【翻译组】库里拿总决赛MVP的机会终于来了吗

库里单场9记三分刷新nba总决赛单场记录，距离总决赛MVP越来越近了。

库里作为两届常规赛MVP连续3年都无缘FMVP，但在骑勇总决赛第二场创造纪录的这个夜晚，让他成为今年总决赛MVP的有力竞争者。

这个夜晚不属于勒布朗-詹姆斯，凯文-杜兰特，只属于史蒂芬-库里。总决赛第二场属于金州勇士队，他们以122比103的绝对优势击败了克利夫兰骑士。

库里是总决赛中第三好的球员——这不是对他的打击；与他一起同场竞技的一位是自己的队友——当今联盟最顶级得分手（杜兰特），另一位是统治了一个时代的人（詹姆斯)。但是库里的投篮是无解的，当那个我们熟悉的库里回来时，他能够随时随地的持球三分命中。还有一些出其不意的超远三分，这简直就是杀人诛心。

在得到33分的同时，库里打破了总决赛单场投进三分球最多的记录——他9记三分超过了2010年雷-阿伦在凯尔特人的8记三分。此战库里一共出手17记三分，这多于他常规赛的场均出手次数，并且多于总决赛第二场任何一位勇士球员的出手次数。杜兰特比较接近，此战14投10中，他的效率远远高于库里。但杜兰特则把出风头的机会完全给了库里，库里用他的三分创下神迹，这是属于他的记录之夜。他用各种高难度的三分一次次点燃了甲骨文球馆。

库里式的比赛让球迷特别享受，以至于很容易忘记比赛胜负的重要性，因为他的表演独一无二。我们不能只看到他的投篮，库里一直以来都是勇士队的组织进攻者，他是能在比赛中串联起勇士队进攻的同时还能吸引对手的防守。此战他送出了8次助攻，并且拿到了金州勇士总共41次篮板中的7次，但无解的投篮是决定他将如何被记住的重要因素。尤其是在总决赛中，库里2场总决赛的三分投篮命中率为50%，场均得到31分。由于这两场的高光表现，这让他第一次成为总决赛MVP的热门。勇士教练史蒂夫-科尔赛后说道：“这个人可能是地球历史上最好的射手。”

自2015年夺冠之后，库里就成为了勇士王朝的命脉，但他却从来都没有被认为是总决赛里最好的球员。周日晚的比赛让他越来越接近自己生涯的第一个FMVP奖杯，对于任何一位球星而言，拥有总决赛MVP，历史地位会大大提升一个档次，这才算是一个圆满时刻。当库里健康时，他的正负值达到惊人的+14.7，这样的数据不像是一个球队常规首发球员能打出的正负值。在库里受伤期间，作为去年总决赛MVP，杜兰特并没能像人们预期的那样成为一个无所畏惧的领袖。杜兰特在第二场比赛中打出了无可争议的出色表现，但在这一刻，库里还是让人觉得更为重要。杜兰特能在攻防两端提供稳定的表现，这对于勇士队的成功是至关重要的，例如，在缺少安德烈-伊格达拉的情况下，杜兰特必须花费更多的精力去防守勒布朗-詹姆斯。而库里则无法在防守端做出那么大的贡献，但库里通过自己的一波流能力把球队带到更高的层次。他能够在很短的时间内拉开分差，从而击垮对手。

骑士在第三节打出反扑，一度缩小分差。但由于库里的存在，他在末节的爆发，在第四节个人独得16分，5记三分球如利箭射出，箭箭穿心带走比赛，骑士被打得毫无脾气。科尔说：“他本场投进了9个三分，而且每当我们需要他得分的时候，他总能投中关键球，他棒极了。”

原文：Haley O Shaughnessy

编译：晴天