【翻译组】超级顶薪续约合同？马刺与莱昂纳德的抉择

圣安东尼奥马刺与科怀-莱昂纳德之间正处于一个非常尴尬的境地。

虽然与拉马库斯-阿尔德里奇的促膝长谈已经使后者重返球队进攻核心，但在这之后马刺与科怀-莱昂纳德之间的关系却渐行渐远。

股四头肌的伤势使科怀-莱昂纳德在整个2017-18赛季仅仅出场9次，尽管得到了球队队医给予的上场医疗许可，但他本人却并没有感到100%的康复，随后他从纽约聘请了第三方的独立医疗团队，而这支医疗团队一直都没再给予他任何登场的医疗许可。

如今，科怀-莱昂纳德已步入他5年9400万合同的最后一年，他与马刺的未来正如比特币的4小时走势图那样地充满着不确定性。

如果他选择不执行球员选项，那么他与马刺还有最后一年的保障合同，并会在之后的2019年夏天成为一名完全自由球员。下面列举的是他们双方之间所有可能发生的情况：

今夏科怀-莱昂纳德选择与马刺签下超级顶薪的指定老将续约合同

根据《圣安东尼奥快报》的报道，马刺预计将为科怀-莱昂纳德奉上一份为期5年高达2.19亿美元超级顶薪的指定老将续约合同。当然他接不接受就是另一个问题了。

我们有充分的理由对此持乐观态度。

在经历了上赛季季后赛第二轮那个艰难的系列赛之后，所有人都看得出拉马库斯-阿尔德里奇的马刺生涯已经走到了尽头。

他感觉自己与马刺的进攻体系格格不入，但就在他与格雷格-波波维奇进行了一场促膝长谈之后，这个问题完美地解决了。

或许对格雷格-波波维奇来说这只不过是一场谈心，但这次和解为拉马库斯-阿尔德里奇在本赛季的爆发铺平了道路，让他真正地作为一名马刺球员打出职业生涯最佳赛季之一。

科怀-莱昂纳德的情况与拉马库斯-阿尔德里奇不同，如果马刺不想就此推倒重建的话，那么就必须修补他们与科怀-莱昂纳德之间关系，不过显然格雷格-波波维奇很善于处理与队内球星之间的关系，这方面已经有一个先例了。

此外不管怎么说，当初是马刺用乔治-希尔跟步行者交易了2011年的选秀权并选到了他，如果不是这样的话，科怀-莱昂纳德的职业生涯轨迹肯定会与现在迵然不同。

尽管他仍然会在其他某支球队里成为一名攻防俱佳的球员，但很难想象他还能否取得总决赛最有价值球员这样的荣誉，并成为全联盟里最顶尖的巨星之一。

至少从经济利益角度上来说，回归马刺是科怀-莱昂纳德的最佳选择。

今年夏天，只有马刺能给科怀-莱昂纳德提供指定老将续约合同，这份合同能使他拿到以联盟工资帽的35%作为标准的巨额年薪，而下赛季工资帽预计将达到1.01亿美元。（注：常规顶薪合同球员的年薪为工资帽的30%）

科怀-莱昂纳德在过去三年已经有两次入选全明星阵容，而且他整个职业生涯也只为马刺效力过，这使得他有资格拿到最高顶薪的指定老将续约合同。

等到今年夏天的7月1日之后，马刺可以选择在任何时候向科怀-莱昂纳德奉上这份超级顶薪的续约合同，而无论是交易到其他球队，还是以自由球员的身份加盟，他在其他球队都拿不到这样的超级合同。

马刺以超级顶薪续约科怀-莱昂纳德，然后交易他

这里其实就没什么必要细说了，马刺绝不可能这么做。

如果你打算交易某个球员，你就不会给他2亿美元的超级大合同。

除非是科怀-莱昂纳德向格雷格-波波维奇和RC-布福德两人哭诉，说他想离开马刺，又舍不得这份超级合同？但即便是作为一份临别赠礼，这种事情也绝无可能发生，任谁也不会做这样的老好人。

此外，根据NBA规定，一旦科怀-莱昂纳德签下了指定老将续约合同，他在之后的一年内也根本无法被交易出去。

科怀-莱昂纳德不与马刺签下超级合同，而是继续履行现有合同直到下赛季结束

这对马刺来说无疑是最糟糕的情况了。

所有的球队都不想面对这样的困境：当自家球星思考未来去向，并很有可能会选择直接离队时，球队却只能眼睁睁地看着当家球星白白走掉，而换不回一星半点有价值的资产。

步行者就在保罗-乔治成为完全自由球员之前，用他交易换回了维克托-奥拉迪波和多曼塔斯-萨博尼斯。

现在，当步行者正以维克多-奥拉迪波和多曼塔斯-萨博尼斯为核心打造一个充满希望的球队时，雷霆却不得不面对保罗-乔治完全有可能会选择直接离队的情况，而这一状况恰恰就是当初步行者极力想要避免的。

马刺不想步入雷霆的后尘。

一旦科怀-莱昂纳德拒绝了这份超级合同，那么马刺很可能会效仿步行者的做法。

马刺并不希望让他掌握到谈判的主动权。在2019年，也就是下个赛季结束后，科怀-莱昂纳德将首次成为完全自由球员，但这将会使马刺处于一个进退两难的无助困境。

考虑一下这样的事实：科怀-莱昂纳德是一名真正的超级巨星，而马刺却远远不是NBA球队里最大的球市。

如果不签这份指定老将续约合同，科怀-莱昂纳德可能会损失5000万美元，但收到的商业赞助和代言合同完全能够弥补这份损失。

另外假使他在一个拥有更大球市的球队里，他还很可能会跟乔丹品牌签下一份巨额的签名球鞋代言合同。

此外科怀-莱昂纳德从小在洛杉矶长大，而家乡永远是心灵的归宿。

而且即使没有被交易，只要下个赛季再入选一次最佳阵容，他也就可以在下个赛季结束后重新跟马刺签下一份超级顶薪的指定老将合同。

但马刺可能不想冒这个险

他们当然不想交易自己的当家球星，可如果被逼到角落里了，那他们也别无选择。

记者凯文-奥康纳援引几位NBA高管的消息称，他们认为马刺想用他们这位攻防俱佳的超级巨星换来巨量有价值的资产。

当初凯尔特人拿出了以赛亚-托马斯、杰-克劳德、安特-日日奇、布鲁克林篮网队的2018年首轮签和他们自己一个未来的次轮签才堪堪从骑士换来了凯里-欧文，而就现在来看这笔交易越来越像是一场趁火打劫。

马刺当然不想用科怀-莱昂纳德换来一堆没用的资产，但他们更不想让他白白走掉而一无所获。那将把马刺逼入绝境。

科怀-莱昂纳德该怎么做？

科怀-莱昂纳德应该做他一直在做的事，那就是恢复100%的健康。

如果他不能上场打球，那不管他做什么决定都没有任何意义了。在NBA这样一个商业联盟里，所有人都只顾眼前利益，只会看你现在所拥有的价值。可在如今的联盟里，年轻的侧翼球员们飞速涌现，科怀-莱昂纳德都已经快要被大家忘在脑后了。

不过只需要几场季前赛和常规赛，就能重新唤回NBA的记忆，想起他科怀-莱昂纳德仍然是联盟里最顶尖的攻防俱佳的侧翼巨星，至少也是最强的那几人之一。

毕竟，在去年的西部决赛里面对强大的勇士时，他是那个能决定比赛的男人。

系列赛第一场在他受伤之前，马刺一度领先勇士多达20分。而当他受伤离场之后，勇士迅速回击，逆转了这场比赛，并在系列赛里横扫了马刺。

勇士仍然是整个NBA里难以挑战的庞然大物，而火箭正不断刷新历史。

爵士和鹈鹕已然卷土重来。

开拓者、雷霆、掘金和森林狼也同样蓄势待发。

如果科怀-莱昂纳德健康回归，那马刺将会怎么做来提升他们的阵容强度，以应对日益恐怖的西部军备竞赛？

而这就是他需要留心的另一件事了。

他的回归毫无疑问会立即让马刺跻身到顶级争冠行列，但马刺仍然需要提升他们的后场实力。

上赛季马刺是全联盟三分球命中数第三少的球队（场均命中8.8个三分球）。

在如今的联盟里，所有球队都越来越疯狂地迷恋三分球，在这一点上马刺必须要跟紧。

但如果科怀-莱昂纳德一定要离开马刺，那么他至少应该效仿一下保罗-乔治对步行者的做法。

保罗-乔治通知了球队的管理层，他不会在合同结束后与球队续约，尽管人们可能会觉得他这样的做法太直接了，面子上有些过不去。但不管怎么样，这一步直接跳跃式地帮助了步行者的重建进程。

科怀-莱昂纳德如果真的想要离开，那么他至少应该对马刺也这么做，以示好意，避免球队白白损失。

马刺应该怎么做？

格雷格-波波维奇是整个NBA最好的教练，毫无疑问无论他手下的阵容里有谁，他都能让马刺永远保持竞争力。

但失去科怀-莱昂纳德，尤其是白白失去他而换不回任何资产，还是会让马刺难以承受。

因此马刺应该尽一切努力让他感到开心，劝他留队。

奉上超级顶薪的指定老将续约合同甚至都不应该是一个需要考虑的问题，更像是一个常规操作。

无论科怀-莱昂纳德是否想要更多的钱，都应该给他这份超级合同，甚至哪怕他想离开也一样。

如果科怀-莱昂纳德选择不接受续约合同，那么最理想的结果就是他会在下赛季的交易截止日之前告知马刺他计划离队。

这就给格雷格-波波维奇和RC-布福德充足的时间去准备交易，至少能换回一些有价值的球员和选秀权。

不管怎么样，马刺可能都再也无法收回他们在科怀-莱昂纳德身上的投资了。他们只能见机行事。马刺的第一选择还是应该留下他，而且现在看起来他们确实打算这么做。

原文：Kristian Winfield

编译：晴天