西决梦回16总决赛G7|火箭防守非常坚韧

[Post Game Thread] The Houston Rockets (2-2) retake home court and defeat the Golden State Warriors (2-2), 95-92.

【赛后】火箭95-92客场战胜勇士，重新夺得主场优势，双方战成2-2平，哈登30分4篮板4助攻，保罗27分2篮板4助攻，杜兰特27分12篮板，库里28分6篮板2助攻。

_____________

[–]HeatNumber333 744 指標 20 分鐘前

I don't know how the FUCK the Rockets won the game with their offensive possessions down the stretch.

But boy am I fucking glad it's 2-2 now. This shit was like cocaine after the crap we've seen.

热火球迷：我不知道这么垃圾的进攻火箭该怎么赢。

但是兄弟们，现在2-2了，极度开心啊，这就好像我们事后一根烟，快活似神仙啊。

[–][BOS] Kyrie Irvinggoofygoober2 95 指標 20 分鐘前

They made up for it on the defensive end at least

凯尔特人球迷：他们至少在防守端做到了极致。

[–]SpursDuzzy_Funlop 164 指標 21 分鐘前

Did you see GS's offensive possessions down the stretch?

马刺球迷：你没看到勇士的进攻打成什么垃圾样子了嘛？

[–][MIA] Josh Richardsonjc-f 116 指標 20 分鐘前

Rockets: Here, you win

GSW: No, u

热火球迷：

火箭：大哥，你赢个球吧。

勇士：不，我是哥哥，你先赢球。

_____________

[–]Cavaliersskinnytrees 1194 指標 28 分鐘前

I was convinced Houston was going to blow it when they put .5 on the clock

骑士球迷：在比赛还剩0.5秒的时候，我一度以为火箭还是会输球的。

[–]KingsAsk_Me_If_I_Suck 466 指標 39 分鐘前

When they ball was in Curry's hands I clenched

国王球迷：尤其是这个球还在库里手上的时候。

[–]Raptorsdealin92 160 指標 38 分鐘前

Paul knew he was going to miss at least 1 free throw. That's why he was so eager to leave to the locker room.

猛龙球迷：保罗知道自己至少会投丢一个罚球，这也是他为什么如此迫切想直接离开回到更衣室的原因。

[–]z0rgi-A- 45 指標 36 分鐘前

He barely had any energy left.

他也非常累啊，身上几乎没有一点能量了。

[–]San Diego Rocketsblueberryy 184 指標 42 分鐘前

I bet Paul/Harden still get "playoff Harden/CP3 xD" shit after this series despite playing well

火箭球迷：我敢打赌，尽管这轮系列赛打得不错，但是保罗/哈登两个人的状态还是不能同时开启。

[–]UnitedStatesofMurica 85 指標 39 分鐘前

Harden was phenomenal in the first half and Paul was in the second half.

哈登上半场很强，而保罗则在下半场有所发挥。

_____________

[–]Mavericksayc667 128 指標 49 分鐘前

I won't allow myself to hope until I see the not-Warriors hold the trophy

独行侠球迷：直到非勇士球队夺冠之前，我是不会放弃对自己的希望的。

[–]Cavaliersunklebuckets 416 指標 41 分鐘前*

Houston: you take home court

Gsw: no you

Houston: I insist

Gsw: clank

骑士球迷：

火箭：你拿走你的主场优势吧

勇士：不，这是你的主场优势

火箭：我坚持要给你

勇士：那我就用铛铛的打铁声送你拿到主场优势吧。

_____________

[–]Cavaliersthereturnofjagger 308 指標 49 分鐘前

[–]Cavaliersgensouj 90 指標 46 分鐘前

this is basically a representation of the entire gsw fanbase

骑士球迷：哇哦，这代表了勇士粉丝的心情。

_____________

[–]suzukigun4life 1367 指標 43 分鐘前

WE FINALLY GOT A CLOSE CONFERENCE FINALS GAME!

我们最终还是得到了一场非常胶着的分区决赛比赛啊！

[–]Bullschiraq101 405 指標 42 分鐘前

WHAT IS THIS NERVOUS FEELING RUINING THROUGH MY BODY FOR THE FIRST TIME? NOW THIS IS PLAYOFF BASKETBAL

公牛球迷：这就是紧张的感觉吗？好像我第一次感受到这样的感觉啊，现在不是季后赛篮球嘛？

[–][MIA] Josh Richardsonjc-f 140 指標 38 分鐘前

The ridiculous ending almost made me forget about Draymond getting posterised by both Harden and the rim

热火球迷：这荒谬的结局几乎让我忘记格林被篮筐大帽和被哈登隔扣的事情了。

[–]Thundermags87 174 指標 41 分鐘前

That was everything Golden State had, and they've broken so many teams playing that exact same game. Houston stood there and withstood that 3rd quarter and didn't blink. That was the most impressive win I've seen since the Cavs took game 7 in the Finals. Holy cow Houston showed immense mental toughness tonight!

雷霆球迷：勇士已经付出所有了，他们在同一个时间段击溃过很多球队，但是休斯顿人依然站立在那，他们第三节挡住了勇士的狂风骤雨。这是我自勇骑大战第七场之后看到的最令人印象深刻的比赛，火箭展示了不可思议的精神力与顽强的品质。

_____________

[–][GSW] Kevin Durantsaserumonoka 134 指標 52 分鐘前

Kerr screwed that up once Klay was trapped and he didn't use a time out. Guess he wanted to save that timeout for next game.

勇士球迷：在克莱身受包夹的时候他也没有用那个暂停，我猜他要把这个暂停留到下一场比赛。

[–]SunsAetiusx 3321 指標 54 分鐘前

The Warriors have lost two games in a series for the first time since KD betrayed humanity.

太阳球迷：自从KD背叛人类阵营以来，这是勇士第一次在一轮系列赛中输掉两场比赛。

[–][MIA] Josh Richardsonjc-f 840 指標 53 分鐘前

First time they've lost at home in the playoffs since then too

热火球迷：这也是杜兰特加盟勇士之后第一次在奥克兰输球。

[–]Cavaliersnumber1lakeboy 176 指標 55 分鐘前

Wait really?

骑士球迷：真的吗？

[–]CavaliersGhostfaceThrillah 333 指標 54 分鐘前

Yeah they just broke the record last game winning 16 straight at home

骑士球迷：是的，他们赢下上一场比赛的时候就是他们季后赛主场十六连胜的时候 ，这还是个记录呢。

_____________

[–]LakersMolestingLester 289 指標 57 分鐘前

KD to the Rockets confirmed.

湖人球迷：KD要去火箭，实锤了。

[–]Cavaliersjopoheath 365 指標 56 分鐘前

kd to houston incoming

骑士球迷：KD马上就要去火箭咯。

[–][UTA] John StocktonThehealeroftri 105 指標 56 分鐘前

PRAISE THE ROCKETS

爵士球迷：必须要把赞扬送给火箭。

_____________

[–]Celticsmralex289 532 指標 1小時前

What a weird ending

凯尔特人球迷：这个结局太奇怪了。

[–]LakersCelebratingCheescake 184 指標 58 分鐘前

Chris Paul was amazing

湖人球迷：克里斯-保罗真厉害。

[–]Wizardsuvafan 579 指標 1小時前

Just escaped a Thai prison to watch the last 2 minutes of this game, are these the worst two offenses in NBA history?

奇才球迷：老哥们，我刚刚逃出监狱看了这场比赛的最后两分钟，这是NBA历史上进攻最烂的两支球队嘛？

_____________

[–]LakersJayveesac 1277 指標 1小時前*

That endgame from the Warriors was reminiscent of Game 7 of the 2016 NBA Finals

湖人球迷：勇士这一场结束比赛的方式让我想起了2016年总决赛的第七场比赛。

[–]SpursittozziloP 303 指標 1小時前

Last time the dubs lost in the playoffs at home as well

马刺球迷：上一次他们同样在主场输了球。

[–][LAL] Kobe BryantDongsquad420BlazeIt 145 指標 1小時前

Gordon hit the Kyrie shot.

湖人球迷：戈登命中了当年欧文的那一球。

[–]JustStrolling_ 117 指標 59 分鐘前

Nah, the Kyrie shot would have been the one Harden missed at the same exact spot

不不不，欧文那记投篮应该是哈登那记投篮，位置都一样，但是哈登投丢了。

_____________

[–]Kingsaunhappykingsfan 395 指標 1小時前*

Damn Warriors fans not gonna be happy with this.

国王球迷：该死，勇士球迷似乎对这一结果不太开心啊。

[–]TimberwolvesInsomnialcoholic 218 指標 1小時前

Nah, they staying far away from this thread

森林狼球迷：不不不，他们好像想离这波赛后远远的。

_____________

[–][TOR] Tracy McGradyCozyHov 92 指標 1小時前

lmfao I left the room after warriors lost, I come back and they’re still playing I was so confused

猛龙球迷：我在勇士输球之后选择离开房间，当我回来的时候发现他们竟然还在打，真的困惑得一比。

[–]Buckscandypoint 469 指標 1小時前

Warriors blew two 12 point leads in this game

雄鹿球迷：勇士在这场比赛里两度领先12分。

[–]remorse667 335 指標 1小時前

sigh .. The Warriors are 0 - 1 ever since Kobe's Detail episode on Curry

不开心……在科比播放《Detail》谈论库里之后，勇士0胜1负。

[–][SAS] Tim Duncanantony1197 107 指標 1小時前

Kobe coming in clutch

马刺球迷：关键时刻还是要靠科比。

[–]Pelicanshak091 721 指標 1小時前

I knew the Warriors were going to lose playing iso ball so much.

鹈鹕球迷：我觉得勇士输在有太多单打了。

[–][CHA] Kemba Walkermultiple4 454 指標 1小時前

To be fair the Rockets didn't give them much choice. Smothering defense

黄蜂球迷：老实说火箭没给他们太多选择……他们的防守很坚韧。

[–]Rockets Bandwagonyarrine11 247 指標 1小時前

Harden deserves some credit for his D tonight

But his shot selection in the last 2 minutes...

火箭球迷：哈登今晚的防守值得赞誉。

但是他最后两分钟的投篮选择……

_____________

[–]Trail Blazersiheartquokkas 2100 指標 1小時前*

KD is gonna show up to game 5 in Rockets gear

开拓者球迷：杜兰特需要在火箭的主场展示一波自己了。

[–][CLE] Shawn Kemp62frog 154 指標 1小時前

“KD just needs some help he can’t do it all on his own”

骑士球迷：

杜兰特：杜兰特需要一些帮助，他不能靠自己一个人赢球。

[–]76ersI_Dumped_Adele 179 指標 1小時前

The hardest road

76人球迷：毕竟最艰难的道路啊。

_____________

[–]Raptorsdragonsky 491 指標 1小時前

Game 1: LEAGUE IS SO BORING WE ALL KNEW WARRIORS WIN THIS ONE EASILY!

Game 2: WARRIORS MORE LIKE TRASHIORS LMAO SO EXPOSED THEY SUCK!

Game 3: DURAT IS A LITTLE BITCH THAT MADE THIS LEAGUE UNINTERESTING WE ALL KNEW GSW WINS THIS ONE EASILY

Game 4: WARRIORS EXPOSED! ROCKETS IN 6!!!!

Game 5: WOW, I can't believe Mutant Aliens attacked our planet casing all sport activities to be canceled till the War is over

Game 6: Milwaukee Bucks clinch the series

猛龙球迷：

G1：联盟真无聊，我们都知道勇士能轻松拿下火箭。

G2：勇士真垃圾。

G3：杜兰特真是个禽兽，他让这个联盟变得无趣，我们都知道勇士能轻松拿下火箭。

G4：勇士炸了！火箭六场拿下！

G5：哇哦，外星人入侵了我们星球，所有的运动活动都要被取消，直到我们和外星人的战争结束。

G6：雄鹿结束了这轮系列赛。

[–]LakersMichaelScarn5 973 指標 1小時前

Will this teach r/nba not to overreact to individual games and that each game is an independent event? Tune in Thursday to learn that the answer is “no”.

湖人球迷：这场比赛是不是告诉[今日来直播]一个道理，不要过高估计一场比赛的影响，每场比赛都是独立事件？答案是显而易见的。

[–]RocketsswdNipps 275 指標 1小時前

every game has been a circlejerk that reverses itself on the next lmao.

Game 1: lol Rockets about to get swept

Game 2: Damn Rockets got a chance

Game 3: Did anyone really think this series was gonna be close?

Game 4: Looks like we got a series!!

火箭球迷：

每场比赛都情况如下：

G1：火箭要被横扫了

G2：该死，火箭还有机会

G3：你们真的觉得这轮系列赛非常接近吗？

G4：感觉我火能拿下这轮系列赛啊！

[–][CHI] Cameron PayneSim888 690 指標 19 分鐘前

_____________

[–][PHI] Allen Iversonfatkev_42 132 指標 19 分鐘前

Who will win?

76人球迷：谁将赢下这轮比赛？

来源：Reddit

编译：万事胜意