【詹姆斯G4赛前完整采访】确实希望韦德还在队中
[今日来直播]6月8日讯 明天NBA总决赛将在骑士主场速贷球馆展开第四场的较量。今天骑士核心詹姆斯出席了赛前新闻发布会，以下是完整内容。
记者：这赛季你在进攻端的负担是否影响了你在防守端无法拿出全部的水准？
詹姆斯：我不认为受到了影响，我在进攻端的责任，这是这赛季我被要求的，很显然，我们在进攻端没有很多组织者，一开始有几个，但后来进行了交易。我承担了组织进攻的责任，为我自己也为队友创造机会。防守端，本赛季我们有了更多侧翼防守者，这让我可以不用耗费太多能量，但不管什么时候，我被要求去防守某一个人，我都会尽到责任，所以我不认为这有什么变化。
记者：关于勇士的进攻有很多讨论，但是是什么让他们的防守如此特别？
詹姆斯：德雷蒙德，德雷蒙德是他们的催化剂，防守的箭头，他在防守端非常非常聪明，他清楚每一个进攻战术，他几乎无处不在，调度他们的防守，不管是在外线还是护筐。
记者：你刚才提到了交易，当它发生的时候，你没有说很多，你现在会希望韦德依然在队里吗？
詹姆斯：绝对的，不仅仅是因为我们的关系，另外，他是一个非常有经验的球员，我相信他会在季后赛中给我们很多很多帮助，到了职业生涯这个阶段，他是那种为季后赛而生的球员，他为这种时刻而生。他在这支球队似乎是很久以前的事情了，但我确实会想他还在这里会怎么样。
记者：这赛季你们最多还剩四场比赛，我知道你是那种活在当下的人，但是当你回顾2017-18赛季，你满意的地方有哪些？
詹姆斯：让我现在来回答这个问题很困难，我可以在系列赛结束之后来回答。就像我之前说的，这是我职业生涯最具挑战的一个赛季，考虑到我们球队发生了这么多事情，球员的更迭，教练因病缺席，球员因伤缺席，各种各样的事情，我有几个月打得很好，然后有低迷的时候，接下来发生了交易。系列赛结束之后我可以说更多细节，可以肯定的一点是，这个赛季集中了可能4、5个赛季加起来才会发生的事情。
记者：你之前说和女儿视频聊天的时候，你的眼睛吓到了她，你自己照镜子的时候有被吓到吗？
詹姆斯：感觉很奇怪，看到它感觉很奇怪，希望它能尽快消退。但这就是比赛的一部分，你在战斗就有可能负伤，这并不会让我停止备战。
记者：对勇士来说这也可能是他们最艰难的一年，他们第一次面临质疑，库里在赛季末受伤，他们在西部决赛遇到了巨大挑战。他们的顽强给了你什么启示？
詹姆斯：你永远不可以轻视一个冠军，不管他们赛季中经历了什么。当你是冠军，你们的球员已经在一起打球很长时间，你们知道自己有怎样的能力，你所需要的就是保持健康，如果你保持健康，并且在正确的时间打出高水准，你就感觉可以击败任何人。对他们来说最好的一点在于，如果有一个球星受伤了，他们还有两三个球星可以掌控大局，直到迎来每个人的回归。库里受伤了，但是杜兰特、克莱没有缺席比赛，格林也在。你回顾去年杜兰特受伤的时候，其他人都还在，坚持到了杜兰特的复出。他们可以不急着复出，包括伊戈达拉，他没有必要马上回来帮助他的球队，其他人会打得很好，你什么时候做好了准备，他们就会迎接你的回归，我想这对伤病恢复也有帮助，你不会给自己太多压力。你永远不可以轻视一个冠军，不管他们看上去有多脆弱，遇到了怎样的困难，这都是过程的一部分。
记者：问一个和总决赛无关的问题。经常能够看到你在现场看儿子打球，看他不断成长是一种怎样的体验？显然作为勒布朗-詹姆斯的儿子，对他也是一种负担，对你而言，看着他成长是一种怎样的体验？
詹姆斯：这是一种乐趣，作为家长看着孩子不断进步。但不仅仅是作为篮球运动员，而且还作为一个年轻人，他马上就14岁了，看着他不断成长，成为今天的样子，这本身就是乐趣。说到他作为詹姆斯的儿子，我想他知道只需要上场去打比赛，享受乐趣，支持队友，奉献自己拥有的一切，你打得聪明，打得努力，享受乐趣，剩下的就顺其自然吧。对我来说最好的一点是我知道他接下来会面临的一切，他接下来会遇到的任何困难我都经历过，我都可以分享给他我的经验。但最终他还是要靠他自己，走自己的路，我希望他可以不去看社交网络上的评论，这将是他最明智的决定。
记者：这三场比赛的结果给你对于比赛的热爱带来了多大的影响？
詹姆斯：没有，听着，我热爱竞争！不管最终是赢是输，能够站上这项运动最大的舞台是我所热爱的，我从不会把这一切看成是理所当然，我对于比赛的热爱在不断增加，希望我的身体和技术能够继续保持几年。
记者：乐福在第一场赛后说你告诉他这是你感觉最好的时候，你打了每一场比赛，能够在这种级别打那么多比赛你是否感觉非常骄傲？这是不是你身体感觉最好的时候？
詹姆斯：我就是要每场比赛都能够为队友出战，让他们知道我会披上战袍。我每天都在努力训练身体，不管是赢是输，凌晨3、4点回到家，第二天继续做同样的事情，还有治疗，就是让自己的身体做好充足的准备。我感觉自己的身体现在状态很好，知道要做什么来让自己处于最好的状态。今年季后赛的时候我就说过，这是我身体感觉最好的时候。可能你们听到了有点惊讶，但我知道这是真的。我现在依然感觉很好，尽管昨天扭到了脚踝，我的眼睛被戳了一下，身体被各种撞击，我依然很期待明天穿上球衣去比赛。
记者：摄像机拍到你扭了脚踝，然后你自己把它复位了，你是在场上给自己治疗脚踝吗？
詹姆斯：呃……我没有，就是有点奇怪。
记者：你提到要为第四战做好准备，昨晚最后的阶段很艰难，当你今天回看比赛的时候看到了什么？第三战有什么积极的因素可以带到第四战中？
詹姆斯：从球队的角度来说？我们有不错的时刻。这个问题对我来说很难，我不是那种可以从比赛中寻找积极因素的人，如果输掉了比赛，对我来说就是负面的。我就是这样的人，当然，你可以说我们前24分钟打得不错，第三节的12分钟打得不好，我们应该知道勇士是NBA第三节打得最好的球队，他们会在第三节吞噬你。第四节我们有机会的，他们得分了，我们很快给了回应，他们把优势扩大到4分，回过头来我们进了三分球，变成一波球权可以决定的比赛。你需要放下重心，防住对手，然后拉开空间，但我们没能做到。所以这里当然有积极的因素，但也有很多负面的因素。第三节他们有6、7个不受干扰的扣篮或上篮，你不可以给对手这些机会，你已经要去担心库里、克莱、杜兰特在35英尺外远投了，然后你又让麦基、格林、伊戈达拉、利文斯顿不受干扰地扣篮，这是不可以的。
记者：你第一次在总决赛面对杜兰特是2012年，当时他23岁吧，你的球队4比1击败了他，你当时有想到他会成为你后来争夺总冠军的拦路虎吗，这么多次在这个舞台和他交手？
詹姆斯：是的，我以为他会在俄克拉荷马给我带来困难，我以为我们会和雷霆竞争很长时间，所以当然想到了，谁会没想到呢？
记者：你还记得那轮系列赛里他打得怎么样吗？那个时候他已经是一个很棒的球员了。
詹姆斯：那轮系列赛，杜兰特23岁，杜兰特23岁的时候就已经很棒了，但是随着年龄增长，你的经验越来越丰富。但每个人都知道，那是凯文-杜兰特啊。你不会认为他会失败，从他被选中的那一刻起，大家就知道他会成就不凡，每个人都知道这一点，除了波特兰（注：当时手握状元签的波特兰选了奥登）。对不起，波特兰。
记者：在你的职业生涯里，凯尔特人得到了加内特和雷-阿伦，然后你去了迈阿密，和韦德、波什联手争取干掉这些人，然后你回到这里联手欧文和乐福，接下来勇士得到了杜兰特。你怎么看联盟里的球星可以掌控自己的命运？你付出了很多努力，组建了球队，然后其他人突然建了一个可能更好的团队，这对你来说会有失望吗？
詹姆斯：这是这个联盟里所存在的挑战。每个总经理、主席、教练都会想尽办法组建阵容去争取总冠军。就像你说的，上一次在骑士的时候，我们没有足够的天赋去对抗最好的球队，也就是波士顿，他们有隆多、加内特、皮尔斯、雷-阿伦，你知道他们是非常好的篮球运动员。他们不仅仅是非常好的运动员，他们的思想也很强大。隆多每次都能识破你的战术，这已经超越了篮球本身。你不仅仅需要天赋，你还要强大自己的思想。我知道当时在克利夫兰的天赋级别还不足以越过波士顿，不足以越过圣安东尼奥。我和韦德、波什在奥运会的时候做过队友，我认识韦德很长时间了，我知道他们的内心，我知道他们对比赛的理解，大家都知道他们的天赋，但我还知道他们的内心。所以我们在迈阿密联手，还得到了其他一些麦克-米勒这样优秀的头脑，哈斯勒姆不仅有出众的头脑，还是一个竞争者。你组建了一套有天赋的阵容，这是你想要做的。然后你来到了这里，我知道欧文拥有天赋，我还想帮他增强他的心智，因为你想赢仅有天赋是不够的，还要有强大的思想。我们都是NBA球员，每个人都知道怎么把球放进篮筐，但谁能完全看透整场比赛？对我来说在这里讲这些内容是有挑战的，因为不了解比赛的人不知道我在说什么。他们会觉得勒布朗，你比其他人更快更强壮，你应该每次都突破，每次都扣篮，你永远都不会累。就好像在打电子游戏一样，疲劳值会归零，受伤风险会归零。回到刚才说的话题，我们有了足够的智慧，打造了一支冠军球队，还有金州勇士，库里先前的伤病隐患导致他的合同是这样的，然后他们选到了格林、克莱，他们所有人的合同允许他们队去招募杜兰特。他们拿到了冠军，然后我们在1比3落后的情况下逆转夺冠，但那个对手是常规赛最好的球队，也可能是我打过的最好的对手，他们73胜9负，然后他们又增加了一个NBA历史上最好的球员之一。所以现在每个人都在想着如何组建一支有足够天赋，足够心智去和勇士竞争的球队，这是总经理们、主席们还有部分球员考虑的问题，不是所有球员都在想这个问题，很遗憾这么说，不是所有球员都在竞争总冠军。看起来你还要进一步提问。
记者：你提到上一次效力骑士的时候，你得出结论你们没有足够的天赋去和波士顿竞争，我不是要引诱你说些负面的东西，但你现在的感觉是怎样的？
詹姆斯：我看你就是要引诱我说些什么，哈哈哈哈哈。（记者：我不知道你的答案。）听着，说到底，我活在当下，我要去回顾历史，来回答你的问题。这三场比赛中我们有两场是有机会赢的，但最终差了一点。从天赋的角度来说，你看他们最好的五个球员，再看我们最好的五个球员，你会觉得他们比我们好很多。让我们来分析事实，他们有两个MVP，还有克莱，他可以独自领导一支球队，曾经单节得40分，还有格林，他是这个联盟防守最好的之一，也是对比赛理解最好的之一。他们还有一个总决赛MVP在板凳上，利文斯顿是高顺位新秀，大卫-韦斯特是曾经的全明星，所以他们有太多天赋。我们也有很多天赋，我们这三场比赛中有两场都是有机会的，所以我们应该做什么呢？多进几个球？对比赛更专注一点？还是有一个地板球我们应该扑倒去抢？就像我昨晚说的那样，面对这支球队，你的犯错空间几乎为零，就像是和新英格兰爱国者打比赛一样，就像是和马刺打比赛一样，犯错空间几乎为零，你一旦出错，他们就让你付出代价，因为他们本身天赋就已经比你高了，而且他们的心智也很成熟，他们还有冠军基因。
（格雷格乔丹编译）