保罗1.6亿续约火箭|火箭或别无选择？

[Wojnarowski] All-Star Chris Paul will sign a four-year, $160M max contract to stay with the Houston Rockets, league sources tell ESPN.

Woj：全明星后卫克里斯-保罗将于火箭签下4年1.6亿续约合同。

——————————

[–]HeatNumber333 1568 指標 7小時前

Rockets are going all the fuck in with this core. RIP Banana Boat Crew

热火球迷：火箭为了这套核心阵容倾尽所有，香蕉船兄弟组合正式GG。

[–]Bullsbenjammin9292 768 指標 6小時前

If everyone stays healthy, they have a chance at the Warriors.

If LA gets Kawhi and LeBron, we got ourselves a Mexican Standoff.

公牛球迷：如果火箭每个人都能保持健康，那么他们有机会把勇士拉下马。

如果湖人得到了莱昂纳德以及詹姆斯，我们估计会陷入“墨西哥对峙”这样的状态。

注：“墨西哥对峙”用于形容或表示对峙的多方，至少三方及以上，由于互相的牵制作用，最后达到一种相当微妙的平衡状态，按中国的老话就是：进也不是，退也不量的僵持局面。

[–]Magicjohnkphotos 3073 指標 7小時前*

WOW

that is a lot of money for an aging point guard lol

魔术球迷：哇哦，这笔合同对于一名上了年纪的老控卫也太大了吧。

[–]Maverickssuzukigun4life 907 指標 7小時前

$40 mil per year. Holy shit.

独行侠球迷：每年4000万美元了解一下。

[–][NYK] Kristaps PorzingisJetsLag 754 指標 6小時前

Age 34: 35.7M

Age 35: 38.5M

Age 36: 41.4M

Age 37: 44.2M

尼克斯球迷：准确得说是：

34岁：3570万美元；

35岁：3850万美元；

36岁：4140万美元；

37岁：4420万美元。

[–]Celticsowterash 433 指標 6小時前

damn, I didn't know work experience was that much important.

凯尔特人球迷：该死，我不知道工作经验竟然这么重要吗？

——————————

[–][ATL] Pete Maravichlipstickpizza 147 指標 7小時前

I mean.. I get why the Rockets did it... but holy shit that contract would make me nervous as hell if I were Darryl Morey and company.

老鹰球迷：我的意思是……我知道为什么火箭做这些事情……但是如果我是达雷尔-莫雷以及火箭官方人员，我会为签下这笔合约而紧张的。

[–]Rocketsredditcommentguy 89 指標 6小時前

As a rockets fan I’m sitting here knowing it’s not a good contract. But I’m still very happy about it. If he can stay healthy throughout the playoffs we are good enough to win a ring in the next 2 years. That will make it all worth it when we are overpaying him in the last 2 years of this contract. There really isn’t much else we can do. Lebron isn’t coming here, PG isn’t coming here. It was either this or let him walk and fall way behind the warriors and slowly watch ourselves become a borderline playoff team over the next 5 years

火箭球迷：作为一名火箭粉丝我明白这并不是一个好的合约，但是我依然为此感到高兴，如果他能在季后赛保持健康，我们在未来两年有机会拿下冠军。除此之外，实际上我们也没啥可以做的，詹姆斯不可能来这，乔治也不会，要么梭哈，要么让他离开，火箭继续在未来五年变成一个普通的季后赛球队。

[–]PelicansAnotherStatsGuy 11 指標 6小時前

It's Jrue Holiday all over again. The Rockets couldn't get anyone better.

鹈鹕球迷：朱-霍乐迪式的合同，火箭不可能能得到比保罗更好的后卫了。

——————————

[–][LAL] Lonzo Ballbobberr 643 指標 7小時前

Bruh is making bank when he's 37

湖人球迷：哇哦，保罗37岁的时候还需要一整个银行给他支付薪水。

[–][ATL] Paul MillsapJfklikeskfc 246 指標 7小時前

Tbf his game should age pretty damn well

老鹰球迷：毕竟保罗如美酒，越老越香醇。

[–]Narchos23 145 指標 7小時前

It's not his game that I'd be worried about as he gets older, but his health. For someone who has been injury-prone all of his career, that makes it a pretty big gamble to rely on in the twilight of his career.

我并不是因为他打出比赛的状态而担忧这份合同，只是担心他的健康。毕竟他在整个职业生涯里一直小伤不断，这也是影响他职业生涯的重要一部分。

[–][BOS] Rasheed WallaceCasuallyHuman 530 指標 7小時前

But not that well

凯尔特人球迷：但是这份合同可能没有保罗那般香醇啊。

[–][ATL] Paul MillsapJfklikeskfc 163 指標 7小時前

No definitely not lol. But I guess if you’re 1 game away from making the finals without him you take the risk and resign him. But yeah the end of his contract is gonna suck big time

老鹰球迷：确实是这样哈哈，但是我觉得去年让你离总决赛只有一场之遥的情景足够让你再冒着风险签下他，当然这份合同最后实在是有点大。

[–] [BOS] Rasheed WallaceCasuallyHuman 84 指標 7小時前

Yeah that's Chris Paul's leverage. If you want him next year at the end of his peak, you'll have to pay him four years from now when he's at Melo's level x 10

凯尔特人球迷：这就是保罗的价值，如果你想拥有他巅峰期的尾巴那么从现在开始你就得付他未来四年的钱。

——————————

[–]LakersCapt-Trustworthy 543 指標 7小時前

Wow that’s a lot

湖人球迷：哇哦，这份合同真的有点大。

[–]Raptorschicogarciamarquez 145 指標 7小時前

At least it isn't 5 years $200M

猛龙球迷：至少不是5年2亿的合同。

[–]Rockets13JamesHarden13 393 指標 7小時前

For people who say this is way too much money: the alternative would be to go back on their word and let CP3 walk after the most successful season in a long while in Houston. Other free agents would not sign with Houston in the next couple of years seeing how CP3 was betrayed. Rockets go back to never having a chance against GSW.

160 mil is a lot of money, but Morey didn't really have a choice. He had to go all in. I'm just thankful that it is not 5 years. 2 years of contention window is worth the 2 years of mediocracy that would follow.

火箭球迷：人们都说这合同太大，但是按照那些键盘侠所说，唯一替代方案不就是让CP3在和火箭经历了一个非常成功的赛季后让他离开嘛？如果其他球星看到CP3被这样背叛，未来几年还有谁会选择火箭？这样火箭将毫无机会对抗勇士。

1.6亿这个合同确实很大，但是莫雷别无选择，他需要孤注一掷，我很开心这份合同并不是5年的合同，这份合同应该前两年很值而后续的两年合同则可能会是一份溢价合同。

——————————

[–]RocketsHyperactivity786 821 指標 7小時前

HE STAY AND IT ISNT 5 YEARS WOOOO!!!!

火箭球迷：他留下来了，而且不是五年大合同，很棒！

[–]PistonsVeraciousBuffalo 196 指標 7小時前

Right? I was expecting the money, I was just worried about that 5th year. This seems like the best case scenario for you guys.

活塞球迷：是吗？我觉得火箭的确要出血，我只是担心会签五年，但是现在看起来你们签下了一份最好的合同。

[–]WhyAmIStillOnline 221 指標 7小時前

I don’t think giving CP $40 mill a year until he’s 37 is the best case scenario. He gets injured every year, and it’ll only get worse as he gets older. $40 mill would make more sense if he were three or four years younger.

我不觉得在保罗37岁的时候给他4000万美元是一个好主意，他每年都会受伤，而且随着年纪增大这一现象会加剧，如果他年轻个3到4岁这份合同可能会更值。

[–]SixersLeBron 258 指標 7小時前

Morey low key gonna regret this

76人球迷：莫雷估计会后悔这个决定的。

——————————

来源：Reddit

编译：万事胜意