【讨论】库里盼终老勇士：个人的坚守 球队和联盟的福音

（译者注：本文作者为美国NBA记者Monte Poole，文中内容不代表译者观点。）

在这个球员拥有特殊权利的时代，球员们在选择球队时，会充分考虑个人因素。斯蒂芬-库里绝对是一个老派，当其他优秀球员在联盟各队来回穿梭的时候，他却一直在表达想在勇士完成整个职业生涯的愿望。

这并不是空谈。近日，库里在训练结束后接受采访时承认，他正在与管理层讨论续约的事情。他现有的合同将于2022年到期，届时他将年满34岁。

“我们有一些交流，”库里说道：“现在一切都在讨论之中。很明显，就像我之前说过的，关于继续作为一名勇士球员，以及未来的一切，我明白我必须做对自己和团队来说正确的事情，我们正在进行续约协商。我觉得自己能够处于现在的位置是一件很幸运的事情。”

“就让一切按照应有的方式发生吧！”

库里完全有理由在这支球队退役。在他的驱动下，勇士从一支形象不佳的颓败球队，成长为了一支以冠军和文化而闻名的强者。

库里最初希望加盟纽约尼克斯，但在前勇士主帅唐-尼尔森的坚持下，勇士在2009年选中了他。11年后的今天，斯蒂芬已然是联盟中为选中自己的球队效力时间最长的现役球员。

库里深爱着作为一名勇士的生活。他已经为球队夺得了三个总冠军，在湾区的家是他的第五个家，也可能是他最后一个家。库里在夏洛特度过了少年时代的大部分时光，在那里退役的想法偶尔会出现，但他会很快把它甩到一边，因为他认为湾区才是他的“家”。

对于库里为这支球队所做的一切，勇士必须心存感激。因为，如果没有库里，他们的情况将难以想象。

虽然球队老板拉科布和彼得-古贝尔（Peter Guber，勇士小老板）充满雄心，但如果没有库里为勇士提供动力，帮助球队迅速崛起，我们有理由怀疑大通中心能否建起来。

这就是为什么，库里在他职业生涯的起点退役意义非凡。

在库里到来勇士之前，他们在15年里只有1个赛季进入了季后赛。而在库里身体健康的10个赛季里，勇士7次进入季后赛。勇士上一次进入总决赛或夺得总冠军是在库里到来的34年前，也是在他出生的13年前。而在他的带领下，他们连续5年进入总决赛，并且夺得了3个总冠军。

谁还曾在联盟合并后做到过这样的事情？诺维茨基是最接近的一名球员，在1998年他被小牛（现称独行侠）选中前，达拉斯人在10个赛季里有9次无缘季后赛。值得一提的是，诺维茨基最终是以一名独行侠球员的身份退役的。

这就和邓肯在马刺退役、科比在湖人退役一样。邓肯不会有其他的选择，科比也同样如此。

库里对科比的仰慕之情是显而易见的，前者的推特主页上有两张他和这位湖人传奇球星的合影，其中一张是在库里职业生涯早期，另一张是在科比职业生涯晚期。

这就是为什么，库里在他职业生涯的起点退役意义非凡。

库里相信拉科布和古贝尔会致力于追求卓越。他们已经表明，他们愿意聪明地引进球员、支付薪水，并为实现目标做出大胆的决定，并且会尽一切努力去争夺冠军。

库里说：“我想成为其中的一部分。”

虽然库里不排除打到40岁的可能，但是他不想随波逐流地四处奔走。现在，勒布朗-詹姆斯身在自己的第三支球队，如果把两次效力骑士分开来看就是第四支球队；杜兰特身在自己的第三支球队，第四座城市；威斯布鲁克前些天刚刚加入了自己的第三支球队；哈登身在自己的第二支球队，但很快就会去第三支球队了；安东尼和保罗都身在自己的第五支球队。

这些球员最终都会进入名人堂。

这些球员都曾代表过不同球队。

但是库里不一样。他是一名勇士，只要他还在NBA打球，他就想在那里效力。这将有益于联盟，更将有益于球队。

在开始的地方坚守到最后——这对库里来讲意义非凡。

作者：Monte Poole

编译：MOON