揭秘|湖人夺冠背后：巴斯对球队绝对信任 詹眉打破外界质疑

（译者注：本文作者是ESPN高级作家Ramona Shelburne，文中内容不代表译者观点。）

前两天，珍妮-巴斯给前湖人总冠军教练菲尔-杰克逊发了一条短信。这不是一件寻常的事情，虽然两人一直是朋友，也经常聊天，但是发这条短信的原因非同寻常。

自从禅师在2011年退休后，珍妮就从父亲杰里-巴斯手中接过球队的控制权，而湖人即将赢下他们第17个总冠军。她之前也经历过总冠军，但这次完全不同，不过和NBA历史上获得总冠军次数（11）最多的教练交流一番似乎是个好主意。

“我们一直在讨论前一场比赛，以及如何让球员不会感到过度疲劳，保持身体和精神的平衡。”禅师说道。

禅师整个赛季一直在关注湖人队的比赛，他认为巴斯必须知道自己坚定的领导力对球队十分重要。她现在所要做的就是忠于这个事实。

在NBA第74个赛季的第356天，湖人队以106-93战胜热火队，获得了队史第17个总冠军。

周日晚上，在佛罗里达布埃纳维斯塔湖球馆，充满了五彩纸屑和香槟，NBA在这里举行为了寻求庇护，以躲避新冠肺炎流行病，这场流行病暂停了NBA常规赛，而且打乱了社会的秩序。在第六场比赛的最后时刻，湖人替补席已经围着詹姆斯开始庆祝，而戴维斯正坐在计分台上，低着头，眼睛止不住落泪。

“我们找到了应对新冠肺炎进行比赛的方法，确保每个人的安全，并且将这些极其重要的问题（社会公正）置于聚光灯下。因此，每一支球队都值得庆祝。”萧华说道。

巴斯穿着一件紫红色的上衣和一件宽松的白衬衫，但领口开得很大，足以看到她脖子上挂着得金项链。上面有她已故父亲杰里-巴斯的签名。

她接下来做的就是她父亲教给她的：把聚光灯让给球员，让他们先发表讲话。

“我们在2020年受到了很多挑战，这真的让你感到无法呼吸。”巴斯在获胜前说道。

因此，2020年NBA总冠军属于一支最紧密团结的队伍，这是再合适不过的了。

“这就是每个家庭为彼此所做的，当他们觉得无法前进时，他们会互相扶持。”巴斯说道。

从去年休赛期开始，到今年一月湖人传奇球星科比去世，接着又遭遇新冠疫情，后来全国开始为弗洛伊德的死亡进行抗议游行，再到NBA为复赛实施隔离园区赛制，接着因为警察枪击雅各布-布莱克，差点导致NBA赛季取消，这个赛季对每个人都是考验并且让每个人谦卑。

“无论如何，比赛就是对我们的考验。这也是我们能找到慰藉和使命的地方。”巴斯说道。

湖人在遇到那些可能击败他们的时刻时依旧保持稳定的表现。

“你开始反思这些挑战，能走进总决赛是一件令人振奋的事情，但是因为我们所失去的一切以及我们所经历的一切，同时让我们感到心碎。对湖人球迷来说，我们没能和他们一起经历这些特殊的时刻。”巴斯说道。

她说这些话时停顿了一下。禅师过去经常告诉人们关于他的导师特克斯-温特的老故事。

“特克斯的很多怪癖都是因为他经历了大萧条，那时都没有食物吃。”她说道。当公牛队或者湖人队去饭店或者酒店吃自助餐时，特克斯总是会打包，并且把盘子里剩下的东西全部存起来。

“这快把菲尔逼疯了，菲尔说，‘你不能把这全部带走，我们这是在酒店里。’但我想，我们现在可以说，我们经历了这场大流行病，经历了这令人心碎的时刻，经历了这富有挑战性的时刻。”她说道。

巴斯已经在父亲身边学习了几十年如何去管理一支球队，而老巴斯在六个孩子中选择了珍妮，在他去世后管理湖人队。

“我想说他有他自己的孩子，但是湖人是他的宝贝。他让我负责照看宝贝，因为他知道我会尽一切努力去保护宝贝。”巴斯说道。

招募詹姆斯是湖人恢复品牌效应的重要一步，但是在为詹姆斯配备完整的夺冠阵容之前，巴斯的工作就还没有结束。这需要时间，詹姆斯很有耐心，但是湖人的球迷却没有。

当土生土长的南加州人莱昂纳德选择以自由球员身份与雷霆的保罗-乔治一起签约快船时，巴斯和她的核心团队遭到了猛烈抨击。她的朋友和同事督促她考虑用一位更成熟了高管来取代总经理罗伯-佩林卡，她有时候会打电话给禅师征求意见，但他总是让她相信自己的直觉。

“我从来没有对我的团队人员失去信心，所以我会得到他们的信任。真正困难的部分不是为我自己辩护，而是为我所关心的人，为佩林卡和琳达-兰比斯辩护。”她说道。

“但有人告诉我，‘这将是你人生中最艰难的时刻，但唯一能阻止它的就是完成你的工作。’我们的使命就是做好工作。”巴斯说道。

她看佩林卡和詹姆斯与戴维斯建立起信任的关系，就像他和他的前客户布莱恩特一样。他可以在不伤及自己自尊的同时，还能与他们磋商，就球队阵容进行调整，并且让他们成为球队建设的一部分。

她注意到，在7月5日莱昂纳德与快船签约后，佩林卡迅速地将阵容填满了。用另一只球队的经验丰富的管理人员取代佩林卡将会赢得最初的新闻发布会，但她已经放弃获得初期曝光的机会。

“据我所了解的社交媒体，其目的往往是用来操纵舆论的观点。但是当你在NBA总决赛里获胜时，你是不能操纵别人的观点的。不管怎样，你的工作会帮你说话，在工作中你可以找到安慰和使命。但是最困难的部分是不得不接受外界的嘲弄、批评和污蔑，而且不能反击。”巴斯说道。

当她遇到那样的情况时，她会打电话给禅师或者科比。

“科比总是说，‘别在意外界的声音。’那对科比来说可能很容易，他很擅长屏蔽那些，禅师也是。”她说道。

后来她发现詹姆斯在这方面也同样出色。

詹姆斯在2019年3月与巴斯在比弗利山庄的餐厅共进晚餐时，就向巴斯做出了承诺。詹姆斯的经纪人里奇-保罗和兰比斯一起出席了晚宴，里奇回忆道：“我们向你保证，我们会走出困境。我们会登顶，我们会让这个世界看到我们做出的改变。让那些人继续说吧，我们要做的就是获得总冠军。”

巴斯在那个夏天为球队设定了第二年的目标，这并不是巧合。整个夏天詹姆斯都很安静，但他看到了这一切。他看了季后赛的每一场比赛，随着其他球队和球队在季后赛里脱颖而出后，詹姆斯的动力也因此而提升。

对于连续七年闯入总决赛的詹姆斯来说，看着莱昂纳德作为FMVP赢下总决赛，并且以最佳球员的身份成为人们讨论的焦点，这很奇怪。但他利用这一切来证明自己依旧是NBA中最好的球员，他经常在凌晨4点起床，以便在电影《太空大灌篮2》拍摄前有几个小时的训练时间。这个夏天和乔丹在1995年拍摄《太空大灌篮》第一部时很像，那年乔丹早早在季后赛出局。禅师在远处观察着一切，他注意到了一些东西。

“看起来勒布朗从乔丹-科比身上学到了一点东西。‘我们将通过我们的强处和气质向联盟展示我们真实的身份。’这样的话总能激励你，所以勒布朗在这方面做得很好。我认为他有强大的领袖气质，去年湖人的阵容很年轻，我觉得缺乏领导力。但现在，我觉得勒布朗很适合这里，这太美妙了。”禅师说道。

湖人队留下的辉煌不仅仅是那些总冠军，还有他们如何应对每一个新的挑战。如果说骑士队的冠军兑现了詹姆斯对家乡的承诺，那么这个总冠军兑现了他对篮球之旅的承诺。在他16岁时，詹姆斯就被赋予了“天选之子”的称号。有些冠军就是他职业生涯的缩影。在他35岁的第17个赛季，詹姆斯的卓越表现吸引了一群忠实的球迷。

“代表湖人队意义重大。当我来到这里的时候，我告诉珍妮，我要让这支球队回到属于它的位置。她的父亲就曾经让球队一直处于辉煌当中，她只是在那之后接手了球队，对我来说，成为这样一支具有历史底蕴的球队中的一部分，是一种难以置信的感觉。”詹姆斯夺冠后说道。

2020年总决赛，詹姆斯代表第三支队伍拿下了个人第四座FMVP。这是詹姆斯职业生涯里第六次在总决赛里场均至少25分10篮板5助攻。其他五位球员也曾达到这样的水平，不过他们只做到了一次（杜兰特，奥尼尔，奥拉朱旺，巴克利，贾巴尔）。詹姆斯在最后一场比赛里拿下了28分、14篮板、10次助攻，这是他在总决赛历史上获得的第11个三双。

当他刚到洛杉矶时，詹姆斯表示，在他职业生涯的最后阶段，已经没有太多东西需要他去证明的了。然而，在看完詹姆斯整个赛季的表现后，现在觉得他那样的话很捞。他在对阵热火的比赛里再次证明了自己，而热火曾教会了詹姆斯如何保持自律以及专注。

对詹姆斯来说，这就像一个完成的循环或者说他的人生更加完整了。詹姆斯通往总冠军和FMVP的旅程是他一路走来学习和成就的巅峰之作。

“我们只是想得到尊重。佩林卡想得到尊重，教练沃格尔也想要得到他的尊重。球队希望得到尊重，湖人国度也需要得到尊重。我也要得到那该死的尊重。”詹姆斯在颁奖台上说道。

在总决赛第五场比赛里，有一个瞬间，詹姆斯似乎必须依靠自己一个人获得总冠军了。戴维斯在一次抢篮板的过程中不小心伤到了右脚跟，后来痛苦地倒在地上，用手摸着右脚跟腱，看起来就像扭伤了跟腱。

当戴维斯抓住右脚时，所有的湖人球员都跑过去看他。当詹姆斯想到戴维斯可能受了重伤时，镜头捕捉到了詹姆斯的表情，他的脸说明了一切。

整个赛季，詹姆斯和戴维斯都在互相激励。为了以最高水准比赛，他们战胜了伤病和逆境。为了屏蔽外界的噪音和质疑者，他们一直牢记詹姆斯最喜欢的一句话，大局为重。在NBA历史上，很少有超级巨星二人组在合作的第一个赛季就取得如此大的成功，而且两人的自尊心都没有受到影响。

戴维斯和詹姆斯在一开始就意识到了他们的共同目标，在2019年夏天戴维斯来到湖人后，两人都付出了名誉上的代价。他们一起相处，一起训练，也许最重要的是，他们在场上彼此需要。

“我在骑士刚开始打了七个赛季，我觉得我无法克服困难，我需要一些帮助，我觉得我需要有人在背后推动我。那时我去了热火，韦德和波什还有热火队一直在激励我前进。”詹姆斯接着说道。

“所以能够得到戴维斯，我们鼓励他，让他知道自己有多么伟大，让他看到更棒的篮球，让他成为其中一部分。所以能让他位于今天这个位置，对我来说意义重大，实际上，他能信任我对我的意义更大。”詹姆斯说道。

对詹姆斯来说，戴维斯是他在湖人生涯的最佳搭档。对戴维斯来说，詹姆斯是他一直寻找的人生导师。

“他过去就是一名伟大的球员，但是在勒布朗身边打球，他可以教会你一切，这就是在湖人打球的全部 意义。对儿子来说，从勒布朗身上学习，并且并肩作战获得总冠军，这太不可思议了。”戴维斯父亲说道。

戴维斯受伤的右脚跟让他疼痛难忍。但是他们距离总冠军只有一步之遥，他不希望自己以受伤离场结束总决赛。他很快就站了起来，在场边来回踱步。然后他在一个暂停后被替换上场，打完了第五场剩下的比赛，并且在第六场比赛里充当一位防守威胁者的角色。

“人们不理解安东尼的地方是，如果他们去看过去他在肯塔基大学的决赛，他的表现很糟糕，但是他总共得到了5分，15篮板和5个盖帽。”

“他心想，‘我今晚没有得分威胁，但是我要去守住篮下的每一个回合。’他现在依旧有着那样的心态，他不需要得分，他只关心胜利，这是从肯塔基打球开始就有的心态。” 戴维斯的父亲接着说道。

自从1月26日科比和他13岁的女儿吉安娜遇难后，2020年发生了太多事情，无法想象这竟然是今年对我们的第一次打击。

“这还是让我很心痛，我认为这将是我永远无法克服的事情。”巴斯说道。

她说，她知道人们会永远记住科比，并继续激励他人。她从中找到了力量，但是这和科比在现场是完全不一样的，尤其是今年如此特殊的情况。

“失去科比真的太难受了。但他们我们所有人都能感同身受时，我们觉得我们并不孤单。”她说道。

科比去世后的前几周现在回忆起来已经有些模糊了。刚开始就是感到震惊和深深的悲伤，后在2月24日，洛杉矶为科比和吉安娜以及其他七位遇害者举行公祭，哀悼他们的离世。科比的家人尽管十分悲伤，但瓦妮莎-科比展示出了难以置信的力量。

因为科比，湖人和快船1月28日的比赛被推迟，在几天前来看这本是一场值得期待的对决，是两个城市竞争对手和冠军争夺者之间的第三次较量，但现在感觉一切没有任何意义。

几天后，主教练沃格尔召集球员们继续回来训练，这样他们可以再次相聚。沃格尔将第一部分的训练设置在了户外，沐浴在加州的阳光下，希望新鲜的空气和维他命D会对他们有帮助。

“这是生活在洛杉矶的好处之一。”沃格尔说道。

几天后，湖人本来又要打比赛了，但詹姆斯知道那一刻球队需要他的声音。

“我早就把稿子写好了，但是湖人国度，如果我直接读稿子的话，就太不够意思了。下面我要说的话都是发自内心的。

当我环顾这个球馆，我们每个人都很悲伤，我们感到心痛，我们都心碎了。当我们经历这样的事情时，你所能做的就是依靠家人的肩膀。

在我去年来这里之前，我就听说了湖人这个大家庭。这也是我最近一周所看到的。不仅仅是从球员身上，还有教练组，管理层，来自每一个人。现在在这里的每一个人都是我们的家人。”詹姆斯说道。

当你成为了一名湖人球员，一切都变得更加重要了。总冠军，你发布的声明，那些重要的时刻，还有你的声音。和科比一样，詹姆斯也是历史级别的球员。他知道哪些球队历史上获得的荣耀以及诞生过哪些传奇的球星。在来洛杉矶之前，他已经在职业生涯中获得了很多成就，但如果他能在这里夺冠，影响将是巨大的。

在乔治-弗洛伊德去世后，詹姆斯向他的顾问门德尔松和马弗里克-卡特打了电话。他想说些什么，但也想做点什么。

门德尔松和卡特向詹姆斯讲述了一个他们正在做的项目，目的是为了宣传今年11月份的大选。詹姆斯立刻发动了自己的人脉，组织视频电话会议，与其他运动员联合，向外界放大自己的信息。

当雄鹿队因为雅克布-布雷克被枪击选择临时罢赛时，詹姆斯再次与朋友和顾问交谈到深夜。他对雄鹿队的行为表示支持，但是没有方案支持他们继续这样。那些和詹姆斯密切沟通过的人士表示，詹姆斯在那个晚上几乎决定要退出这个赛季了。

当他和保罗以及前美国总统奥巴马通过电话后，一切都改变了。在奥巴马成为总统或者参议员之前，他一直致力于社区工作。那天深夜，他的电话内容借鉴了自己的个人经历：通过这个平台获得一些东西。推动联盟和老板们，推动社会贡献更多。

第二天早上，詹姆斯、保罗以及伊戈达拉从球队的老板和联盟那得到了三点承诺：建立一个社会正义联盟，使用球馆作为投票地点，在每一场季后赛里进行更多的宣传，创造更高的民众投票参与度。后来詹姆斯和湖人也恢复了赛季。

尽管巴斯十分欣赏詹姆斯给湖人带来的荣耀，但她说她最欣赏的是他的力量和信念。“他不怕利用自己的平台去发声，不会担心遭到反对或者公众的舆论。他坚持自己的信仰，这让我更加敢于直言不讳，敢于为正确的事情发生。”

在这个赛季，她就社会正义问题撰写和发表的言论比以往任何时候都多，而且她不担心遭到反对。也许正如禅师所说，她只是相信自己的观点。也许是因为她挺过了去年夏天的批评，由于球队的表现，她对佩林卡和球员又重拾信心。

但是巴斯自己在这个漫长的赛季里也一直在生长。当她父亲还在管理湖人时，巴斯很受球迷的欢迎。她坐在斯坦普斯中心的第二排，球迷很容易接近她。

“这是她和她的父亲一直让我感到惊讶的一点。他们觉得这支球队就是属于这座城市的，湖人是属于洛杉矶的。”禅师说道。

一开始我们很难判断詹姆斯是否错估了湖人球迷接受他的方式。或者说他只要需要根本更多的时间去接受这座城市。

詹姆斯曾宣布自己要在一家披萨店出现，但最后没有露面。粉丝对他表示恼火，他们在洛杉矶到处画壁画，宣称科比还是洛杉矶的国王。当摄像机捕捉到那时受伤的詹姆斯在斯台普斯中心喝酒时，他可能永远不能在洛杉矶扎根了。

“首先，作为一名湖人球员，我学到的是，湖人的球迷根本不在乎你过去做过什么。他们根本不关心你的资历，直到你成为湖人的一员。你必须要成为一名湖人球员，这样你才能赢得他们的尊重。这就是我来了后学到的。”詹姆斯说道。

和巴斯一样，詹姆斯通过专注于比赛才来到这里。每一天，每一个新的挑战，都是需要克服的。他的使命感从未动摇。

“我不喜欢上个赛季结束的方式，尤其是我自己和我们的球队。我母亲告诉我，‘别去说这个，要去做好自己。’所以我并没有怎么聊过，就是做好自己的本职工作。”詹姆斯在9月17日说道。

当冠军香槟在身体上流淌的时候，所有的这些艰难岁月就会被冲走。那些光荣的时刻会涌入你的脑海，那些挑战也会渐渐远去。

当戴维斯在西部决赛中命中一个三分绝杀时，他大声喊出“科比”。在西部决赛结束后，在他们捧起总冠军奖杯前，五彩纸屑再次落下。但那些时刻是甜蜜的，因为其他的时刻几乎摧毁了他们，还有他们予以回应的方式。

“我能走到这里对我来说意义重大。只要我们还热爱这项运动，我们就要一直把科比的传奇延续下去。”詹姆斯在科比去世后的第一场主场比赛前说道。

当戴维斯命中三分喊出科比的名字时，巴斯激动地开始颤抖。

“感觉就像科比真的在这里。人们说，‘这是剧本，你们球员故意这样的。’我想说，‘你在开玩笑吗？这完全来自他们内心最真实的感受，这绝不是什么提前设计好的桥段。’”

在园区打了这么久比赛的好处之一就是为大家提供了足够的时间去思考和反思。巴斯上周来这里，然后总决赛期间一直站在观众席的最外层。球队距离夺冠如此接近，但又如此遥远。她戴着口罩，和她过去40年来最好的朋友琳达-兰比斯一起在看台上为球队欢呼。当球队获胜，任务完成后，她终于可以走到球场上，与球员一起接受奖杯。

“无论是场上还是场下，我都为你们感到骄傲。你们的努力、专业和奉献为洛杉矶带来了骄傲。你们在伟大的湖人历史上写下了自己鼓舞人心的篇章。

致湖人国度。失去了我们最爱的科比和吉安娜，我们经历一场令人心碎的旅程。这个奖杯提醒我们，当我们走到一起，互相信任，不可思议的事情就会发生。

当回归安全的时候，我期待和你们一起庆祝。在那之前，我会把奖杯带回洛杉矶，因为那里才是它的归属。”巴斯说道。

佩林卡因为科比的去世，他的心情仍然很沉重。但时间会冲洗掉悲伤，他可以感谢他现在所拥有的，以及球队可以一起实现的事情。

“当人生最严峻的考验来临时，我们依靠彼此的力量，还有我们个人的信仰，寻找前进的道路。我们仍然相信，万事万物都能以某种方式共同努力，以某种方式，找到一个完美的归宿。”佩林卡说道。

作者：Ramona Shelburne

编译：Fontaine