讨论|西蒙斯投篮太差&出手较少 相比三分他更应练好中投

（译者注：本文作者为美国NBA记者Shaun Powell，文中内容不代表译者观点。）

如果是在上世纪70、80年代，本-西蒙斯可能是MVP争夺者；如果是在上世纪末或者本世纪初，他可能是联盟前5的球星。但是在当今NBA，他只能是一名有着明显缺陷的优秀球员。

大家都知道，西蒙斯没有投篮能力。而在当今这个联盟里，无论是谁，都在试图向外线发展。从这个意义上说，西蒙斯的一些比赛方式已经过时了，就像软盘和老式电话一样，无法跟得上时代的发展。

在当今NBA中，西蒙斯是一名少有的“另类”球员，他在进攻时不会站在三分线外，快攻时也不会跑到底角为队友创造线路。这名后卫不太愿意离开内线舒适区，甚至，他在外线呆的时间比很多7尺中锋都要少。

这就引发一个问题：西蒙斯是否需要改变比赛方式，从而使自己能像别人一样，站在三分线外进攻。

他能否做到这一点？然后帮助目前排名东部第1的76人实现目标？存在这种可能吗？

西蒙斯是一位非常特别的球员，他可以在不出手三分的情况下打出优异的表现。这说明他的其他技术——运球、球场视野、篮球本能、出球速度和防守能力——都非常出色。西蒙斯似乎对现在的自己并无不满，球队和球迷虽然也会理解，但他们并不总是对他那有限的投篮范围和低迷的出手欲望感到满意。

76人1月13日对阵热火的比赛中，双方经历了加时才决出胜负。但是，西蒙斯全场比赛只出手了2次。目前，他场均出手8.8次，得到12.9分，投篮命中率为42.3%。相比上赛季，这些数据都有所下滑。本赛季开始之前，他总共出手了24个三分球（命中2球），而本赛季至今，他的三分球已经5投1中，也就是说，他的三分球出手数和命中率都有了一定的提升。

并不是拿西蒙斯和魔术师约翰逊相提并论，但是后者职业生涯前几个赛季确实和现在的西蒙斯差不多：传球为先，主要得分方式是上篮、扣篮、勾手和抛投。魔术师以那样的方式赢得了总冠军，但是，那时的NBA并非现在这样。

西蒙斯形成现在的打球风格有很多因素：首先，他这糟糕的习惯在早期并没有得到纠正，青年时期，虽然没有外线投篮能力，但他依然可以打出高效的表现和不凡的统治力，所以，他并不急于改变这种打法。进入NBA后，没有投篮能力的他，已经入选过全明星和最佳阵容，而且得到了1.77亿美元的大合同。所以，从表面上就可以看出，如果你是西蒙斯，为什么要煞费苦心地做出改变呢？

当里弗斯接手76人主教练一职时，他安排助理教练萨姆-卡塞尔训练西蒙斯的投篮。这样，后者就成了西蒙斯最新的“投篮医生”，这也在某种程度上意味着一种转变。球员时期，卡塞尔的中投技艺非常精湛，虽然那在当今NBA几乎已经绝迹了，但是它可以作为西蒙斯的权宜之计。

考虑到西蒙斯的身高（6尺9寸）和臂展（7尺），以及当今NBA不强调中距离防守的习惯，他可能会发现一块开阔的区域——只要他愿意练好中距离投篮，并且在比赛中毫不犹豫地出手。

但是，在那之前，西蒙斯在面对外界的质疑时，仍然需要保持良好的心态。

“如果球队能领先50分，即便我没能得分，我也很高兴，”西蒙斯说。“我来这里不是要场均得到多少分，或者某场比赛拿到50、40、30分。我来这里就是为了赢球，不管是通过防守，还是通过解读比赛，亦或是通过串联球队，我都要努力做到这一点。”

关于西蒙斯和他的投篮，里弗斯并没有急于求成。私下里，这位76人新任主帅与西蒙斯和卡塞尔讨论此事时可能会有所要求。但是，对外来讲，他说自己并不急于让西蒙斯拓宽出手范围，改变出手选择，或者增加出手数量。

“我真的不关心这些，”里弗斯谈到西蒙斯的出手数量时说道。“坦白讲，我甚至都不会看他的这项数据，反正全世界都在关注它，每个人都会跑过来告诉我，不过我确实没有那么担心这件事。”

西蒙斯匮乏的投篮意愿和有限的投篮能力会带来潜在隐患。最明显的是，他在球队中比每个人的控球时间都长。其次，如果他不在场上，76人的另一位球星恩比德，会在内线获得更大的空间。

对手们防守西蒙斯时也会利用这一点，他们更愿意放空他，并诱使他投篮（西蒙斯往往不会上当）。

但是，76人的目标是尽量弥补西蒙斯的投篮缺陷。这就是为什么他们在2019年重新签下了托拜亚斯-哈里斯，并在去年休赛期引进了赛斯-库里和丹尼-格林。虽然米尔顿和马克西并不是西蒙斯那种级别的球员，但他们都已经有所受益——他们获得了更好的投篮机会。

只要他愿意接受，中距离投篮可以激发西蒙斯的投篮意愿。在那支连续两年夺冠的火箭里，卡塞尔是一位15英尺跳投大师。起初，他在奇才担任助理教练（2009-14赛季），后来，里弗斯去洛杉矶执教后（2014-20赛季），他又帮助快船训练投篮。卡塞尔深得里弗斯信赖，后者认为只有前者的技巧和指导才能帮助西蒙斯提升投篮能力。

“你把球员交给卡塞尔，他就会很好地完成任务，”里弗斯说道。“他有很多成功经验，那可不仅仅是关于投篮，还包括低位进攻和传球，以及如何打出与众不同的表现。”

即便如此，里弗斯也曾警告过卡塞尔西蒙斯和他以往接触的球员不一样。

“西蒙斯不是控球后卫，不是得分后卫，也不是小前锋，他就是一名篮球远动员。我们会把他放在各个位置上，他可以出现在球场的任一角落。卡塞尔要向他说明，我们希望他打出什么样的表现。”里弗斯说道。

西蒙斯今年才24岁，他还有足够的时间来学习和提升。贾森-基德直到28岁才开始习惯在外线出手大量的投篮。巧合的是，正是那时起，他取得了很大的突破，不仅在MVP投票中名列第2，还带领篮网连续两年闯入总决赛。

虽然西蒙斯的投篮仍然有待提升，但76人显然非常看重这位年轻球星。

“对于西蒙斯的缺点，留给别人去评论吧。”里弗斯说道。“而我只是希望他能够继续打出优质的防守，并驱动球队赢得比赛。”

作者：Shaun Powell

编译：MOON