：这赛季巴特勒的比赛我看得不多，不过自打他新秀赛季开始，我就一直关注着他，大体来说，差不多过去五个赛季吧，他基本一直是联盟最大心脏球员之一（不止是印象流，还有数据支撑）。

[–]Lakers meow_meow666 919 指標 54 分鐘前

Imagine being a 76ers front office lmao.

湖人球迷：76人管理层这会儿得啥感受啊，哈哈哈哈

[–]76ers Bara_Chat 521 指標 50 分鐘前

Man they look dumber and dumber every single time Butler steps on the court. Shit's making me furious.

76人球迷：巴特勒每打一场，他们就越看越蠢。真特么让人火大啊。

[–]76ers tofuhoagie 117 指標 39 分鐘前

I love how Butler is killing it in Miami. Makes Elton and the rest of the FO look so fucking dumb.

Also, Jimmy putting up huge numbers without taking a three is a huge FU to Ben Simmons. Look at the way Jimmy dominates, Simmons just a poor mans Jimmy Butler at this point.

76人球迷：我就希望巴特勒在迈阿密打好一些，这样就能凸显布兰德和76人管理层的愚蠢至极。

再说了，巴特勒不靠三分也能砍高分，这就能怼本西一脸。看看巴特勒统治比赛的方式吧，现在的西蒙斯就是穷人版的巴特勒。

[–]Apollo874 120 指標 53 分鐘前

I don’t think I’ve ever seen one players reputation improve so much from one playoff run

像巴特勒这样一次季后赛强势表现之后名声提升如此之大的，我印象中就他一个。

[–]Thunder treemeista 55 指標 51 分鐘前

Dirk is the only player that comes to mind. Or Billups/Big Ben/Rasheed after the Pistons beat the Lakers in the Finals.

雷霆球迷：我就想到了诺维茨基。再就是当年总决赛击败湖人的比卢普斯、大本和拉希德。

[–]HCS8B 150 指標 51 分鐘前*

The man is the definition of doing whatever it takes to win.

He's shown he could put up 25+/7+/7+ averages easily this whole season if he chose to do so. But he'll do what it takes to win, regardless of his stats. Gotta respect that mindset.

这个男人诠释了什么叫做为了赢球啥都愿意做。

他已经证明了，如果可以的话，他常规赛就可以轻松拿下场均25+7+7的数据。可是他为了胜利，不在乎个人数据。必须得尊重这种心态。

[–]Heat InZomnia365 134 指標 42 分鐘前

Honestly the most impressive thing about Jimmy, is how calm he is on the court. For someone who relies a lot on free throws, he rarely ever complain about not getting the call. Just gets runs back and looks for the transition steal.

He might not have the pure talent as some of the other guys, but his hard work and killer instinct makes up for it in a big way.

热火球迷：有一说一，巴特勒身上最让人惊艳的地方是他在场上的那种冷静。他的打法其实是很依赖罚球的，可他没有哨的时候很少抱怨。就是往回跑，等着抢断对方。

纯以天赋而言，他或许比不过其他某些球星，但是他的努力和杀手本能弥补了那种缺失。

[–]Heat CenturionElite 836 指標 1小時前

WE THE NUGGETS NOW

热火球迷：咱们现在就是掘金！！！

[–]Australia AussieTrogdor 485 指標 1小時前

Heat in 4 vs Pacers, Heat in 5 vs Bucks, Heat in 6 vs Celtics. Surely it’s Heat in 7 vs Lakers

澳大利亚球迷：热火4场解决步行者，5场解决雄鹿，6场解决凯尔特人。那必然是7场解决湖人。

[–]Heat Faranghis 95 指標 57 分鐘前

So has been written, so it shall be.

热火球迷：剧本早就写好了，结果肯定是那么回事。

————————

[–]donniedarko4141 1081 指標 1小時前

The Lakers wasted a goddamn masterpiece from Bron

湖人白瞎了老詹这该死的大师级表演！

[–][LAC] Grant Hill pinatatime2002 244 指標 1小時前

This honestly was one of the greatest performances of his career… and it ends with AD injured and Morris and green blowing it for him.

快船球迷：这场比赛确实是他生涯最强表现之一……结果碰上戴维斯受伤，莫里斯和格林整活。

[–]Nets CodStewart 259 指標 54 分鐘前

LeBron putting up incredible numbers in a playoff game lost by blunders by his teammates. Some things never change do they

篮网球迷：詹姆斯季后赛疯狂砍分，却因为队友脑抽输球。有些事从来都没变哦。

[–]Mavericks jv360 80 指標 1小時前

It's funny because LeBron also had a monster performance in that Game 1 against the Warriors, but the only thing anyone remembers from that game is JR forgetting the score.

Morris is the new JR.

独行侠球迷：很有意思哦，因为詹姆斯前几年打勇士G1也是超强表现，结果大家只记住了JR。

莫里斯就是新的JR。

[–]interactive-orange 257 指標 1小時前

Lebron the goat of wasted finals performances

詹姆斯就是“总决赛超神表现成空砍”的历史最强。

[–]Hornets arrogantdesperado 30 指標 1小時前

By this point in his career, the "assists LeBron didn't get in the Finals because his teammates bricked open shots" highlight reel might be a feature length film lmao

黄蜂球迷：职业生涯打到这份上，“那些老詹在总决赛因为队友空位打铁而错失的助攻”集锦或许能赶上一部电影的时长，哈哈哈哈

[–]CapBrink 54 指標 1小時前

And somehow they'll criticize that he didn't do enough

就这，还是会有人喷老詹做得不够多。

[–]Clippers AngleShoot 23 指標 48 分鐘前

Yep.

This was the perfect LeBron game really, sure he missed a couple shots but he made free throws when it mattered, he took it on himself to keep them in the game and got them in the position to win almost by himself....again.

If Green makes that three which was the right play (the Heat were always going to surround LeBron), LeBron could have no more clutch doubters aside from the few still grasping to "He DidNt TakE The LasT ShOt".

快船球迷：对的。老詹本场确实是完美发挥，他肯定会投丢几个球的，可他重要罚球都进了，而且他一己之力紧咬住对手，还反超比分、差点单人带队赢球……

即便格林投进了那记打法正确（热火全队都包围着老詹）的三分，还是会有喷子说他不再大心脏，少数人依然会死咬着说“他最后一投没有自己来”。

[–]Raptors byroking 547 指標 57 分鐘前

Bron vs his own team is the next chapter of his story that he needs to overcome.

猛龙球迷：詹姆斯vs他的队友，这是老詹个人故事的下一章节需要去克服的。

[–]RG737 24 指標 38 分鐘前

Can’t believe how frustrated he must feel

One of those times you don’t even get mad in the locker room, just silently get changed and go back his hotel room without saying a word to anyone

老詹这会儿得有多窝火啊。

甚至都没法在更衣室发火，只能平静地换衣服，一言不发地回到酒店。

[–]Lakers Lunar_Melody 34 指標 52 分鐘前

We could legit lose the series - This game proves that even a legit tour de force from Lebron on fucking 75% from the field isn't enough to win a game against this Miami team. I feel like game 6 is must win for us. If this goes 7, Miami is gonna trounce us, all guys not named Lebron and AD will crack.

湖人球迷：搞不好我湖会丢掉总决赛，这场比赛证明，即便老詹打出了一场特么75%命中率的代表作，也不足以赢下热火。我觉得G6必须拿下。如果打到抢七，那迈阿密怕是要干趴我们，詹姆斯和戴维斯之外的其他人都会拉胯。

[–]Lakers Lunar_Melody 22 指標 49 分鐘前

If AD is out the rest of the series I actually say we do lose the series, we're a 10 seed without AD, going up against an extremely hungry, resilient Miami team brimming with confidence and with a guy in JB who is currently playing like a top 5 level player in the world.

湖人球迷：如果接下来的比赛戴维斯打不了，那我真觉得我们会输。没了戴维斯的我湖就是排第十的球队，再碰上一支充满饥饿感和自信心且异常顽强的热火，而且他们还有目前打出世界前五水准的巴特勒……

[–]EarthWarping 20 指標 34 分鐘前

If it the next game was game 7, I'd agree.

But Jimmy's going to have to put up 2 straighty 35+ games for them to win. Will be hard.

如果下场是G7吧，那我信。

可你要说巴特勒连着两场砍35+带热火赢球，那还是挺难的。

[–]Thunder michaelscottnbafan 332 指標 1小時前

If they do end up winning, this squad won’t be repeating lol. LeBron having to carry at his mid thirties is not ideal

雷霆球迷：如果湖人最后夺冠了，这个阵容肯定会有变动，哈哈哈。老詹都36了，还让他经常凯瑞，那可不行啊。

[–][LAL] Chucky Atkins Goop1995 188 指標 1小時前

Not a shot. Absolutely abysmal from Kuzma, Rondo, Markieff, Caruso, and danny. Awful

湖人球迷：这阵容肯定不行的。库兹马、隆多、莫里斯、卡鲁索和格林都发挥失常了，太菜了。

[–][CLE] Kyrie Irving RandomFlightlessBird 180 指標 1小時前

Kuzma was absolutely terrible, the foul on Duncan for the 4 point player was boneheaded asf

骑士球迷：库兹马绝对的菜，对邓罗打四分的那次犯规脑残得不行。

[–]Knicks DickRigorous 11 指標 57 分鐘前

KCP was the only one who showed up in the clutch tonight (aside from AD, who had a fine performance). This postseason has really made me reevaluate my views on him.

尼克斯球迷：除了老詹和戴维斯，波普是湖人今晚关键时刻唯一靠得住的。今年季后赛确实让我改变了对他的看法。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧