人物志|TT：希望能在骑士退役球衣 克利夫兰是我心中特别的存在

（译者注：本文作者为美国NBA记者Chris Fedor，文中内容不代表译者观点。）

1月25日，波士顿，在被凯尔特人兵不血刃地痛宰38分前几个小时，我对特里斯坦-汤普森进行了一次专访，是时候回忆回忆过去了。

我和汤普森谈了他的骑士生涯，他在克利夫兰的历史地位，和那些每年都在争夺总冠军的日子。

周一这场比赛是汤普森第一次面对老东家，他告诉我在这个夜晚，他少见地有些情绪化，感觉哪哪都不对。这是他在离开骑士几个月后第一次真正感受到了离别的感觉。

关于这场比赛和汤普森的讨论应该并不会那么热烈，因为那晚的TD北岸花园球馆几乎空无一人。如果这一切发生在火箭抵押贷款场（Rocket Mortgage FieldHouse，骑士主场），场面一定会热烈得多，因为会有至少2000位球迷来到这座曾经为他们带来无数欢乐的球场，去迎接那位曾经帮助球队夺得总冠军、在这里效力九年的功勋球员。

汤普森希望骑士球迷用那种形象铭记自己？

“我感觉自己就是克利夫兰芸芸众生中的一员。我和这里的很多人一样，勤奋、蓝领、每天都兢兢业业。尽管前方困难重重，尽管克利夫兰人总是被看轻，但这里的每个人都是真诚、勤劳、坚韧、努力、包容的。我打球时也是这样，所以我希望人们就以这个印象记住我。希望有一天我的球衣也能在骑士退役！”汤普森说道。

有关TT在克利夫兰的历史定位，骑士新任主帅比克斯塔夫当然相当有发言权。在这场38分的惨败赛前，他与TT在球场上热情地拥抱了彼此。两人也一直是生活中的挚友。

“TT的球衣总有一天会挂在骑士主场的顶端，我认为这是他应得的。他曾在那座城市赢得总冠军，在那里打了那么多年的比赛，参加了如此多次的总决赛。我认为TT对我们的球队来说意义重大，应该永远被记住。”比克斯塔夫说道。

在去年休赛期，有些声音认为TT一定会回到骑士——这是他继续提高在这支球队历史地位的机会。当我在采访中问到他相关事宜时，他将问题转给了经纪人里奇-保罗和骑士总经理奥尔特曼。显然，TT并不想多谈去年夏天发生的种种。

在上赛季自由市场开启后，骑士的首要目标就是与TT续约。这位30岁的老将在11年被骑士在首轮第四顺位选中，自那之后他就一直在为这座城市战斗，而且也一直都是这支球队重要的一部分。他曾陪伴骑士度过了詹姆斯离开后的动荡期，与管理层一起为这支球队建立了文化，成为了队内一个充满理性的声音。显然，之于骑士，TT和那些普通的自由球员是完全不同的。

但是，人情再多，NBA也是一场生意，做出任何决定都很困难。骑士当然很想留下TT，但他们必须要面对两个现实的问题——评估TT对球队的竞技价值以及该给他多少钱。

在骑士犹豫不决的当口，凯尔特人主动为TT提供了一份全额中产合同，2年价值1900万美元，而且全部保障。对于TT来说，这份报价显然是诱人的，比骑士愿意给他的要多不少，克利夫兰在那个自由市场中一直都操作得很小心，因为他们在等待21年夏天那个满是大鱼的机会窗口。奥尔特曼必须保持薪金的灵活性，所以他在与TT的谈判中始终不愿给出对方心仪的价码。事情就是这样，11月23日，汤普森与骑士的缘分暂时走到了尽头。

汤普森在骑士效力九年，出场数排名队史第七，进攻篮板数队史第二，总篮板数队史第三，盖帽数队史第六，投篮命中率第七，胜率第八。综合以上这些数据，再加上的他几乎从不受伤的高出勤率和对于这支球队的影响力，以及2016年夺冠时做出的巨大贡献与他为社区的各种付出。就很容易理解为何比克斯塔夫认为汤普森值得拥有这一份荣誉。

“认识他和指导他是两码事。当你做他的教练时，才会真正感受到他对于获取胜利有多大影响。TT让人们看到了除了得分之外，还有其他东西会对胜利产生如此大影响。TT用盖帽、防守篮板、进攻篮板、断球等东西来不断帮助球队。有些年轻人认为篮球不过是将球放入篮筐的简单游戏，只要会得分就可以了。但是，在真正的竞技场，在那些令人血脉贲张的关键时刻，是TT这样的球员在影响比赛，用一些可能并不是太能得到球迷追捧的方式。他做到了所有的这一切，尤其是在关键时刻。TT让我知道，只要走上球场，你就永远可以信任他。”比克斯塔夫说道。

汤普森一直与骑士的成员们保持着联系，在他决定加入波士顿的那个夜晚，他和乐福以及小南斯进行了视频通话。直到今天，他在每场比赛之前还会给加兰德发一条短信，他也依然在骑士球员的社交群中，他每天都在网络上与老队友们闲聊，他们会谈论任何事，时常也会分享一些笑话。

每个人都对汤普森说着同样的话：他对于骑士的影响力是持久的。但如果他需要一个提醒，他可以走进自己的家庭办公室。有一件纪念品能让他确认这种影响。不，不是那枚闪亮的冠军戒指。它存放在别的地方，在一个更安全的地方。

那是一块盾牌——看起来像是来自《斯巴达300勇士》电影道具的纪念品——旁边是一个凯里-欧文在他们的新秀赛季一起打球时赠予他的签名篮球。根据汤普森的说法，勒布朗在2016年季后赛开始之前给了包括他在内的所有队友一块盾牌。上面刻有他的名字和罗马数字16。

“我记得那晚我们在詹姆斯家吃晚饭，他把那些盾牌送给我们并说，‘我们要像《斯巴达300勇士》里的战士一样踏上一场追寻之旅。每个人都在谈论勇士达成了73胜9负的纪录，所以我们要有一种对抗全世界的心态。’我记得把那块盾牌带回家时心想，‘我们真的有机会完成某些特别的成就。’”汤普森说道。

这些就是汤普森与这骑士之间的历史，字面意思上的。

TT现在在波士顿，试图向他的新队友们展示如何才能成为冠军，或许他应该给那块盾牌拍张照片，或者向波士顿的年轻人们讲述一下夺冠需要哪些心态和策略。无论如何，TT的篮球故事还在继续，他和克利夫兰的篇章已暂告段落，但他与骑士之间的故事将永远被铭记——无论那件球衣是否真的能被挂在球馆的穹顶。

“克利夫兰在我心中一直都占据了一个特殊的位置，我在那里度过了美妙的几年，做到了那件很多骑士球员并没有做到的事——帮助这支球队升起总冠军旗帜。总而言之，克利夫兰永远会是我生命中的一部分，那里的人们看着我从一个德克萨斯州男人成长为了一个父亲、一个成熟的男人。”

“有关2016年的记忆将永远铭刻在我的DNA里。”TT最后说道。

原文：Chris Fedor

编译：最佳第十五人