【键盘侠】开拓者加时胜火箭|登哥场下惹一身骚 场上骚你一脸！

[Post Game Thread] Portland Trail Blazers (1-1) defeat Houston Rockets (0-1) by a score of 128 - 126 with 44 points from CJ McCollum on career high 9 made threes

【赛后帖】波特兰开拓者今日经过加时以128-126击败休斯顿火箭。

哈登44分17助攻，克里斯蒂安-伍德31分13篮板3助攻，恩瓦巴10分2篮板2封盖，豪斯11分3篮板，泰特13分4篮板，布朗10分；麦科勒姆44分3篮板8助攻，利拉德32分5篮板9助攻，努尔基奇12分11篮板6助攻，考文顿9分8篮板，坎特10分9篮板，西蒙斯7分。

————————

[–]Trail Blazers ThurstonJK 41 指標 3小時前

This game was so fucking stressful goddamn. CJ singlehandedly kept us in the 3rd and OT.

Harden is fucking insane, first game back, looking out of shape as fuck, still playing at an MVP level. And Christian Wood, holy shit.

开拓者球迷：我擦，这场比赛太特么刺激了。CJ在第三节和加时赛挑起了大梁。

哈登太特么厉害了，这才刚打了一场，看上去还没到最佳状态，依然打出了MVP级别的表现。还有伍德，真牛B。

[–]76ers ImStudyingRightNow 14 指標 3小時前

I hope Harden's performance doesn't get remembered by that last possession. He played his ass off and came up clutch in crucial moments down the stretch.

76人球迷：希望大家不要对哈登最后一个回合的失误逮着不放。他今天打得很好，关键时刻也很稳。

[–]NBA Niceguydan8 145 指標 3小時前

Super entertaining game. Crazy performances by CJ, Harden, ,and Wood.

I don't want to see a single Celtics fan talk about how giving up Jaylen Brown isn't worth Harden anymore. That's a fucking joke of a take and it always has been.

这场比赛观赏性极高。哈登、伍德和CJ都打出了上佳表现。

我不想再听到任何一个凯蜜说啥不值得用布朗去换哈登之类的话了。这种话太特么脑残了，向来如此。

[–]Clippers uziair 50 指標 3小時前

Harden so fucking good no team have enough assets to trade for him

快船球迷：这哈登真特么厉害啊，任何球队都没法提供足以匹配其价值的交易资产。

[–]Rockets shameless_chicken 44 指標 3小時前

My guy is gonna play his ass off to get the fuck out of Houston. I'll take it

火箭球迷：登哥为了早日离开休斯顿简直是拼了老命了。请不要停！

[–]Lakers SkateClub 43 指標 3小時前

Dumb ass Sixers and Celtics fans(and their FOs) were acting like they were giving too much up for harden when they certainly weren’t.

That’s why your squads are perennially going to be 2nd round exits

湖人球迷：那帮蠢货76人蜜和凯蜜（还有他们的管理层）之前说到换哈登，就搞得像吃多大亏一样，实际压根就不存在。

所以说你们这阵容常年也就是个次轮游。

[–]76ers jcampo13 15 指標 3小時前

This is true and infiriates me.

76人球迷：大实话，但是惹到我了。

[–]Catch TheseHands100 35 指標 2小時前

No one is more delusional than the Celtics about their young core. Out here acting like they’re about to have prime MJ and prime LeBron on the same team in 2 years

要说起对自家年轻核心的意淫，凯蜜那是独一份儿的。不知道的还以为他们这一个队能在两年内同时拥有巅峰乔丹和巅峰詹姆斯呢。

[–]76ers Marzipan_Potential 196 指標 3小時前

If anybody is surprised by Harden's performance or consider this raising his trade value hasn't been paying attention for the last 5+ years, This is what he does in the regular season.

76人球迷：如果你对哈登这种发挥感到惊讶，或者认为这种表现才能提升他的交易价值，那你至少过去五年是没咋关注NBA的。他这种表现在常规赛就是常规操作。

[–]Vancouver Grizzlies FolgersFinest 31 指標 2小時前

the fact that harden can casually drop 44 points with 17 assists and it may not be a top 5 game of the season for him is worth more than everything jaylen brown could ever be for the celtics

灰熊球迷：实际上哈登拿个44分17助就是家常便饭，这场比赛或许还排不进他的赛季前五表现，但是布朗在凯尔特人撑死也打不出这种数据。

[–]Rockets __john_cena__ 108 指標 3小時前

This is a super normal game for him. I mean, it's good for teams to see he's still in shape and isn't mailing it in. But the slander has gotten ridiculous.

火箭球迷：这种发挥对哈登而言确实是见怪不怪，他依然状态火热，更没有磨洋工，这样的哈登让其他球队见识下也挺好的。不过有些谣言传得越来越没边儿了。

[–]wideyedverification1 36 指標 2小時前

Facts, ppl acting like harden isn’t even worth Murray or Simmons...Simmons averages 3 PT’s more than lonzo ball...

大实话，总有些人自欺欺人地认为哈登连单换穆雷或西蒙斯都不够格……说啥西蒙斯场均三分比鲍尔多……

[–]Suns cris_suns 11 指標 1小時前

Miami fans were saying they wouldn't trade Tyler fuckin Herro. The people on this sub sometimes makes me wonder if they actually watch basketball.

太阳球迷：热蜜之前还说他们不愿意用特么希罗去交易呢。有些吧友说的话甚至让我怀疑他们是不是真的在看NBA。

[–]Lakers adonisgawd 76 指標 3小時前

The Sixers would rather keep a Walmart generic off brand Lebron who is a good playmaker and defender but can’t shoot over James Harden

LOL

湖人球迷：76人宁愿死守一个能传能防不能投的沃尔玛三无产品版詹姆斯，也不要哈登。呵呵了

[–]Rockets turtlechef 216 指標 3小時前

Bro the Herro thing was ridiculous. Herro will never be a fourth of the player Harden is. At least Simmons has great potential. I'll be so mad if we get fucking Tyler Herro for one of our franchise's all time greats.

火箭球迷：老哥，希罗那事儿还是很扯淡的。他连哈登一半的高度都达不到。至少西蒙斯还有很大潜力。要是我们用队史最顶级球星之一换来一个特么的泰勒-希罗，那真是要炸了。

[–]Celtics Jordanwolf98 37 指標 3小時前

Nobody who's been rumored is worth Harden. If KD,Giannis, or LeBron aren't being talked about the Rockets will get finessed trading him. Simmons, Brown(and I love JB), Caris Levert, Dinwiddlewon't cut it

凯尔特人球迷：现在各种谣言版本里的主角都配不上单换哈登。除非是杜兰特、字母哥和詹姆斯这种人物，不然火箭只有吃亏的份。西蒙斯、布朗（我很喜欢他）、勒韦尔和丁威迪这些人还是算了吧。

[–]Heat whatdoinamemyself 6 指標 1小時前

People vastly overrate/overvalue potential. I'd trade Herro, Robinson and Nunn in a heartbeat for Harden. Thats a fucking MVP we're talking about. I'd be shocked if the Rockets even went for a deal that doesn't include Bam.

热火球迷：很多人都把天赋这玩意儿太当回事了。换做是我的的话，为了哈登，我立马出希罗、罗宾逊和纳恩，都不带犹豫的。咱们说的这可是特么MVP啊。甚至是如果火箭最后没薅走阿德巴约就把哈登送给热火了，我一样会很吃惊。

[–]Thunder moneybooy 18 指標 3小時前

The Rockets FO loved this game. Personally I thought Simmons and three FRPs was too much for Harden. It’s fair

雷霆球迷：哈登这场比赛打到火箭管理层心坎儿里去了。之前我真觉得火箭向76人提出的西蒙斯加三个首轮的报价很过分，现在看挺合理的。

[–]Lakers JimmytheGent2020 95 指標 3小時前

Only the dumbasses on Reddit NBA think that. If you know basketball you give up either of those guys for Harden.

湖人球迷：只有这里的蠢货才会觉得火箭单换的要求很过分。如果你真懂球的话，那你肯定早答应了。

[–]Rockets el_monstruo 31 指標 3小時前

Exactly. They let their hate of dude blind them. Like I've always said, most people would be ecstatic to have Harden on their team, there's like 4-5 players you would not trade for him, if that.

火箭球迷：就是。他们就是被键盘敲傻了。我早说过，要是哈登去了自己的主队，大多数人早都乐翻天了。联盟里大概只有4到5个人是被球队列为非卖品的，哈登就是其中之一。

[–]Rockets el_monstruo 22 指標 3小時前

Price just went up lol

火箭球迷：哈登的价格蹭蹭往上涨，啊哈哈哈

[–]Spurs ittozziloP 34 指標 3小時前

Harden with 44/17, meanwhile Simmons career highs are 34/17. Philly needs to offer the liberty bell as well, just get it done

马刺球迷：哈登44分17助，而西蒙斯生涯最高也就34分17助。实在不行费城把独立钟也搭上吧，赶紧换就完了。

[–]Warriors tiya- 64 指標 3小時前

cats really thought Luka Doncic was better than Harden....lmfao

勇士球迷：之前还有些鼠辈觉得东契奇比哈登更强呢……笑死我了

[–]wideyedverification1 24 指標 3小時前

Yea too much slander towards harden and Luka starting to get overhyped to be honest. I love Luka but still...he’s only a sophomore and ppl acting like he’s the second coming of Jesus

是啊，对哈登的中伤实在是太多了，说实话，东契奇也有点吹过了。我很喜欢他，可咋说呢……他这才刚打了两年啊，别搞得像是耶稣再生一样。

————————

[–]Knicks HeyYouYoureAwesome 15 指標 3小時前*

Fr what a great game. I think we might actually see a lot of players go off without fans

尼克斯球迷：这比赛真精彩啊。我觉得吧，在球迷没法入场的情况下，咱们或许能见识到很多球员的爆发。

[–]Raptors The_Unknown98 728 指標 3小時前

This game was basically CJ and Dame vs HardWood

猛龙球迷：这场比赛其实就是双枪对“哈伍德”。

[–][POR] Ed Davis fowaddaud 27 指標 3小時前

Dame's 2nd half was trash, it was just CJ vs HardWood

开拓者球迷：利拉德下半场打得很垃圾啊，只有CJ对飚哈伍德。

[–]Trail Blazers FreeBassist 21 指標 2小時前

Dame had the air ball three and bad last shot in regulation but he had the clutch layin it OT, great passes in OT as well including the game winning assist to CJ off his aggressive drive

开拓者球迷：利拉德常规赛时间有个三分三不沾还有最后一投不理想，不过加时打得蛮好啊，各种喂球，其中还包括最后时刻野蛮突破之后给CJ传出的制胜绝杀。

[–]Clippers vanotro 385 指標 3小時前

CJ vs Harden in OT was crazy!

快船球迷：CJ 和哈登在加时的对飚太过瘾了！

[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 191 指標 3小時前

If only we had this game on Christmas instead of the slate we got. One day off

王治郅球迷：要是圣诞节看得是这场就好了。晚了一天啊

[–]Lakers LittleFart 47 指標 3小時前

This was better than the Christmas games lol

湖人球迷：这场比赛比圣诞的所有比赛都好看，哈哈哈

[–][POR] Brandon Roy NevermoreSEA 342 指標 3小時前

CJ always performs best when people talk about the Blazers trading him.

开拓者球迷：只要开始有谣言说开拓者要交易CJ ，CJ就会打出最好的表现。

[–]Mavericks MEMES4DREAMS77 122 指標 3小時前

For real he doesn’t get enough respect

独行侠球迷：说真的，他还没有得到应有的认可。

[–]Celtics Jordanwolf98 154 指標 3小時前

If he were in the east he'd be like 3 time all star by now. So many great guards in the west including his backcourt mate that he gets forgotten about.

凯尔特人球迷：如果他在东部的话，那现在大概已经进过三次全明星了。西部好后卫太多了，其中还包括他的后场搭档，他自己难免被遗忘。

[–]Trail Blazers Cpeck2222 92 指標 3小時前

If he was on the Magic he’d be putting up 27/3/6 and everyone would be praising him. One of the most versatile scorers in the league.

开拓者球迷：如果他在魔术的话，那场均得有个27+3+6，人人都会称赞他。这是联盟最全面的得分手之一。

————————

[–][HOU] James Harden WrongDoughnut7 417 指標 3小時前

Harden gained so much mass he's starting to draw 3 people towards him instead of 2

火箭球迷：哈登这本事又长了不少啊，两人包夹不顶用了，他这都开始吸引三人包夹了。

[–]Trail Blazers Familyguy35 493 指標 3小時前

Harden is worth all the trouble fam

开拓者球迷：谁让他是哈登呢……

[–][LAL] Lonzo Ball LiveLaughLonzo 134 指標 3小時前

Definitely for y’all. Barely squeaked by the Rockets without 3 starters lol

湖人球迷：肯定的。你们差点被少了三个首发的火箭干掉了，哈哈哈

[–]Yacht Club deadadventure 217 指標 3小時前

Harden ISO > any team offense

哈登单打＞任何进攻套路

[–]Bulls porkchop487 104 指標 3小時前

Statistically it’s true too. Harden taking step back 3s would be the most efficient offense in the NBA looking at points per possession

公牛球迷：从数据上讲，这也是事实。哈登的撤步三分应该是全联盟最高效的进攻手段。

[–]Celtics Jordanwolf98 128 指標 3小時前*

I'm outside building the strip club right now

凯尔特人球迷：我立马就去外边儿开一家脱衣舞俱乐部

[–]Trail Blazers pdxscout 4 指標 1小時前

Portland has 54 strip clubs. It's probably Harden's #1 choice, LOL.

开拓者球迷：波特兰有54家哦。或许我们才是哈登的首选，嘿嘿

[–]NotManyBuses 104 指標 3小時前

Dude had a pre-season of Covid breath and multiple strip clubs, no basketball or cardio. Still drops 44 and 17 his first game back. Different

因为新冠闹剧和多次夜店游，哈登之前既没打比赛也没有氧运动。居然还是在复出首场就拿下44分16助，这就是异于常人呐。

[–]76ers ImStudyingRightNow 81 指標 3小時前

It's hilarious to me how this dude does this shit. Harden lives off the court like a homeless crack addict's vision of what would happen if he were rich. On the court, you'd think this guy dedicated every living hour of his life to basketball.

76人球迷：都给我逗笑了，这货到底是怎么做到的啊。场外的哈登，活成了那些露宿街头的瘾君子眼中自己有钱的样子。而在场上呢，他又会让你觉得这家伙把生命中的每分每秒都倾注到了篮球上。

[–][SAC] Marvin Bagley III Manuttss 51 指標 3小時前

but like he does tho... the dude has improved every year he's been in the nba can't say that for many players.

国王球迷：可他就是强啊……登哥进入NBA以来年年都在进步，这是很多人都做不到的。

[–]wideyedverification1 28 指標 3小時前

Exactly..ppl never give him credit for that but Rivers has said harden is an insanely hard worker. He comes out with a new move every year and always improves his scoring

确实啊。大家从来都没意识到这一点，可里弗斯曾经说过，哈登其实是个极其努力的人。他的招式每年都会推陈出新，得分能力总能水涨船高。

[–]Clippers AngsMcgyvr 40 指標 3小時前

James Harden could have created the Coronavirus and he'd still get a max deal on any team in the league.

快船球迷：哪怕新冠病毒是哈登制造的，他依然能在联盟任何球队得到一份顶薪。

[–]drsattarmvp 158 指標 3小時前

Harden is doing what people think Curry can do but hasn't yet proven he can.

大家本以为哈登所做的就是库里能做到的，可库里还办不到。

[–]Suns HarukiMuracummy 89 指標 3小時前

People think Curry can carry but come with a treasure trove of excuses every time he doesn’t.

太阳球迷：很多人以为库里有这个能力，可借口找了一大箩筐，他每次还是做不到。

[–]sriracha82 38 指標 3小時前

Curry will live with his 3 rings and unanimous MVP

库里有三个戒指和一个全票MVP啊

[–]Rockets free_reezy 47 指標 3小時前

We’re just talking about the situation where Harden or Curry have to carry a team. In that specific situation, Harden has been substantially more successful than Curry.

火箭球迷：咱们说的是单核带队能力。在这种特定情况下，哈登比库里强太多。

————————

[–][GSW] Stephen Curry MaxSmellerman 344 指標 3小時前

17 assists is crazy

勇士球迷：17 助太秀了。

[–]Rockets hussamalazzawi 80 指標 3小時前

Lmao drops 44 pts 17 assists only to lose by 2 pts, no wonder this man wants to leave

火箭球迷：哈哈哈哈，拿了44分17助，最后居然还是输了2分。难怪我登哥想走啊

[–]San Diego Rockets corrydog 171 指標 3小時前

Houston is going to be good this year.

They were missing

Eric Gordon, John Wall, and Demarcus Cousins.

火箭球迷：我火这赛季应该会很不错的。

今天缺少了戈登、沃尔和考辛斯。

[–]Rockets sorendiz 87 指標 3小時前

And our best shooter as well. Ben Mac 40% from 3 woulda been pretty handy too

火箭球迷：还有队里最强投手。麦克勒莫40%的三分命中率还是挺管用的。

[–]Mavericks Drfuckthisshit 5 指標 3小時前

The game was insane but my main take away was Christian wood has the potential to be really good, kinda interested too see what he develops into if harden stays there

独行侠球迷：比赛很精彩，不过我最大的感受就是，伍德以后能成大事，要是哈登留下的话，我倒有点想看看伍德的上限在哪。

[–]LMAOOOOOOOOOOOO101 309 指標 3小時前

Honestly Harden should want to stay and run PnR with this dude. He’s Capella on steroids who can actually shoot

其实哈登应该是愿意留下和伍德一起打挡拆的。伍德就是投射开挂的卡佩拉。

[–]Lakers EmoniBates 104 指標 3小時前

I’d take the combo of Wood and Harden over Westbrook and Harden 98 out of 100 times.

湖人球迷：哈伍德组合还是登龟组合呢？我几乎次次都会选哈伍德。

[–]Rockets turtlechef 44 指標 3小時前

Same. WB was a cool guy but I'm glad to not see him in a Rockets jersey anymore

火箭球迷：我也是，威少人不错，不过我开心的是，他终于不在我火了。

[–]AlHorfordHighlights 18 指標 2小時前

Westbrook saga was complete malpractice. He never fit in the Houston system and they even had to trade Harden's main running man Capela to make it work.

Harden doesn't need a ball dominant guard who can't shoot or defend. He needs a versatile rim runner/slasher who can knock down open threes and also suck in defenders at the rim. That's Wood.

威少这档子事纯粹就是乱作为。他从来就没融入火箭的体系，火箭甚至还为此不得不交易走哈登的主力副攻手卡佩拉。

哈登不需要一个既没投射也没防守还占球权的后卫搭档。他需要一个能投空位三分能在篮下牵扯防守人的全面型护框手。这就是伍德。

[–]Rockets LightSkinDarylMorey 196 指標 3小時前

Lol he tied Capelas career high in his FIRST GAME!

火箭球迷：哈哈哈，伍德今天首秀就打出了卡佩拉的生涯最佳表现。

[–]WuziMuzik 84 指標 3小時前

and he arguably didn't even have a good game

而且他今天甚至还算是没发挥好。

[–]Supersonics Zeech720 36 指標 3小時前

how tf is Wood only getting paid 13 mil this year...

such a good player

超音速球迷：特么这伍德年薪咋就只有1300万呢……

这么好的球员

[–]GuacOnTheSidePlz 16 指標 2小時前

He went undrafted and was cut by the sixers, hornets, pelicans, and bucks his first few years in the league. He finally got some consistent playing time with Detroit last year

一个落选秀，生涯前几年先后被76人、黄蜂、鹈鹕和雄鹿裁掉。上赛季才总算在活塞捞到点稳定的出场时间。

[–]Guac OnTheSidePlz 173 指標 3小時前

I don’t understand how so many teams passed up on Wood

我就想不通了，之前那么多球队怎么就瞧不上他

[–]Bucks Tedd0708 104 指標 3小時前

Bucks released him so they could sign Tim Frazier...smh

雄鹿球迷：我鹿当初为了签下弗雷泽把他给放了……哎

[–]Bucks Guriinwoodo 25 指標 2小時前

I had no idea why we released him, still don't understand it

雄鹿球迷：这事儿我到现在都没想明白

[–][MIL] Giannis Antetokounmpo wickedfarts 17 指標 2小時前

He wasn't happy about playing time and we didn't have the space for him

雄鹿球迷：他当时不满意出场时间，而且我们也没他的位置。

[–]Knicks Mad_Nekomancer 37 指標 3小時前

Didn't he leave some money on the table to go to Houston?

尼克斯球迷：不是说他之前是降薪加盟休斯顿的吗？

[–]AlHorfordHighlights 46 指標 2小時前

Yup he wanted to play with Harden cos he knew how good that guy makes his teammates. So far he's right

是啊，他想和哈登做队友，因为他知道哈登能让队友变强。他的选择是对的！

[–]Rockets S nakescipio 26 指標 2小時前

Literally all we need Wood to do is to be able to catch the ball at the free throw line and do something with it positive. Do that and instant all star status

火箭球迷：其实我火对伍德的要求只有一点，在罚球线附近能接住球做点正事儿。这个做好了，全明星就不远了。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧