【讨论】湖人新赛季前瞻：詹姆斯转型？新阵容更强大？

（译者注：本文作者为美国NBA记者James Herbert，文中内容不代表译者观点。）

如果说上赛季对湖人来说是重新崛起，那么新赛季就是一种延续：詹姆斯和戴维斯这对明星组合将继续扮演他们的角色，其他球员新老结合。这是一个天赋更加出众、期望更加高涨的过程。

湖人在休赛期的操作也许称得上成功，但他们并不像杜兰特加入的那支73胜球队，更像是那支8年前詹姆斯曾经效力那支球队。

2012年，詹姆斯赢得了自己的第一个总冠军，当时他所在的那支球队整个季后赛都在不断变化。在热火最终夺冠时，他们已经把波什移到了中锋位置，由詹姆斯和巴蒂尔在锋线上搭档。那是主帅斯波尔斯特拉推行速度和空间理念的第一个赛季，他们进行了一系列的人员调整后才把它应用得完美。随着雷-阿伦、克里斯-安德森和拉沙德-刘易斯的加盟，迈阿密2012-13赛季的进攻在联盟中的排名从第六上升到了第一。在安德森签约后不久，热火就取得了27连胜。

2012-13赛季可以说是詹姆斯生涯至今表现最好的一个赛季。那一年，他的防守非常严密，但与最佳防守球员失之交臂。他的三分命中率达到了生涯至今最高的40.6%，他和韦德展开了效率比拼，最终，那个赛季他场均得到26.8分，真实命中率为64%，接球投篮的命中率显著提升，中距离跳投有所减少，出手距离有所增加。当时的詹姆斯所向披靡，这项运动对他来说从来没有这么轻松过。

现在，詹姆斯又一次迎来了自己在新球队的第三个赛季，他刚刚夺得了总冠军，然后又获得了增援。有了马克-加索尔、施罗德、哈雷尔，他应该能够得到更多的接球投篮和休息的机会。当詹姆斯下场休息时，球队的进攻也不再会崩溃，当他上场比赛时，球队的进攻将更加顺畅。卫冕冠军当然希望有一个更长的休赛期用来休息，但即便未能如愿，他们的阵容也已经做好了准备。

舆论热议：

支持者：湖人在自由球员市场上的表现足以让他们再次赢下总冠军。他们并没有足够的薪金空间，而且已经交易掉了多个未来的首轮选秀权，但他们却引进了一名最佳防守阵容级别的中锋，以及上赛季在最佳第六人投票中排名前二的两位球员。这些都源于湖人和詹姆斯的影响力，真是难以置信！

质疑者：你说得对，马克-加索尔和哈雷尔为了加盟湖人，确实在薪金方面做出了让步，他们的阵容确实比上赛季更有天赋了，但是这就证明他们变得更强了么？这两位球员上次打季后赛都没能给人留下深刻的印象，这也是人们质疑湖人的地方。以很小的代价用马修斯替换掉丹尼-格林看起来不错，但是只有施罗德能够复制生涯最好的表现，这一切才会得到真正的回报，而我不确定那能否发生。

支持者：如果你因为湖人的新中锋在今年季后赛中的表现而看衰湖人，那么我认为你有些偏见。马克-加索尔总是会去对付对手中最能制造麻烦的内线球员。不管怎样，我确信这个阵容变得更强了。湖人上赛季的进攻在联盟排名第11位，阵地战进攻排名联盟第17位，而且在詹姆斯下场休息时会更糟糕。新阵容有望解决这些问题，这对旨在卫冕的球队来讲是一个壮举。

如果他们签下的不是加索尔，我可能会同意你的观点，认为他们付出的代价可能比他们得到的回报更大。但是，他们签下了加索尔，这位老将未来有可能进入名人堂，他对比赛的理解速度不亚于任何人，这显然会给沃格尔带来很大帮助。他的传球能力和投篮能力会给湖人的阵地进攻带来很多种可能。别太纠结于加索尔今年季后赛的表现。

质疑者：你知道，加索尔下个月就要36岁了，对吧？我非常喜欢他的比赛，2013年，正是他力压詹姆斯获得了最佳防守球员。但是你至少得承认，他在季后赛的平庸表现是他衰落的证据，我不相信他的身体在这个短暂的休赛期后还能撑得住，我更喜欢那些投三分比他更坚定的大个子。

加索尔的价值是这份合同（2年530万美元）难以匹配的，我只是不确定他能否在进攻端打出几年前在多伦多时的表现。詹姆斯在离开迈阿密后，基本上没有改变打球风格，我相信加索尔在高位时，他可以给球队带来很多变化。但是，我担心的是，当他站在一旁看着詹姆斯掌控每一次进攻时，他不会有那么多的乐趣，同时，我也担心那会让湖人错失进攻篮板和运动能力。

支持者：加索尔不会像霍华德或者麦基那样进行空中接力，但是他10年前也是如此。如果你只关注运动能力和进攻篮板，而置他的进攻组织能力于不顾，那你就太片面了。

我不认为加索尔和詹姆斯一起打球会出现问题，因为他们的篮球智商都很高，他们会相处得很好。

质疑者：加索尔确实可以在进攻组织方面带来大量帮助，但是这种帮助在季后赛可能并不会太有效果。季后赛里，我更相信隆多，而不是施罗德。而且，当湖人需要在攻防两端打出最好的表现时，我不希望看到施罗德和哈雷尔在场上，加索尔可能也不会在场上，因为当戴维斯打中锋时，他对比赛的影响非常大。

支持者：在进入关键的季后赛之前，湖人还有72场常规赛要打，在此期间他们可以试验各种组合。这些新援可以让教练组在攻防两端都变得灵活多变，在这种情况下，施罗德和哈雷尔的优势似乎比他们的弱点更重要。拥有戴维斯、詹姆斯和加索尔是一件很奢侈的事情。同时，即使是在季后赛，打出出色的团队防守也不是特别困难。

除此之外，詹姆斯在36岁会快速转型，新赛季他的负荷很可能会降低，这已经不需要再多解释了。

值得关注的球员：塔伦-霍顿-塔克

上赛季季后赛第二轮，湖人对阵火箭的第四场比赛中，19岁的新秀塔伦-霍顿-塔克登场比赛，人们甚至不知道他是谁。他在7分钟的出场时间里打出了高效的表现，这让他在下一场比赛中获得了更多的出场时间。淘汰火箭之后，湖人就放弃了小球战术，所以他也没有再出场。

塔伦-霍顿-塔克现在20岁，他之所以吸引人，是因为在沃格尔的体系中，他是可以在对阵火箭这种球队时派上用场的球员。他身高6尺4寸，但臂展却超过了詹姆斯——7尺1寸，而且他的身体非常强壮，这让他足以防守更高大的球员。打破现有的轮换并不容易，但是在新赛季里，他一定会得到上场机会。如果他能在处于空位时打出不错的表现，那么你可能会在季后赛中再次看到他。

作者：James Herbert

编译：MOON