颁奖典礼分猪肉 雷霆球迷惨兮兮
在赛季已经结束了快要一个月的时候，2017-18常规赛季的颁奖典礼（分猪肉大会）今日举办，一起来看看Reddit球迷怎么评价各个热门奖项！
————————————
年度最佳新秀
————————————
[–][SAS] Kawhi Leonardyaboynoah15 665 points 9 hours ago
pretends to be shocked
假装很惊讶，噢噢噢！
[–]AEB_216 312 points 9 hours ago
probably should’ve been announced like six months ago
六个月之前就该颁奖了好伐
[–]CavaliersGOATJames_23-6 270 points 9 hours ago
Salt Lake City getting a bit saltier tonight?
盐湖城今晚有点酸？
[–]JazzTha_crack_fox 805 points 9 hours ago
There’s always next year, Donovan. :(
没事的多诺万，明年咱还有机会（揶揄本西蒙斯是“第二年新秀”）
[–]76erscarrote_kid 3909 points 9 hours ago
Hopefully he can go back to back next year
希望本西明年能蝉联这个奖
[–][UTA] John StocktonThehealeroftri 259 points 9 hours ago
We just need another "fake" rookie to make a big 3 and then they can all form a superteam.
我们需要再给76人一个假新秀，这样他们就整一个三巨头出来（还有一个是大帝），成为超级球队了！
[–][UTA] John StocktonThehealeroftri 107 points 8 hours ago
SOMEONE GET BLAKE TO THE 76ERS ASAP
谁去把格里芬给搞到76人来？快点快点！
[–]Lakersmorbuskid 2264 points 9 hours ago*
DJ Khaled promoting his new album before announcing the winner lmao. This is already embarrassing.
And the ROTY is....make sure y’all check out the new album, it’s called Father of Asahd, hey Shaq how you doing baby Wale I see you...
DJ Khaled在颁奖之前宣传起了他自己的专辑，这本来就已经很尴尬了啊！
“今年的最佳新秀是！你们一定要看看我的新专辑，它叫《阿萨德之爹》，嗨嗨，奥尼尔，你最近过得好吗？我看到你了Wale...”
————————————
[–]Mavericksxrixxirx 1220 points 9 hours ago
Man it sounded like he was about to cry. Must mean a lot for him
天，听起来戈贝尔快要哭出来了，这对他来说一定意味着很多。
[–]Bullslukelear 348 points 8 hours ago
The man worked his way up from being an absolute fucking nobody in this league. It's incredible. Very proud of him
这个家伙从无名小卒奋斗到今天，这真的很难以置信，为他感到骄傲！
[–]Jazzdahlkomy 78 points 6 hours ago
I remember when we drafted him. My wife asked who we got and I said, "I don't know. Some big dumb French guy who will probably never see the court."
I hate past dahlkomy.
我记得当时我们选了他的时候，我老婆问我我们选了谁，我告诉她说“我不知道，选了个法国的傻大个，也许永远不会出现在场上的那种。”
我讨厌过去的自己。
[–]Jazzjwinskowski 20 points 7 hours ago
Homie was playing in the D League much of his rookie season. Been a long road.
他新秀赛季大部分时间都在发展联盟里打球，走了很长很长的路啊...
[–]JazzMayorFarnum 651 points 9 hours ago
First real recognition in the league for him.
联盟对他的第一次认可
[–][UTA] Bryon Russelllastfollower 351 points 8 hours ago
He did already have All-NBA and All-Defense, but definitely the biggest recognition.
他已经经过最佳阵容和最佳防守阵容了，但这绝对是至今为止最大的认可
[–]JazzMayorFarnum 141 points 8 hours ago
Great point. I guess I was just thinking about All-Star selections, but All-NBA and All-Defense are certainly great accolades.
对的，我刚才还在想他进过全明星没，但其实最佳阵容和最佳防阵才是更了不起的荣誉。
[–]Buckskapparino-feederino 124 points 8 hours ago
Honestly i rate all nba and all defense more than all stars. All stars sucked balls
老实讲我更看重最佳阵容和最佳防阵，全明星算个蛋蛋。
[–]Buckskapparino-feederino 42 points 8 hours ago
Yup 100% all star is just a popularity contest. IMO should never be used to count a player's achievements
对啊全明星就是看人气，它不该等同于球员的成就。
————————————
[–]MuffinChaser 137 points 9 hours ago
Harden snubbed AGAIN
哈登又没获得这个奖？！
[–]Spurscesgjo 8 points 4 hours ago
He stepped back from the award.
因为他在奖杯面前后撤步了一下
[–]CavaliersG2-8 18 points 8 hours ago
Shouldve been Kawhi... dude locked down the SA all season
这个奖该属于科怀-莱昂纳德，他防住了马刺一整年。
——————————————
[–]Trail BlazersCornrow_Kenny 1379 points 9 hours ago*
"I recently got fired, I dont know if any of you knew that" lmao. Great acceptance speech
“我最近被人解雇了，我不知道你们听说了没。”哈哈哈哈了不起的领奖演说
[–]CavaliersGOATJames_23-6 180 points 8 hours ago
Full of class, hope he succeeds at Detroit.
满是风度！希望他在底特律能取得成功。
[–]RaptorsJDPHNX 190 points 8 hours ago
Remember that its a regular season award, and he definitely had a fantastic regular season. Proud of you, coach!
请记住这是常规赛奖项，他确实贡献出了一个神奇的常规赛。为你感到骄傲！教练！
————————————
[–][LAL] Kareem Rushjakiray6 401 points 9 hours ago
He gone hold up that award and LeBron gone chasedown block it right out of his fucking hands
他会拿着这个奖，然后勒布朗会追帽他...
[–]RaptorsBowiescorvat2 33 points 8 hours ago
Why are you the way that you are
你这个人为什么要这么讨厌啊！
[–]RaptorsThe_Unknown98 1645 points 9 hours ago
It's funny how he's on another team he didn't win the award on. Shows how flawed this award show is.
很有意思的是他在B球队获得在A球队时期的奖，这展现了这个奖项有很大的缺陷。
[–]NBAMadatMax 2712 points 7 hours ago
OKC officially had 3 MVPs on the same team
官宣：雷霆曾拥有过3位MVP
[–]RocketsZoldyckR 105 points 7 hours ago
come on Ibaka!
看你的了伊巴卡！
[–]HeatDwyaneWade305 53 points 6 hours ago
Kendrick Perkins dropping 25/10 for the Cavs this year.
帕金斯明年场均25+10，懂不？
[–][MEM] Mike ConleyUsername3009 483 points 7 hours ago
"I'm not gonna get emotional."
"James, why are your eyes so red?"
"Uhh, maybe I did get a little emotional..."
哈登：“我不会太激动的。”
嘉宾：“哈登你的眼睛怎么红了？”
哈登：“我可能是有点激动。”
[–]Clippersnutella4eva 126 points 7 hours ago
That speech was awful.
他的演讲太糟糕了
[–]WarriorsWellsh1t 12 points 7 hours ago
Did I just hear my MVP say "SWAAAAG" in his speech?
我是不是听到我们的MVP在演讲里说了“丝袜啊啊啊哥”？
————————————
[–]Celticsgoofygoober2 55 points 7 hours ago
no more runner ups for the bearded one
终于不再是MVP第二了！
[–][HOU] Chris PaulSean011 90 points 7 hours ago
Bout time, but LeBron must have had some insider information to not even show up lol
是时候该他获奖了，但勒布朗没出席，肯定是得到了一些内部消息。
[–]Hawksmangojuul 473 points 7 hours ago
there will literally never be anything like this ever happening again I am sure of it
3 future MVPs in a row
绝对不会再有这种事情发生了，连续三年选到未来的MVP
[–]heedlessly3 387 points 7 hours ago
3 Scoring champions too
而且还是连续三年选到未来的得分王哦
[–][OKC] Russell Westbrookwcooper97 196 points 7 hours ago
Fuck make it stop.
雷霆球迷：求求你快他妈别说了！
[–]NBAniggabiggatigga 66 points 5 hours ago
Oladipo MIP
奥拉迪波刚刚拿了进步最快球员奖
[–]Bulls Tankwagonmw_gfx 507 points 6 hours ago
Carmelo opted in.
甜瓜还执行大合同留队了
[–]RaptorsIWantRaceCar 217 points 6 hours ago
Dagger
你这刀太狠了。
————————————
来源：Reddit
整理：泰拳警告