【讨论】篮网赛季前瞻：哈登来或不来 他们都准备好了

译者注：本文原发表自《The Ringer》，作者是Zach Kram，文中观点不代表译者，请大家理性讨论。

经过了一年半的漫长蛰伏，布鲁克林篮网于上赛季组建的那只超级球队终于准备好了。他们的问题当然还有很多，但是无论你在杜兰特和欧文身边搭配什么球员，他们都仍然是一支超级球队。

在季前赛揭幕战，篮网对阵奇才的比赛里，离开赛场一年有余的超级巨星杜兰特以一记漂亮的双手暴扣来宣告自己的回归。在2019年的总决赛遭遇跟腱撕裂后，这是他首次正式回归球场。

然而他没有选择继续和勇士队并肩作战。这个休赛期虽然看上去很热闹，但是并没有出现哪个巨星改换门庭的情况，就像上个赛季的莱昂纳德和乔治。保罗来到了太阳队，一支上个赛季只排在西部第十的球队；威斯布鲁克加盟奇才，同样是一支上赛季东部第十的球队。他们的目标是帮助球队重返季后赛。

在2019年7月自由市场开放的第一天，篮网队是最大的赢家。他们将两条最大的大鱼杜兰特和欧文收入囊中，从一支季后赛边缘球队一跃成为争冠热门。但是这一切的筹码就是，他们的征程要从2020-21赛季开始。17个月后，他们终于度过了这段漫长的等待。无论他们是否会得到詹姆斯-哈登，他们已经有了足够的潜力来争夺总冠军。

鉴于杜兰特能从伤病中恢复几成功力谁也不敢预料，篮网队是下个赛季最令人难以预测的球队。三十出头的年龄段，受伤之前几乎是联盟头号巨星，像这样的球员受到跟腱伤势之后会恢复到什么程度，我们没有什么可以参考的先例。可能参考价值最大的就是2018年WNBA的MVP布里安娜-斯图尔特了——她同样因跟腱撕裂缺席了2018-19赛季，而她在之后的一个赛季满血复活，并一举拿下了总决赛MVP。但是别忘了，她可是要比杜兰特小了整整六岁。

一.没有哈登的篮网，现在是什么样的？

尽管杜兰特的伤势让人担忧，欧文与媒体之间的冲突也令人摸不着头脑；但是绝不会有哪个人会小瞧下个赛季的篮网。

不少人认为，即使伤病会影响他们的阵容完整性，篮网队仍然拥有联盟里最强势的进攻。上个赛季的残阵篮网队打出了排在联盟第22为的进攻效率，但是杜兰特的回归将改变这一切。在过去的十年里，杜兰特所在的球队有五次在进攻效率上排在联盟前二。

译者注：ORtg，每百回合进攻得分；用来衡量进攻效率。

杜兰特并不是这个赛季唯一一个为球队带来新动力的得分手。由于肩膀的伤势，欧文在上个赛季也只不过才打了20场比赛。与奇才队的季前赛之前，杜兰特已经离开赛场560天，欧文则离开赛场324天。

杜兰特和欧文的回归将在两个方面帮助篮网：首先，他们能轻松地靠自己的个人能力提高球队的产出；第二，他们会让身边所有的队友的工作都变得更简单。丁威迪和勒韦尔在上个赛季的使用率都高具联盟前二十，比唐斯、塔图姆等核心球员都要高。但是这也不能怪他们——总有人要负责在场上把球扔出去。非常出乎我们的意料的是，篮网队在休赛期把他们两个都留了下来。作为球队的第三、第四选择，或是作为板凳奇兵，相信他们能够打得更高效。

其实仔细想想，篮网队的选择是有道理的。上个赛季的篮网之所以在季后赛的边缘挣扎，不是因为丁威迪接替了欧文之后表现得不够好。而是丁威迪接过欧文的抢，却没有人能顶上丁威迪的位置。随着赛季的深入，篮网队的伤病名单越拉越长，干脆丁威迪也高挂免战排，篮网队给他找的接班人是马上50岁的克劳福德（开个玩笑，别当真）。据统计，当欧文、丁威迪之中有一个或者两个都在场上的时候，他们的百回合得分能够达到111.9，相当不错的得分效率。而当他们两个都不在时，这一数字猛跌到了104.7，比联盟中最差的勇士队还要糟糕。

新赛季的篮网队绝对不会再有这种烦恼了，他们的阵容非常之深厚，能够撑起甚至12人的轮换。考虑到新冠病毒随时都可能带来的不确定因素，背靠背比赛的压力以及杜兰特和欧文的伤病隐患，阵容深度在一定程度上将会成为本赛季篮网的命脉；篮网队给出的答案是沙梅特、布鲁斯-布朗以及杰夫-格林。相信他们都能在下个赛季的某个时间节点被委以重任。

当全队都保持健康时，他们的上限就取决于史蒂夫-纳什究竟有多少创造力了。自从上任他就一直在鼓吹无位置篮球，鼓励各个位置的球员都可以要有进攻端的创造力。结合篮网的阵容，纳什的思路没有问题——他们不仅有杜兰特和欧文这样的超级巨星来吸引防守，外线还有乔-哈里斯这样的顶级投手来拉开空间。如果哪个球员能在纳什的培养下练出一手追梦格林式的小策应，那么他们的进攻将变得非常有层次性。

在过去的四个赛季，杜兰特的接球三分命中率达到了恐怖的44%，在出手至少400次的球员里排在第五——欧文以44.3%排在第七。（排第六的是库里。）

不只是欧文和杜兰特，篮网在他们身边安排了一众投篮好手。乔-哈里斯在这个榜单上以44.0%排在第十一位，沙梅特的40.4%同样在四成以上，普林斯的39.4%紧随其后。考虑到他们队中有如此多的进攻好手，纳什的策略是他们的最优解。

（顺便说一句，接球三分命中率最低的两个球员是马奎斯-克里斯和德雷蒙德-格林，他们将在下赛季的勇士队扮演非常重要的角色。和他们不分伯仲的是勇士队的新援乌布雷。帕斯卡尔和乔丹-普尔因为出手次数不够没有进入统计，相信他们也是这方面的一把好手。让我们拭目以待库里能够把这支球队带到什么高度吧！）

篮网队的配置不禁让我想到上个赛季的快船队。他们都由一组不太安分的双核率领着，同时又有一波接一波的进攻好手（勒韦尔、丁威迪、哈里斯；路威、哈雷尔、莫里斯）。尽管快船队最终在西部半决赛以一种非常不体面的方式结束的赛季，但谁也不能否定他们是一个强大的竞争者。

当快船队在上个赛季组成了一支超级战舰时，在惊叹声之余也有不少人问道：他们这套阵容一个球够分吗？除了两个侧翼核心需要球权外，路威、哈雷尔也都要在进攻端吃掉大量的资源。即便如此，他们还是在赛季中期补强了雷吉-杰克逊和小莫里斯——雷吉曾是一个不甘心给威斯布鲁克打替补的后卫，而莫里斯在尼克斯俨然就是破产版的安东尼。过多的持球手们堆积在一起，又缺少磨合和化学反应，让快船队最终马失前蹄，痛失好局。

篮网呢？勒韦尔和丁威迪也都是需要大量球权在手才能发挥出最大价值的球员。在杜兰特和欧文身后，他们必然不会像上个赛季那样有球在手。恰巧哈登又毫不掩饰地表达了自己想和大哥一起在布鲁克林打球的愿望。至少到目前为止，火箭还没有准备好接受任何网队对哈登的报价，除非篮网愿意交出杜兰特或者欧文。

二.如果篮网交易来了哈登，他们又是什么样的？

当哈登这个级别的球员提出交易申请，相信火箭总经理的电话不会寂寞太久。但是根据目前的消息，没有哪只球队的筹码能够打动火箭队的心——也许兜兜转转，火箭会发现勒韦尔和丁威迪竟是他们能得到的最好的回报。那也就意味着篮网能够将他们的阵容升级成又一组超级三巨头。

尽管这会导致篮网失去目前引以为傲的阵容深度，但是别忘了，季后赛永远都是巨星的舞台。在现役所有球员中，杜兰特、哈登、欧文的职业生涯场均得到均排在前十位——这个数据意义不大，他们三个早就不需要再证明自己的得分能力了。在过去的11年，杜兰特和哈登拿走了7个得分王的头衔。此前两个赛季，哈登的场均得分直逼乔丹而去。

个人的观点是，尽管三巨头通常面临着球不够分的问题，也就意味着有一位巨头的数据会有所牺牲；但是杜兰特、欧文、哈登的组合总比前面两位和勒韦尔、丁威迪的组合要牺牲得更少。勒韦尔和丁威迪已经证明了自己能够在一支季后赛边缘球队扛起第一主攻点的重任，让这样持球型的球员去打第三甚至第四得分点怎么看也有点奢侈。

除此之外，哈登和保罗在2017年已经证明了哈登能够和另一个作为持球核心的球员合作，并且能够打出不俗的战绩和行云流水的进攻。最重要的是，他们并不是总需要一起呆在场上。德帅当时的策略是，“确保在48分钟的比赛时间里，场上总会有一个名人堂级别的控球后卫”。更加巧合的是，曾经将哈登开发成如今完全形态的德帅，现在也加入了昔日弟子纳什的教练团队。这将会让篮网队变得非常恐怖——他们不仅能做到48分钟内都有明星球员坐镇，甚至还能保证48分钟场上随时有两个超级巨星。要知道在季后赛球星对一个阵容的升华是巨大的，因为他们会吸引如此多的注意力。骑士队在总决赛上宁愿让杜兰特在快攻中扣篮也不愿意让库里投三分球的场景，才过去没几年。像上个赛季的掘金队，他们选择尽可能多地让约基奇和穆雷同时在场来保证球的运转和场上空间，而这也就意味着每场比赛总会有那么几分钟他们不得不派上全替补阵容。

在纳什和德安东尼的手下，一支三巨头球队的轮换时间简直可以玩出花来。即使每个球星只打36分钟，他们也能保证随时都有两个在场上。此外他们还能为球星提供一个相对舒适的轮换环境，比较熟悉杜兰特的朋友都知道，他喜欢在上下半场各只休息一次。

以这种方式，三巨头将以两两组合的方式出场；这在大多数比赛里避免了关于球权的担忧。但是三个明星同时出场的时刻，也就是比赛的关键时刻，他们的实力又有几何呢？事实上，他们也能够在最后的五分钟里共存。

杜兰特实际上并不是一个需要太多触球的球员。他场均触球时间最长的赛季（2018-19赛季），也只不过排在联盟第48位。甚至在他的MVP赛季，他的场均触球时间只排在联盟第58，与JJ-巴里亚、诺里斯-科尔旗鼓相当。这也解释了为什么杜兰特是一个与任何一支球队都能无缝衔接的球队——他是一个没有感情的投篮机器。

和我们的常识颇为不符的是，在最近几个赛季，杜兰特和欧文平均每场比赛只会单打3-4次，或者说每节比赛只单打一次。而哈登和他们两个正相反，哈登是最近几个赛季舍我其谁的单打王和控球王，在场均单打次数和控球率上一骑绝尘。想象一下在关键时刻，篮网队摆出哈登、欧文、哈里斯、杜兰特的阵容；只要对方不派上6个防守球员，相信他们一定能轻而易举地找到空位的机会——当然，绝不是上个赛季威斯布鲁克得到的那种空位

近年来整个联盟更快的节奏意味着更多的出手次数，上个赛季的篮网队场均每场出手90次投篮。即使三位巨星占掉其中的60次，他们的配角团队仍然还能出手30次投篮，这看起来也没什么大问题。（在最近几个赛季，杜兰特、欧文和哈登三个人的场均投篮次数加起来是57次。其实在 NBA 的历史上，三个优质得分手的组合一向都是“版本答案”。

除此之外哈登身上还有什么吸引人的东西吗？当然有，那就是他的健康。与另外两位伤病缠身的球员不同，哈登是出了名的劳模。回想一下火箭队最近的几个赛季，哈登每次都是场均30分开局；火箭伤一个，哈登开启40分模式；火箭伤两个，哈登开启50分模式——可以，哈登几乎凭着一己之力硬生生地把火箭队拖进了季后赛。考虑到杜兰特和欧文的伤病隐患，只是哈登的出勤率这一点就显得非常诱人了。

不管有没有哈登，篮网队基本的球队框架都是值得被看好的，他们的建队思路很明确，也早就被证明了是行之有效的。这支球队唯一的美中不足可能就是他们的防守了，就像十年前德安东尼和纳什的那支太阳队一样。杜兰特在季前赛展现了自己超凡的进攻能力没有因伤病而退化，但是我们仍然担心他在防守端的能力。以及，篮网队在中锋的位置上只有老迈的小乔丹和不成熟的贾雷特-阿伦，将杜兰特推到四号位的确可以最大化他们的进攻能力，也造成了防守端的隐患。

但这就是篮网队找纳什来当主教练的意义。他们并不需要像马刺和活塞那样，用压抑的防守来赢得总冠军，顺便毁掉整个联盟的收视率；他们生来就是要把进攻发挥到极致，把7秒进攻的风潮重新带回联盟。第一场季前赛，纳什把欧文、丁威迪、哈里斯、杜兰特、小乔丹一起放进了首发阵容，这差不多也就是他们下个赛季的常规首发了——如果有交易发生，把丁威迪换成哈登就是了。

前面已经提到过，除了杜兰特的健康，篮网队最大的隐患就是中锋位置上的防守了。小乔丹和阿伦都是更擅长护框的中锋，而在东部的竞争中，靠固守蹲坑策略的中锋来撑起防守显然是不够的，肯巴-沃克和凯尔-洛瑞将在换防之后狠狠地惩罚他们。

除去健康和防守，化学反应是篮网队前进路上可能遇到的第三块绊脚石。如果交易发生了，那么欧文将不得不面临控球率降低的问题，哈登也不得不比在火箭队时敢于更多的无球跑动。如果交易没有发生，那受到影响最大的无疑将会是丁威迪和勒韦尔，他们不得不从替补席打起。

但是无论如何，通过几天的季前赛，至少有一点我们可以确定：杜兰特又满血复活了。因此无论有没有哈登，篮网队都是最有可能冲出东部的那支球队。他们有着全联盟最充足的火力；即使杜兰特和欧文不在，他们仍然有很多后备力量在替补席上等待着机会。所以，就让我们拭目以待吧！

作者：Zach Kram

译者：酒神巴库斯