【讨论】多诺万教练能带领公牛打进季后赛吗？

多诺万和雷霆的合同到期不久后，公牛宣布多诺万将成为球队的新任主教练。本赛季雷霆在不被看好的情况下打进了季后赛，多诺万也被评选为年度最佳教练，但是下赛季他能带领公牛进入久违的季后赛吗？公牛已经连续三个赛季都待在乐透区，本赛季他们落后东部第八的魔术7个胜场，加入公牛后多诺万将会从多方面入手帮助球队重返季后赛。

之前公牛在吉姆-博伊伦的执教下主要采用非传统的、陷阱式的防守策略，数据显示本赛季停赛前，公牛有第二位防守球员防守挡拆的次数是紧随其后四支球队的总和，公牛还采用了1353次陷阱式防守。这比多诺万之前在雷霆五个赛季加起来的陷阱式防守次数还多，本赛季雷霆使用陷阱式防守的次数排到了联盟第十。多诺万比较注重防守三分球，过去5个赛季雷霆有4个赛季迫使对方出手三分球的次数都低于联盟平均水平。自2016-17赛季后公牛从未做到这点，那个赛季是他们近4年来唯一一次进入季后赛。实际上博伊伦的大部分策略都取得了不错的成效，公牛的防守（每百回合丢107.7分）高于联盟平均水平（108.1分），他们很擅长制造对手失误。公牛造对手的失误率达到了16.3%，排在第二的是猛龙（14.6%）。公牛的防守还有很大进步空间，多诺万对这支球队的主要影响体现在进攻上。

公牛新任篮球运营执行副总裁卡尼索瓦斯比较重视多诺万，这和多诺万本赛季的球员培养表现有关。雷霆有经验丰富的首发球员，比如保罗、加里纳利和亚当斯，但这支球队季后赛出场时间最高的7名球员里有3名球员都非常年轻（多特、亚历山大和贝兹利），这些球员进入联盟不超过2年。为了冲击季后赛，公牛的年轻球员要有更好的表现。小温德尔-卡特和马尔卡宁都是很有潜力的年轻球员。

20岁的马尔卡宁刚进入联盟就打出了强势表现，但这两年他在场上的效率并没多大提升。本赛季他的使用率为21%（职业生涯最低），因为洛佩兹的离开，他的防守篮板数据有所下降。之前一般是洛佩兹负责卡位，马尔卡宁拿篮板。本赛季是小温德尔-卡特进入联盟的第二个赛季，虽然他的得分效率有所提高，但封盖次数和进攻端的作用降低了，他的使用率仅为16%。

从长远角度出发，公牛应该更加关注科比-怀特的成长，本赛季是他的新秀赛季，他几乎每场比赛都替补出场（公牛本赛季最后一场比赛他首发出场）。怀特每36分钟通过三分球得到8.1分，这在上场时间至少1000分钟的新秀里排名第二。然而怀特的作用会随着三分球命中率而有所变化，怀特在23场比赛里场均得到12.7分，三分球命中率超过40%。但他在34场比赛里三分球命中率不足30%，场均得分也大幅下降。公牛本赛季最后9场比赛里，怀特的三分球命中率达到了43%，场均得到26.1分，他甚至连续三场比赛至少得到30分。

雷霆的好成绩也和球队的健康状况有关，本赛季的雷霆很依赖加里纳利和保罗，这是两位有着多年伤病的老将。他们也是雷霆队内场均出场时间排名前五的球员，联盟停赛前他们一共因伤缺阵18场比赛。本赛季公牛有三位首发球员（小温德尔-卡特、马尔卡宁和奥托-波特）都至少缺席15场比赛，波特因为脚部伤病一共缺席51场比赛，他下赛季的健康程度会对球队的战绩造成很大影响。

有数据显示，上赛季波特和拉文一起在场时，球队每百回合得分至少高对手0.7分。波特加入球队后，他们二人同时在场的净效率值达到了+4.5。如果主力球员可以保持健康，公牛有很大可能性打进季后赛，他们后场球员的天赋可以和雷霆一较高下。公牛的后卫托马斯-萨托兰斯基和克里斯-邓恩可以防守高大球员，这点和雷霆很像，雷霆的三个后卫亚历山大、保罗和施罗德都有不错的防守能力。不过公牛没有像保罗这样的未来名人堂球员，保罗出色的组织和领导力是雷霆打出好成绩的关键因素。雷霆本赛季的进攻失误率低于公牛（排在联盟第25），这也和保罗也很大的关系。

要想进入季后赛，公牛还需要改进很多地方。东部其他乐透球队也不甘示弱，下赛季沃尔将以健康的姿态带领奇才冲击季后赛，对多诺万来说带领公牛重返季后赛是一个很大的挑战。

原文：Kevin Pelton

编译：晴天