【翻译组】天道酬勤 杰伦-布朗的低调全面进化

2016-17赛季，杰伦-布朗的新秀年，从一个鲜有出场时间的角色球员，到球队的板凳惊喜和防守尖兵，杰伦向凯尔特人证明了自己的价值。

接下来的休赛期和新赛季，杰伦没有停止刻苦的训练，终于，在2017-18赛季，他坐稳了首发的位置，并成为被联盟所认可的锋卫摇摆人之一。

这个赛季，杰伦多方面的数据都迎来了爆发，短短一个赛季，他从一个不稳定的板凳球员进化成为球队最可靠的全能型球员之一。

新秀赛季，杰伦场均17.2分钟可以贡献6.6分2.8篮板0.8助攻，他确实在赛季中表现出一些闪光点，但在第二个赛季如此大放光芒还是超出了很多人的期待。

海沃德在揭幕战不到5分钟就遭遇赛季报销的重伤，这给了杰伦证明自己的机会，但从反面来讲，也是极大的挑战，他真的做好准备了吗？

事实证明，杰伦-布朗准备好了，就从这场比赛开始！带着失去队友的复杂情绪，杰伦砍下了全队最高、当时生涯新高的25分，险些帮助球队完成逆转。

从这一刻开始，人们清楚杰伦的比赛和他的专注度已经达到了一个新的高度。而且，这只是开始。

和第一个赛季相比，杰伦在进攻方面提升巨大，无论是进攻技巧还是命中率，他成为球队最稳定的射手之一，三分球命中率从34.1%提升到39.5%！

常规赛70场比赛中，杰伦有16场得分超过20分，这一点他新秀赛季只做到过一次，场均14.5分也仅次于欧文(24.4分)，排在队内第二。

随着上场时间的提升，杰伦的其他数据也有所上涨，篮板来到了4.9个，助攻也有1.6次。

而随着赛季的进行，杰伦还在不断地进步，尤其表现在罚球方面。

在前半个赛季，21岁的杰伦在罚球线上相当挣扎，前40场比赛罚球命中率仅有56.2%；但是经过矫正罚篮姿势和刻苦训练，杰伦后半个赛季的罚球命中率跃升为76%！

除了进攻，杰伦在防守端依然在持续进步，本赛季，他成为了球队的防守大闸之一，尤其负责对手的外线球星，并且从未退缩过！这个赛季杰伦的防守WS值为3.8，并列联盟第7，帮助球队成为联盟防守效率第一的球队。

季后赛，在缺少欧文的情况下，杰伦的出场时间和责任再度增加，但他担起了身上的重任，成为了首轮全队表现最出色的球员。

虽然受到臀部拉伤的困扰，但杰伦季后赛场均依然贡献18.0分4.8篮板，4场比赛得分超过25+，他在进攻端的输出是球队打进东部决赛并和骑士鏖战七场的重要因素。

杰伦-布朗不是凯尔特人队内唯一进步巨大的球员，但是他所展现出的精神气质和领导能力让人惊叹！从揭幕战到季后赛，杰伦的进步一直在继续，更让人期待的是，他只有21岁，仍然有极大的进步空间。

如果要在凯尔特人队内评选一个“进步最快奖”的话，那这个赛季非杰伦-布朗莫属。

(Jay2编译)