【讨论】库里经常无法得到传球 勇士的进攻面临抉择

（译者注：本文作者为美国NBA记者Monte Poole，文中内容不代表译者观点。）

开场36秒后，怀斯曼出手了勇士的第1次投篮，没能命中；接下来，乌布雷出手了他们的第2次投篮，也没能命中；然后是维金斯，还是没能命中；再然后是格林，依然没能命中。

昨天对阵爵士的比赛中，勇士在开局大约2分钟的时间里，被爵士打出了一波14-0，随后，科尔请求了暂停。

暂停之后，乌布雷获得了空位机会，并投篮命中，但是很快，他投丢了自己的第3次投篮。紧接着，维金斯投丢了个人第2次投篮，然后，乌布雷的第4次出手没能命中，第5次出手也是如此。

这时，双方的比分为：勇士2-19爵士。

在接近5分钟的时间里，勇士出手9次，仅命中1球。此时，他们的队内头号得分手、场均得分排名联盟第3的库里，终于出手了自己的第1次投篮，他在距离篮筐26尺的位置命中了1记三分。

下一个回合，准确地说是30秒后，库里再次出手三分，篮球依然稳稳命中。这样一来，勇士的投篮开始回升，进攻开始苏醒。之后的11次投篮中，他们命中了9球。

比赛结束时，库里得到了全场最高的24分。他超越了名人堂成员雷吉-米勒，职业生涯三分球命中数上升至历史第2位。然而，这些都无法帮助勇士战胜对手。

而且，在库里开启个人进攻时，勇士已经落后了17分。一般在这种情况下，他的队友们（除了格林）已经忘记了他的存在。

这是怎么回事呢？

在勇士以108-127不敌爵士之后，库里表示：“很显然，我们还有很多问题需要解决，但是我现在还没有答案。”

据统计，当库里和首发球员一起在场上时，他的使用率只有22%，这是典型的球队第三人的数据，对他来说这简直太糟糕了。库里的前队友凯文-杜兰特在他们一起征战的光辉岁月里曾这样形容他的重要性：“库里就是球队的进攻，所有的进攻都要围绕库里。”

杜兰特是正确的，或者说他曾经是正确的。

“我们有全部统计数据，也看到了各种阵容的效果，我们可以进行长篇大论，”科尔说道。“但我会把这些留给外界去讨论，而从教练的角度讲，我们只会对所有事情进行内部研究，我们很清楚哪套阵容打得好，哪套阵容打得不好，我们也很清楚库里的使用率。”

虽然库里是以控球后卫的身份登场的，但他经常在两三个回合中接不到球，四五个回合没有出手的情况也不少见。对阵爵士的比赛就是很好的例子，他在前5分钟一直在为队友牵制防守，因为他们无法自己创造空位投篮机会。

“上一场比赛，我们做得最差劲的地方就是我们没能很好地转移球，”科尔表示。“我们有时会在进攻时间所剩无几时勉强进攻，有时会只运一两次球就出手，有时球队在进攻端遇到困难时，每个人都想出手投篮。我们必须把球传起来，并一直维持它的运转。”

“我们必须明白这一点，尤其是在面对米切尔-罗宾逊和鲁迪-戈贝尔这样的球员时，我们必须飞快地传导球。我们不能一味地攻击对方的封盖高手，或者是一味地在中距离急停跳投。我们必须突破分球，那才是比赛的正确方式。”科尔补充道。

这是一种微妙的权衡。科尔和他的教练团队希望利用库里的牵制力让其他球员获得空位机会，这一想法确实实现了，但他们的投篮并不理想。当全队只有库里一个人在拼命跑动时，勇士的进攻适得其反。

正如昨天比赛时勇士在开局阶段出现的情况那样。

当然，库里在球队的进攻体系中一直很谦让。他认为，在某些比赛中，按照球队设计的线路去运转球，会让每名球员受益。过去两场比赛他们都输了，库里认为那是因为球队糟糕的防守拖累了进攻。

“在某种程度上，球场一端的表现会影响另一端的表现，”库里说道。“通常来讲，如果能防住对方，我们就会推进转换进攻，防守球员不得不紧追不舍，这样我们状态就会好起来。但是如果每个回合的防守都被对方击破，他们就会打得游刃有余，精力充沛，这将影响我们在进攻端的表现。”

德雷蒙德-格林意识到，勇士的进攻和防守，正在快速驶向一个十字路口。

“我们必须决定球队的打法，”格林说道。“有时候我们在传球方面做得很好，有时候则不然；有时候我们积极防守，有时候也是不然。我们必须确定自己要成为什么样的球队，我们想成为一支运转流畅的球队，还是想成为一支单打式球队。”

对此，科尔曾表示，他绝对支持加强球的传导，因为那样的勇士才是最强的勇士。

但是，很多时候，他们似乎忘记了把球传给球队最高效的球员——库里。

接下来的几周里，勇士会决定自己的打法，但是不管是否持球，库里都可能发挥巨大作用。

我们可能会看到科尔继续对这套首发阵容持坚定态度，他们或许要经历一些艰难且丑陋的比赛，希望他们最终能够磨合成功。

作者：Monte Poole

编译：MOON