【讨论】詹姆斯曾效力的球队实力排行：12-13赛季热火居首

（译者注：本文作者为美国NBA记者David Kenyon，文中内容不代表译者观点。）

关于詹姆斯是否是NBA历史上最伟大的球员，那将是一场永无止境的争论。但是毫无疑问，他是这个时代最好的球员，但有些时候，人们可能会忘记那些和他并肩作战的队友。

职业生涯早期，詹姆斯在克利夫兰度过了一些平淡无奇的岁月；2018-19赛季，他同样没有给人们留下什么太深印象。

然而，在职业生涯至今的17个多赛季里，詹姆斯大部分时间里都身处一支优秀的球队。和他搭档过的很多队友都天赋满满，比如：韦德、波什、欧文、乐福和安东尼-戴维斯，此外还有一些短暂爆发的球员。

对詹姆斯效力过的球队进行排名，是一件主观的事情。在这篇文章中，我们考虑了球队的常规赛战绩、净效率、季后赛结果，以及他的队友们入选全明星、最佳阵容和最佳防守阵容的情况，此外，伤病也是我们考虑的因素。

荣誉提名：

2013-14赛季热火，常规赛54胜28负，总决赛不敌马刺；

2009-10赛季骑士，常规赛61胜21负，东部半决赛不敌凯尔特人；

2006-07赛季骑士，常规赛50胜32负，总决赛不敌马刺。

第8位：2008-09赛季骑士

这支特殊的球队之所以没能被历史铭记，是因为他们在东部决赛中输给了魔术。然而，在被淘汰之前，他们的表现一直非常出色。

他们在常规赛以66胜16负的战绩排名东部第一，而且在季后赛前两轮分别横扫了活塞和老鹰，他们的净效率达到了+10。他的队友莫-威廉姆斯凭借优异的表现入选了全明星，这是后者职业生涯唯一一次。

詹姆斯场均得到28.4分7.6篮板7.2助攻1.7抢断1.1封盖，而且同时入选了最佳阵容第一阵和最佳防守阵容第一阵。

第7位：2016-17赛季骑士

当你遇到过于强大的对手时，你能做的非常有限。

骑士的总决赛之旅非常让人尊敬，他们在常规赛饱受伤病困扰，但最终在季后赛一路高歌猛进冲出了东部。他们先是横扫了步行者，然后又完胜猛龙，后来又以4-1淘汰凯尔特人。

但在总决赛中，骑士仅在第4场比赛中取得了胜利，避免了被横扫的尴尬，但鉴于拥有杜兰特的勇士太过强了，取得1场胜利已经是非常了不起的成就了。

詹姆斯场均得到26.4分，场均助攻数创造了当时的职业生涯新高——8.7次。同时，他成功入选了最佳阵容第一阵，并和欧文、乐福一起进入了全明星。

第6位：2014-15赛季骑士

在热火效力了4个赛季后，詹姆斯在2014年夏天回到了克利夫兰。那个赛季，他带领球队取得了53胜29负的战绩，排名东部第2.

季后赛中，骑士统治了东部。他们在通往总决赛的路上横扫了凯尔特人，4-2战胜了公牛，之后又横扫了排名东部榜首的老鹰，后者在常规赛取得了创队史纪录的60场胜利。

不幸的是，欧文在总决赛中只打了44分钟，乐福则是在季后赛第一轮就宣布赛季报销。最终，骑士以2-4不敌斯蒂芬-库里和克莱-汤普森领衔的勇士。

这个赛季里，詹姆斯入选了最佳阵容第一阵，欧文则是入选了最佳阵容第三阵，而且，他们还都入选了全明星。这对最佳阵容组合让2014-15赛季的骑士比2008-09赛季和2016-17赛季的他们更加强大。

第5位：2010-11赛季热火

这是詹姆斯在迈阿密的第一个赛季，他们在总决赛中输给了小牛（现称独行侠），但这次失败为他们接下来的几个赛季奠定了基础。

开局阶段，他们仅仅取得了9胜8负的战绩，但他们在剩余的比赛中取得了49场胜利，而且常规赛净效率达到了联盟最高的+8.2。更重要的是，他们在季后赛中延续了这种火热的状态。东部季后赛中，他们以3个4-1分别淘汰了76人、凯尔特人和公牛。

詹姆斯、韦德和波什都入选了全明星，詹姆斯再次入选了最佳阵容第一阵，韦德则是入选了最佳阵容第二阵。

第4位：2011-12赛季热火

2011-12赛季的热火将总冠军奖杯带回了迈阿密。

在这个经历了停摆的赛季里，他们取得了46胜20负的常规赛战绩，净效率为+6.4。和往年一样，詹姆斯、韦德和波什都入选了全明星，詹姆斯再次同时入选最佳阵容第一阵和最佳防守阵容第一阵，此外，韦德还入选了最佳阵容第三阵。

和以往相比，这一年热火的季后赛之旅更有戏剧性。他们先是在5场比赛中淘汰了尼克斯，又以4-2战胜了步行者，但是东部决赛对阵凯尔特人时，他们被逼到了2-3落后的境地，最终经历7场苦战胜出。

詹姆斯最终赢得了总冠军，他们在总决赛中以4-1击败了雷霆。

第3位：2019-20赛季湖人

在三月中旬因为疫情停赛之前，湖人已经以49胜14负的战绩排名西部第1。据NBA官网统计，当时只有雄鹿的净效率（+10.7）比他们的（+7.1）高。

由于期间经历了大约四个月的时间的停赛，这个赛季非常难以评估。

尽管如此，湖人还是在复赛园区赢得了总冠军。他们在西部季后赛中先后战胜了开拓者、火箭和掘金，并在总决赛中以4-2击败了热火。

此外，詹姆斯在这个赛季里获得了队友的大力支持。安东尼-戴维斯和詹姆斯一起入选了最佳阵容第一阵，还单独入选了最佳防守阵容第一阵。

第2位：2015-16赛季骑士

这支骑士在总决赛中战胜了常规赛73胜的勇士，我们有理由把他们放在第1位。毕竟，如果勇士没有在总决赛3-1领先的情况下失去优势，他们将毫无疑问地成为“NBA历史上最伟大的球队”。

如果只考虑到这一点，2015-16赛季的骑士理应排在榜首。不过，综合考虑这篇文中的标准，他们在荣誉方面略显不足。詹姆斯是全队唯一一位去选全明星和最佳阵容的球员，这很大程度上是因为欧文在赛季初缺席了24场比赛。常规赛，骑士以57胜25负的战绩领跑东部，净效率（+6.4）排名联盟第4。欧文在总决赛中发挥了重要作用，他场均得到27.1分3.9助攻，并命中了一记关键三分。

第1位：2012-13赛季热火

迈阿密的三巨头在2012-13赛季达到了顶峰。

他们在常规赛取得了全联盟最多的66场胜利，净效率达到了联盟最高的+8.6。他们还取得了27连胜，在当时，这排在联盟历史第2位。詹姆斯、韦德、波什都入选了全明星，詹姆斯同时入选了最佳阵容第一阵和最佳防守阵容第一阵，韦德则是入选了最佳阵容第三阵。

热火横扫雄鹿之后，又以4-1战胜了公牛，之后，事情开始变得有趣了。热火和步行者在东部决赛中轮流获胜，前者最终经过7场比赛淘汰后者。

总决赛第6场，热火凭借雷-阿伦的关键三分死里逃生，并在第7场中赢得了胜利。

作者：David Kenyon

编译：MOON