亲笔|贾巴尔：勒布朗是这个时代的英雄 希望在现场看他破我纪录
（译者注：本文为贾巴尔为詹姆斯获得《体育画报》年度体育人奖写的文章，文章内容不代表译者观点。）
当我被邀请写这篇关于勒布朗如何获奖的文章时，一位《体育画报》的编辑建议我提及勒布朗是如何从我和穆罕穆德-阿里手中接过社会正义的火炬的，不过我相信我现在仍然带着这份正义。
请大家想象一下这个浪漫的画面：我们三人高举着正义的烽火，可能穿着罗马的托加服或者希腊摔跤者的丁字裤，在漆黑的鹅软石街道上接力传递，向着旁边欢呼的观众宣传社会正义的美德。伙计，我想看这样的电影。不幸的是，现实中挥舞的火炬远没有那么浪漫。因此，这也使得这个奖项变得更加重要，也让勒布朗更加值得这个奖。
首先，不存在火炬传递这一说。自从2014年该奖项以阿里的名字命名以来，获奖者有魔术师-约翰逊（2014年），吉姆-布朗（2015年），比尔-拉塞尔和我（2016年），科林-卡佩尼克（2017年），约翰-塞纳（2018年），以及沃里克-邓恩（2019年）。这个奖项是为了“庆祝那些数十年来一直致力于体育精神的人，以及那些在运动方面直接或者间接影响了世界的运动员。”
勒布朗显然都符合这些条件。但我拒绝用火炬传递这个比喻，其原因是杰克-尼克劳斯、约翰-塞纳和沃里克-邓恩所做的非凡贡献和牺牲不值得接过火炬，因为他们都没有关注社会正义这个不稳定的问题。
很多运动员都被高举在社会的集体肩膀上，但很少有人能像对待体育那样勤勉地献身于他们的社区。那些能在很长时间里做到这点的杰出运动员，尽管他们的个人财富起起落落，但他们从不气馁，这些运动员值得我们尊重。
这样，我们每个人创造了自己独特的签名火炬，虽然我们没有传递，但那些获得这些奖的人依旧影响着这个世界，但我们确实是先行者，用火焰点燃了它。我们因为热爱而联系在一起，不仅要让世界喜欢我们，而且要改善这个世界。
保罗-西蒙唱过“每一代人都会有一位英雄登上流行的排行榜。”而这一代人没有哪位英雄比勒布朗更具代表性了。成为英雄的一部分既要谦虚地感到自己不值得使用如此沉重的字眼，也要有力量去承担责任。别人期待你成为英雄。什么是英雄，不就是那些不能为自己辩护而挺身而出的人吗？谁体现了我们所珍视的体育精神：公平竞争、努力工作和同情心？自从詹姆斯在2003年以选秀状元的身份进入NBA，并且获得最佳新秀，一直到现在，我所看到和了解到的詹姆斯充分体现了这一切。
在那之后的17年里，勒布朗积极参与社会活动让他成为了世界上最具争议的运动员之一。但对于他的运动技能和成就没有任何争议，这就是为什么他出现在如此多的杂志封面上，并成为Ins上最受关注的篮球运动员。在球场上，他将太阳剧团般的优雅和绿巨人般的力量相结合，他拥有托尼-斯塔克（钢铁侠）般的智慧，能够从战略的角度知道如何使用哪种智慧。
最好的篮球运动员知道，篮球就像是从落基山脉上骑车下来的同时还要下象棋。当其他人还在思考的时候，勒布朗已经看到了棋盘和旗子，想好接下来要怎么走了。我们都看过他凭借自己的意志力和钢铁般的决心，单枪匹马把一支球队带入总决赛。任何一个看过这些表演的孩子都会受到激励，在第二天带着新的渴望上场打球，打得更加努力、更加强硬并且更加聪明。
让我们直接开始关于史上最强（GOAT:The Greatest of All Time）的讨论：勒布朗是GOAT吗？这些数据让人信服：16次入选全明星，4次MVP，4个NBA总冠军和4次FMVP，包括在2020年，带领湖人夺得了队史第17座总冠军。他的成就读完都让我累个够呛。
遗憾的是，这个问题仍然是体育记者们最喜欢的话题。当他们没有想法，坐在酒馆绞尽脑汁地想着什么话题更有议论性时，他们就会在赛季开始前再次提出这个话题。最终的答案：没有方法确定神话中的GOAT，因为标准改变了。这就像问谁是有史以来最伟大的歌手一样。（答案：比利-霍乐迪）过去的球员在不同的规则下比赛，因为他们必须围绕这些规则来提升自己的技术。没有办法去公平地作比较。
勒布朗已经快接近我的NBA总得分纪录了。他目前已经得到了38387分，这件事也会GOAT的争论增添了一些分量。勒布朗大约落后我4000分，但我退役时已经42岁了。而他在35岁的时候还很有活力，他一个赛季场均2000分左右，所以他两年内就可能打破我的纪录。这让我有什么感觉？兴奋，如果他做到了，我希望我在场，为他加油。因为我知道，在未来的某一天，如果有人超过了他的分数，他就会在场。打破体育纪录是对人类超越已知极限、重新定义我们能力的一种颂扬。这是对人类不断提升的认可，无论是身体上还是精神上。
穆罕穆德-阿里奖不仅仅关乎运动员的卓越表现，它强调将个人的成功转化为对世界的持续积极的影响。勒布朗的影响覆盖了各个领域。他个人非常慷慨，为各种有利于儿童的事业贡献了时间和金钱。最著名的就是创建了I Promise学校，这是一所位于俄亥俄州阿克伦的公立小学，为低收入的家庭提供STEM（科学、技术、工程和数学）课程。他致力于提升儿童的生活质量，为他们创立强大的文化基础设施。。他的影响力如此之大，以至于连坚定的保守派亿万富翁查尔斯-科赫曼最近也表示想与勒布朗家族基金会合作。
勒布朗还领导了对社会不公现象的控诉。不幸的是，因为特雷沃恩-马丁，埃里克-加纳，迈克尔-布朗，乔治-弗洛伊德，雅各布-布莱克，布伦娜-泰勒等人的遭遇，他最近有太多机会来表达他的愤怒、失望和悲伤。面对一些粉丝和总统特朗普等有权势人士的强烈反对，他的无畏激励了其他运动员采取立场。
今年8月，詹姆斯和其他湖人球员加入了雄鹿开始的停赛行为，为了抗议威斯康星州基诺沙警察枪击雅各布-布莱克。如果没有勒布朗的激励，球队甚至联盟，联合起来抗议不公正的事情可能永远不会发生。
今年9月，美国足球二级联赛的洛杉矶银河队二队一名球员对忠于圣地亚哥忠诚者队的后卫伊利亚-马丁发表了种族歧视言论。为了表示抗议，忠诚者队放弃了1比1的比赛。之所以如此引入注目，是因为整个团队的行动迅速，团结一致，摒弃了所有偏见。对我来说，这就是勒布朗真正的影响：整个球队，而不是个人运动员，将公开谴责偏见，无论他们采取何种形式。
有些人可能会说，当你成功的时候，就很容易变得大胆，因为有大量的金钱和合同做支撑。但他们错了，问问科林-卡佩尼克吧。他因为直言不讳而被NFL开除。再看看阿里，他的重量级冠军头衔被剥夺，并面临数年监禁。成功给了勒布朗发声的机会，但是他的勇气让他抓住了这些机会。他知道，讨论种族主义和警察暴行等热点问题会危及家人的安全。想象一下，如果有人在他洛杉矶的家门口写下“N”开头的单词时，他和他的家人会是什么感受。
美国的白人完全不能理解这种古怪的讽刺行为，按照典型的美国梦标准来衡量，黑人可以获得成功。但当他们开着车，毫无理由地被警察拦下来时，他们会体验到这种梦想的空虚。还记得克里斯-诺克上传的七周内被警察拦下三次的自拍照吗？
我们可以为自己的成功感到幸运和感激，但仍会为我们的朋友、家人和社区成员所处的困境感到悲哀。因为不健全的医疗系统，那些面对严重健康问题的人将面临更短的寿命。因为他们住的附近没有杂货店，他们必须使用白人的名字去申请一份工作。
这是勒布朗伟大之处，即使他自己得到了一切，但他拒绝让那些需要帮助的人自己去挣扎。他从未停止过努力让美国成为它所设想的国家。对于非裔美国人来说，爱一个并不爱他们的国家是一种伟大的爱国行为。
当然，勒布朗建立了一所学校，与警察的暴行作斗争，制作了歌颂黑人生活的纪录片，并带领湖人队夺得总冠军。但他最近为我们做了什么？他做了一件在他政治影响力方面最能引起共鸣的事：他争取到了选票。2020年，我们目睹了自美国内战以来规模最大、最恶劣的选民压制运动。
作为回应，勒布朗发动了他个人的战争——对抗政治上的冷漠和社会上的剥夺。“不只是投票”组织得到了勒布朗、歌手Offset、小奥德尔-贝克曼以及其他黑人运动员和艺术家的支持。他们积极鼓励年轻人，尤其是年轻黑人去投票。这招奏效了：参加投票的选民超过了美国历史上任何一次大选。随着公开的种族主义像野葛（一种植物）在美国蔓延，勒布朗的努力让非裔美国人敢于发声，他们中的很多人本来都打算保持沉默。
在1990年，阿里前往伊拉克找萨达姆进行谈判，因为后者在海湾战争前扣押了15名美国人人质。老布什总统批评了他，《纽约时报》也对他进行了批评。
阿里不在乎，他那年48岁，已经跟帕金森病抗斗了6年。尽管他受到了官方的指责，尽管造成了巨大的伤亡，尽管萨达姆让他在那等了好几天，但阿里还是成功地将15名人质安全带回了家。他们每个人都高兴地感谢他，但阿里觉得他只是在履行自己的职责。“他们不欠我什么，我相信，当你死后进入天堂，上帝不会问你做过什么，而是问你能做什么。”阿里说道。
这就是穆罕穆德-阿里奖存在的意义，这不是要你为你的成就感到骄傲，而是要问问自己，你还能做什么。这就是我所认识的勒布朗-詹姆斯，而且他是整个体育界乃至整个国家都有幸拥有的。
作者：Kareem Abdul-Jabbar
编译：Fontaine