【翻译组】克莱庆典神操作合集：饮料兑酒&调戏警察

[今日来直播]6月14日讯 在勇士冠军游行庆典当天，《水星报》记者Mark Medina与克莱登上了同一辆游行花车，他记录下了克莱在游行中的各种操作，以下是原文详情：

有时候，克莱还有点一瘸一拐，有时候，他又一蹦一跳的，但是只用他右脚。其他的时候，克莱就是带着他的伤痛慢慢地走。

“我感觉不到我的脚踝了。”克莱对我（作者Mark，下同）说。

克莱还是一直在走，他在总决赛G1被撞伤了脚踝，但他一直打完了总决赛。

克莱坚持的原因很明显：他想帮助球队拿到4年里的第3冠。

但在完成了这个目标之后，克莱还想要更多：他想和整个奥克兰的球迷们一起庆祝冠军。

所以，克莱经常跳下游行的双层花车，走上马路和球迷们击掌、合影、喷香槟。他事后承认，在整个90分钟的游行过程中他都感到脚疼，但他靠着兴奋和酒精来当做止痛药。

“我现在感觉很酸，但这很值得，”汤普森对我说，“现在感觉就像刚打完一场40分钟的比赛一样。但等这一切结束后，我能慢慢康复我的脚，我能休息，我能享受夏天的阳光、晒成古铜色。”

在克莱的花车启动之前，现场的建筑工人把他们的安全帽扔上车，希望得到克莱的签名，克莱开心地答应了。克莱抽着雪茄、在安全帽上签上自己的名字、把帽子扔回去、然后再接住一顶新的安全帽，如此往复了大概十分钟，直到花车启动。在这个过程中，克莱的接球就投技术展现得淋漓尽致。

“我从没见过这个，这很酷，很厉害，”克莱的爸爸、1987、88两届总冠军成员迈克尔-汤普森说，“勇士球迷们的爱意让我想起了从前的湖人球迷，他们对自己的球队也是这么的热爱与忠诚。”

克莱对自己的球迷也是一样。

在完成了对工人们的签名之后，克莱和他的好朋友扎扎一起走到了花车的前排，克莱抓起手提扩音器与球迷们一起欢呼。

克莱先是带领球迷们一起大喊“横扫”，接着他又带球迷一起大喊“扎扎”，在这个过程中，克莱还不断地为球迷们签名，以及朝球迷们扔纪念T恤。

后来克莱甚至通过手提扩音器夸下海口：“我们会再赢5、6个总冠军！”

在花车停靠的一站中，克莱与球迷们一一击掌，差点没站稳摔进了人堆；而在另一个停靠站中，克莱与手拿“哭泣勒布朗”大头照的球迷们开心合影。

“球迷们的支持很难用语言描述，”克莱说，“让人们感到开心和快乐，就是我们打球的原因。”

这也是克莱没有停下庆祝的原因。他站到了花车的座位上，以让自己站得更高一些，但是花车突然甩了个尾，克莱失去了平衡，好在一位记者朋友及时拉住了二百多斤的他。

“这个司机简直是疯了！”克莱大喊道。

不过不用担心，克莱仍在继续享受乐趣。他把伏特加和橙汁兑着喝。

他还大口地喝轩尼诗，他还把自己代言的Body Armor饮料和伏特加兑着喝，然后大喊：“佳得乐辣鸡！都来喝Body Armor！（Gatorade sucks! Drink Body Armor!）”

克莱还鼓励球迷们一起喝酒，他甚至冲着一位年轻的勇士球迷大喊：“你就是下一个斯呆芬库里！”

在遇上警车的时候，克莱还对警察们大喊：“我这一整个夏天都没有吃罚单！”

之后，克莱不知道是不是故意地、用扩音器对着扎扎的耳朵喊了一嗓子。

“对不起，”克莱马上向扎扎道歉，但是扎扎嫌弃又搞笑地推开了克莱的手臂。

“对扎扎那一下可能是整个游行的高光时刻吧。”克莱笑着说。

克莱差点弄聋了扎扎的耳朵，但是扎扎“以德报怨”。一位球迷曾将篮球扔向花车，差点就击中了克莱的脑袋，好在扎扎提前出手抓住了篮球。

有什么人能超越“Parade Klay”吗？估计就是那位即将出现的“China Klay”了，对于自己今年的中国行，克莱表示：“我不会再做任何360度的扣篮了，做一些简单的两步扣篮就好。但除开这些，我会在那里玩地开心，与我的球迷共度美好的时光，向他们展示职业球员是什么样的。”

在“Parade Klay”结束了他的Parade之后，“China Klay”将在本月23日“回到”中国。

（汤普林）