【赛季前瞻】开拓者：保留核心阵容 补强羸弱锋线

译者注：本文原发表自《The Athletic》，文中观点不代表译者，请吧友们理性讨论。

一.上季回望

•35胜39负，西区第八，季后赛第一轮1-4负于湖人

•进攻效率全联盟第3（113.7）

•防守效率全联盟第28（114.8）

开拓者上赛季的表现不尽如人意。他们在季前赛时高谈阔论的争冠雄心与他们所组建的阵容发生了冲突。扎克-柯林斯和罗德尼-胡德接连遭受严重伤病，而他们大前锋的位置也人员告急，并且他们其他位置的板凳配置也好不到哪里去，这让开拓者本身就处于联盟中下的防守陷入了混乱。

达米安-利拉德阻止了一场颠覆性的灾难，这一年里，他在1月和8月都上演了持续数周的爆炸式得分表演。他在阵地战中疯狂地冲框和远投，更是经常制造让人绝望的三分犯规，以一己之力使得开拓者在这赛季进攻效率上能排到联盟第三。尽管他们的防守仍然拉跨，但这样的进攻端输出还是能让开拓者在季后赛的边缘来回摩擦。然后，在小特伦特爆发，卡梅罗-安东尼复苏，以及科林斯和努尔基奇回归的这段时间里，开拓者终于缓过一口气，坐稳西部第八，完成了对赛季前中期低迷表现的救赎。

开拓者用励志的后来居上为这个失望大于期望的赛季画上了句号。但是他们2019-20赛季的挣扎也反映了了球队对利拉德的依赖程度，以及，如果他们要想取得进一步的突破，那必须好好地打磨一下球队的防守了。

二.休赛期总结

好吧，至少上个赛季让开拓者管理层恍然大悟了，他们把握住了几乎每一次交易或签约补强的机会：

•送出阿里扎，首轮第16顺位选秀权，以及一个未来首轮签，换来考文顿

•在首轮第46顺位选中得分后卫CJ-Elleby

•与小德里克-琼斯签下两年1900万第二年球员选择的合同

•在与灰熊及凯尔特人的三方交易中，送出海佐尼亚，换来坎特及一些现金

•与罗德尼-胡德签下两年2100万第二年非保障的合同

•底薪签下中锋哈里-贾尔斯

•与得分后卫凯尔金-布莱文斯签下一份双向合同…………

直到上赛季末，开拓者才让人看到他们阵容完全体的竞争力，这一点可喜可贺，但远远不够，这只是一个开始。考文顿和小琼斯的到来，弥补了自从阿米努和哈克利斯离开后球队一直缺少的角色：灵活多变的锋线多面手——他们可以在防守上给后场双枪擦屁股，也可以提供一些水准之上的进攻输出。特别是考文顿，他是一个高产的三分射手，同时可以很好地在三号位或四号位两个锋线位置上摇摆。至于琼斯，他更适合扮演一个无脑冲框手的角色，而且最好是科林斯担任中锋时一起上场，但现在从种种消息源看来，他很可能会成为首发。

开拓者仍然没有得到一名精英级别的单防高手，但考文顿是联盟中最好的协防者之一，而琼斯在联防中则是一个出色的上线防守者。再加上机动性不错的努尔基奇的回归，他们应该可以给开拓者上赛季万人捅的防守端止止血。

如果你在薪金表上注意一下努尔基奇、考文顿、小琼斯和胡德的工资，你也许能悟到开拓者放手一搏的雄心：开拓者还有两年的夺冠窗口期，两年后，届时利拉德30岁，如无意外仍在巅峰，但可能别的一切都要推到重来。考文顿的交易是围绕着开拓者20和21年的首轮签进行的，这也是他们另一个明显的冲刺信号。

值得注意的是，尽管三年级的替补控卫安芬尼-西蒙斯在19-20赛季打得让人欲哭无泪，但开拓者至今还没签下一名新的替补控卫。对于这样一支必须赢在当下的球队来说，目前在控卫位置上的运作就是一种赌博。波特兰本来有足够的空间签下一名中产控卫，或者通过700万美元的交易特例来进行操作，但是他们却用比去年更高的工资续约了返厂大修的胡德——他刚从跟腱撕裂中痊愈——并且他们还重新签回了坎特。至此，开拓者在奢侈线下的空间所剩无几。

这场阵容大洗牌的最终结果是，波特兰阵中目前只有14名球员，其中包括二轮秀的埃勒比。

三.球员概览：一些独家见解（仅原作者观点，与译者无关）

卡梅隆-安东尼，PF：他能适应一个更加具有功能性的角色定位吗？

扎克-柯林斯，PF：充满天赋但是个犯规机器，只有“空间”的“空间型四号位”。

罗伯特-考文顿，SF：精英级别协防者，但不是一个单防大师

CJ-埃勒比，SF：在NCAA的PAC-12联盟（NCAA最顶尖赛区之一）场均两分球命中率只有33.1%。拉胯！

哈里-贾尔斯，C：这名遍体鳞伤的前希望之星，或许还值得一试。

罗德尼-胡德，SG：防守端疲软，但进攻端才华横溢，现在面临着从韧带撕裂中重回赛场的身体和心理双重考验。

小德里克-琼斯，PF：又一个“人类影片精华”，超级扣将，在联防中非常出色。

埃内斯-坎特，C：状态火热的低位进攻大师，两年前他就是在这儿打出身价的。

达米安-利拉德，PG：上赛季全联盟进攻端中永远滴神。

纳西尔-利特尔, PF：运动能力出色，但身材和技术都差点意思，幸好技术上的缺陷还能弥补。

CJ-麦科勒姆，SG：拿着超巨合同的普巨。

尤素夫-努尔基奇，C：上赛季的强势归来令人振奋，他是联盟前10的中锋。

安芬尼-西蒙斯，PG：在竞争仍然不太激烈的将来，他还有打我们脸的机会。

小加里-特伦特, SG：崭露头角的优质3D，现在才21岁呢。

凯尔金-布莱文斯, SG (双向合同)：这是谁？一个G联赛的板凳，和利拉德有同一个经纪人，利拉德的表弟。

四.仍存的疑问

1.防守能起码达到联盟平均水准吗？

也许......有可能吧！开拓者上赛季完完全全被全联盟打爆了，而且利拉德-麦科勒姆的后卫线在防守端也相当不稳定。特别是利拉德，他的进攻任务(和上场时间)已经到了超负荷的程度，这也很难让他通过防守锁定胜局。(老生常谈，有一个合格的控卫能很大程度地解决这个问题。这只是个人建议。)

让我们回溯到18-19赛季，那一年开拓者的防守效率排名联盟第16，他们当时的阵容和如今有几分相似。努尔基奇、利拉德、麦科勒姆、柯林斯和坎特都在当年阵中。当时他们也拥有像小琼斯、考文顿这样体型和能力都在线的锋线球员。其实当年的其他轮换球员，防守能力比今年差多了，像塞斯-库里、杰克-莱曼、斯陶斯卡斯和埃文-特纳这些球员，当年还占用了不少出场时间。这么看来，本赛季开拓者的防守回到平均线以上，是有可能的。

要提高防守，开拓者需要重建他们体系里的很多细节。比如他们从没在防守端尝试过大量换防，并且他们的后卫也并不太适合这种打法。又比如，他们阵中仍然没有单防大闸，尽管新加入了两名优秀的协防手。但只有打出合格的防守，他们才能为进攻创造更多机会。

2.有争冠希望吗？

尽管上赛季战绩不佳，但接下来的赛季开拓者很可能会再次取得好成绩。问题是，在利拉德还处于巅峰的时候，他们能达到争冠水平吗?

利拉德和麦科勒姆的炸弹式合同可能会使开拓者未来5年左右的发展梦想灰飞烟灭，而且，尽管过去几年的事实证明，开拓者的培养策略已经造就了许多优秀的角色球员，但他们送走了许多重要的选秀权，这也阻止了他们通过选秀给球队注入新活力的可能。（作者注：预计21-22赛季，联盟的工资帽会大幅下降，这也使利拉德合同里延伸出的未来最高工资上限减少了大约2000万美元，这可能为开拓者提供了一些喘息空间。）

开拓者更像是拿未来换当下，久而久之，他们的对手似乎比他们拥有了更多有价值的交易资产。开拓者正在努力改变这一现状，他们努力培养特伦特、科林斯这些球员，不断提高他们的交易价值，迟迟不愿送走。在朱-霍乐迪和布拉德利-比尔的交易谈判里，开拓者都没有抢占先机，部分原因是因为，如果要换来明星球员，麦科勒姆必定是核心筹码，而开拓者并不愿意将他摆上谈判桌。因此，在考文顿的交易里，开拓者首先的思路就是围绕首轮签来组成筹码。

最后还有一个疑问，在上赛季末看到希望后，接下来开拓者愿意为了补强而交奢侈税吗？在刚刚结束的休赛期，开拓者在奢侈线前踩了刹车，说真的，如果没有一个替补后卫能帮上忙的话，他们还是很快就会被淘汰。

五.展望和预测

在开始预测前，我要说明一下我的逻辑：我不允许一支球队中长期存在效率低下的球员，我认为如果一名球员真的那么糟糕，球队就一定会替换他。通常情况下是这样的，但开拓者对西蒙斯的去留异乎寻常地固执。如果接下来的赛季他还继续留在开拓者，并且不见起色，那么相对于我接下来的预测，开拓者会少赢几场。

抛开替补控卫不论，开拓者现在的阵容比上赛季好多了。薄弱的锋线轮换已经有了很大的改善，他们不再依赖双塔来稳固防守，努尔基奇的回归，为利拉德发动挡拆战术时加了一道进攻保障。像特伦特和柯林斯这样的年轻球员应该会更进一步，而他们的主力阵容还处于当打之年。

这些改变足以让开拓者成为一支优秀的球队，特别是如果他们在防守上花了更多的努力。他们能超过预期吗？嗯，问题就在这里。开拓者有几个出色的球员，但只有一名全明星，虽然他们的防守水平应该会提升很多，但只有一名全明星，这也限制了他们的上限。

总而言之，作为一支季后赛中游球队并不可耻——看看黄蜂和国王为了季后赛有多焦头烂额就知道了。并且，他们还有利拉德呢，他会在任何一个系列赛中痛击对手。

预测:43胜29负，西部第五