【揭秘】从对决到联手 沃格尔是如何收获詹姆斯的尊重的？
2014年5月18日的晚上，那是一个令人难忘的日子。这是步行者第一次在东部决赛的现场穿上了备用金色球衣，而疯狂的印第安纳球迷也穿上了同样的衣服，步行者主场球馆到处都充斥着他们的热情，以及对于复仇的渴望。当时的詹姆斯还在热火效力，还没有去往骑士，这时他看到了东决对手的教练沃格尔，詹姆斯没有直接去到球场，而是攥着他那15码的球鞋走向了对方球队的替补席。詹姆斯说道：“又见面了，我知道我的对手一定是你们。”
去年休赛期，詹姆斯加盟了湖人，湖人把希望寄托给了詹姆斯和浓眉，同时，希望找一名能够很好地执教他们二位的主教练，把他们打造成整个联盟中最具有统治能力的组合。因此湖人的主教练席位是非常受人瞩目的。这个位子不好坐，首先要得到詹姆斯的尊重，其次要把湖人队领上总决赛的舞台。那时候沃格尔早就已经离开了步行者，虽说在这两个赛季以来，他在奥兰多的表现和成绩并不算是特别理想，但是他依旧是湖人所考虑的人选，是其中最为热门的人物。因为沃格尔和詹姆斯之间的渊源非常深厚，詹姆斯本人表示：“如果管理层决定签下沃格尔来出任队伍主教练一职，那么我相信他就一定能够做好，他一直都是一个准备充分的人。”步行者助理教练普奥珀耶-琼斯表示：“詹姆斯一直都很尊重沃格尔，主要就是因为当年步行者和热火之间的渊源。”
沃格尔带着他的团队，向湖人讲述了在面对敌方球队的时候应该如何防守，还准备了详细的PPT资料。和当年带着步行者对抗詹姆斯的样子如出一辙，正如詹姆斯所说的一样，他的准备一直都是那么充分。在今年的比赛中，我们看到了他的成果，湖人滴水不漏的防守意识和压迫，让他们在今年这个特殊时期，拿下了十年未曾触碰的总冠军。沃格尔对于球场上的防守有着自己的理解。其实都是一些概念上的东西，比如说协助防守、制造出一些身体触碰、控制犯规数量等等。成功的防守都是这样，能够随机应变，在防守转换的时候做得出色。这些让詹姆斯感到非常的熟悉，有种似曾相识的感觉。詹姆斯表示道：“我敢保证他（沃格尔）当时对我们说的这些，绝对和当年他跟步行者球员说的一模一样。”
当初沃格尔在步行者的时候，仅仅只用了两个赛季，就让球队有了巨大的改变，常规赛取得了49胜，在防守方面做得非常出色。让球队在联盟之中真正拥有了和别的强队一较高下的资本。2013年的东决，距离第一场比赛结束还有2.2秒的时候，还以102:101的比分领先于卫冕冠军热火。沃格尔在那次比赛做出了一个很是具有争议性的决定，将罗伊-希伯特换下。身高七尺二的希伯特绝对是禁区内的防守主力，被换下之后，沃格尔眼睁睁地看着詹姆斯如入无人之境，直接冲过保罗-乔伊，一个压哨上篮命中，结束了这场比赛。这一球拯救了热火，也让步行者与胜利失之交臂。在决定生死的抢七大战之中，步行者没能够阻挡住状态爆棚的热火。那一次的比赛给沃格尔带来了巨大的困扰，以至于后来球队的整体形势都发生了一些变化。对于这件事情，沃格尔内心一直都非常自责，琼斯也证实过这点。琼斯说：“当时几乎所有人都在指责他，指责他在最为关键的时刻把希伯特换了下去。”
沃格尔对于自己的球队，一直都非常信任，他坚信着步行者能够击败有着詹姆斯的热火。为此，他在防守阵容和体系上下足了功夫，致力于搭建出最为牢固的防守体系，用以抵挡詹姆斯的横冲直撞。沃格尔表示：“我们一直在改变，来适应现在的NBA赛场。为此，我们要做出一些有创造性的事情，让那些有能力的球员在篮筐附近徘徊，让我们的防守体系更加完善。”说到他最出名的战术，那可能就是要求球员们在篮筐下必须垂直地起跳协防，以便协助希伯特在面对詹姆斯的猛攻时规避犯规。沃格尔说：“对于我个人来说，必须确保防守的球员能够挡在对面进攻球员面前，待在篮筐和进攻球员之间。换防可能是比较有效的手段，但是有很多不确定因素，可能会带来犯规。”
2013年12月的时候，步行者和热火再次相遇。在那次比赛中，如果说詹姆斯是超人，那么希伯特就是超人的克星，在篮筐下等待着詹姆斯的进攻。在比赛还有1分44秒落幕的时候，詹姆斯冲进内线，和希伯特发生了剧烈的身体对抗。最终，这一球被官方判做是詹姆斯投丢，而不是希伯特犯规，这次判断当然没有错误。在比赛结束之后，沃格尔对希伯特大加赞誉。面对希伯特这样的内线强悍人物，热火也是在寻求着应对措施。前热火助理教练大卫-菲兹戴尔表示：“我们在‘运球穿越’这一点上研究了很久。”这一点是从史蒂夫-纳什那里学过来的，现在已经成为了球场上的惯用战术，使用频率很高。如果带球者冲进内线，在篮下没有机会出手进球的时候，那么就保持运球的状态，从底线绕出，再次寻找合适的进攻机会。
在沃格尔的防守体系之中，很是依赖保罗-乔治，这位新星在极大程度上限制了詹姆斯的发挥，他往往从中线就开始防守。对于这样的情况，热火主教练斯波和教练组想了很多的办法，制定出不同的策略，用以确保詹姆斯能够完美地展现他的进攻能力。菲兹戴尔表示：“有时候，我们会让詹姆斯去充当起掩护的角色，或者让他在掩护完成后迅速离开，拉开他和乔治之间的距离，再让他接球，直接冲入内线，和希伯特进行直接碰撞。”
那年一整个冬天，沃格尔都在研究詹姆斯，不断地调整防守体系，制定出各种策略来针对他。甚至于把这项工作放到了球队的日常训练之中，用以备战季后赛中和热火的对决。琼斯表示自己和球队一整年的时间都在为此而努力着。琼斯表示：“沃格尔知道，面对热火的时候，我们需要这些准备。”沃格尔觉得，在防守詹姆斯的时候是不能够换人的。队伍之中那些个头相对较矮的球员，比如CJ-沃特森和乔治-希尔，他们在独自面对詹姆斯的时候，是非常乏力的，很难进行有效的防守。对于这种情况，沃格尔让乔治在面对敌方掩护的时候，从后方绕过。放开持球人几步的距离，而不是单纯的去挡住掩护。这种方式很像希伯特那样球员的策略，利用这种方式，再与其他的球员形成有效的配合，这样就能够让乔治挡下詹姆斯的猛烈扣篮。
2014年5月份，这两支球队重返东决，开始了一场精彩的较量。詹姆斯在比赛未开始前找上门，送上一句“我知道对手一定是你们”。看来，沃格尔没有辜负詹姆斯对他的期望。这场比赛下来，碍于步行者的战术，詹姆斯一直打得束手束脚。每节比赛快要结束的时候，步行者都会采取双人包夹的方式，对詹姆斯围追堵截，尤其是在低位的时候。虽说这次步行者拿下了一号种子，但是面对强悍的热火，占据着主场优势的他们并没有得到太多的帮助。在率先拿下了第一场之后，被热火连续追回三场。詹姆斯在第一场比赛中表现不佳，-13的正负值，并且还有着四个失误。但是在随后的比赛之中，他似乎是找到了感觉，在第四场砍下32分10篮板5助攻。在第六场的比赛之中，带着队伍取得了这次比赛的胜利。热火的球员以及教练组都认为，他们能够两次击败步行者并不是偶然的事情。菲兹戴尔表示：“在那些比赛之中，我们都找到了最好的状态，为总决赛做好了充足的准备。这一切都要归功于沃格尔和他的教练组，和他们对战，提升了我们每一个人的实力，并且还带动了我们教练组的进步。”
在球队之中，沃格尔非常尊重球员们。当时步行者面对热火的小球阵容陷入了苦战，希伯特和大卫-韦斯特在三分线上面对波什和巴蒂尔的时候吃瘪。当时韦斯特是带伤上场，赛后沃格尔看完了录像，亲自询问韦斯特，愿不愿意换一个人去防守巴蒂尔。如果韦斯特不去防守高位挡拆，那么他就能在自己的位置发挥出更好的作用。可以利用身体优势，去干扰雷阿伦的发挥，防守他的空位投篮。琼斯表示过，可能在很多人眼中，詹姆斯很难处理，但是沃格尔让他的球员都在场上找到了定位，只要负责好自己的对位，然后就能形成有效的配合。琼斯说：“只要你觉得自己没问题，准备好了，那么你就要去对抗并做好自己的工作。这些都是沃格尔给我们带来的，是他的功劳。”
六年之后，沃格尔带领有詹姆斯的湖人站上了总决赛的舞台，并取得了2比1的系列赛大比分优势。第四场开打前，沃格尔在研究完之前的比赛录像之后，说出了类似的建议。在第三场比赛之中，吉米-巴特勒状态极佳，遇到力量型的防守球员就尝试切入突破，不去硬碰硬，遇到敏捷性的防守球员，就直接以自己过硬的身体素质一路横冲直撞。这让湖人大伤脑筋，陷入了被压制的局面。这场比赛结束之后，沃格尔安排浓眉去对位巴特勒，用他强悍的身体素质，去挡住巴特勒的进攻。比赛开始之后，沃格尔的战术奏效，破解了热火的双挡拆，浓眉从热火的掩护球员后方迂回绕过，队友们在这时候重新调整对巴特勒的防守，回到防区，阻止巴特勒的后续进攻。沃格尔这是在赌，赌一手巴特勒究竟会不会持球投三分。比赛的过程之中，浓眉在三分球上给了巴特勒足够的发挥空间，但是他没有去投空位三分。这场比赛下来，巴特勒出手17次，进了8球，一共拿下22分，沃格尔的战术奏效，化解了热火强烈的攻势。
当初，很多外界人士都曾经嘲笑过沃格尔的行为——让詹姆斯去担任球队中的控球后卫，在鲍尔离开之后，沃格尔对球队进行了重新的评估，对每一位球员都深入了解，詹姆斯似乎就是队伍中最适合支配球的人选。似乎是命运开的玩笑，沃格尔利用了5年的时间，费尽心思地去想着如何把詹姆斯锁死，而现在他则需要通过调整，让詹姆斯彻底放开，真真正正地发挥出他的个人实力，并且还让他成为整支队伍的组织核心。步行者之前的战术虽说奏效，但是詹姆斯的实力是不容否定的，他的身体素质和对于赛场的清晰认知，永远都是他在赛场上驰骋的利器。沃格尔表示：“这正好反映了詹姆斯强大的组织能力。”
在今年的比赛之中，詹姆斯总是掌握着队伍核心的进攻节奏，在关键时刻站出来，为队伍夺分。今年他场均10.2助攻的数据，在整个联盟之中，都是顶级的。总决赛第四场比赛临近结尾，还剩2分58秒的时候，助攻波普拿下三分，2分02秒的时候再一次助攻波普上篮，这彻底地断送了热火的翻盘希望。詹姆斯的表现无可挑剔，帮助湖人拿下了10年未曾触碰过的总冠军奖杯。他就是赛场上的指挥官，是队伍真正的核心。像他这样的球员，可能之前只有过一位，那位被称之为“魔术师”的名宿——埃尔文-约翰逊。沃格尔表示：“我并没有做什么，詹姆斯只是一直都在做他最为擅长的事情。”
原文：Jake Fischer
编译：晴天