阿森纳温格“经理”时代结束，埃梅里上任“主教练”

[今日来直播]5月23日讯 阿森纳俱乐部已官方宣布埃梅里成为枪手新任主帅。但值得玩味的是，在阿森纳俱乐部的官方上任公告里，埃梅里的身份是“head coach”（主教练），而不是温格在任时的头衔“manager”（足球经理）。

阿森纳官网公告埃梅里上任head coach

温格最后一次赛前新闻发布会依然是manager

在中文语境里，head coach和manager都被翻译为主教练，但在传统英式足球中，manager对整个俱乐部事务都有重大影响力，包括但不限于球队的引援转会、青训和梯队建设、球员合同谈判。典型事例就是弗格森执掌曼联和温格执掌阿森纳。

如今欧洲大陆俱乐部的管理架构已在英超普及开来，比如利物浦、曼城、热刺都设立了足球总监一职。在去年11月，随着前多特球探米斯林塔特上任阿森纳引援事务主管、前巴萨转会谈判负责人桑列伊上任阿森纳球员谈判事务负责人后，这种传统英式manager的管理体系在阿森纳也已然开始松动。

此前有英媒报道，和其他候选人相比，埃梅里更乐于接受阿森纳现今主教练之外“三驾马车”的管理格局（CEO加奇迪斯-米斯林塔特-桑列伊），这是他成为枪手新帅的原因之一。温格manager的离去和埃梅里head coach的上任，标志着阿森纳一个时代的终结。

（里卡多）