【翻译组】德马库斯-考辛斯加盟勇士的心路历程

德马库斯-考辛斯在拉斯维加斯度假的日子并不好受，他甚至难以入睡，他百思不得其解。

今年夏天成为完全自由球员的这位四届全明星中锋，这位上赛季在新奥尔良鹈鹕场均能够贡献25.2分12.9篮板和5.4助攻的超级球星，他原本在自由市场上应该享受和勒布朗-詹姆斯、和保罗-乔治一样的礼遇，他原本应该成为众多球队眼中的香饽饽，他的三分投射甚至比大多数后卫都要好，但是跟腱断裂大伤的影响以及他过往履历中情绪化的表现让“Boogie（愿意指摆动身体，这是考辛斯的外号）”的球员前景蒙上了一层阴影。

当时是太平洋时间拉斯维加斯的凌晨5点钟，室外温度接近华氏90度（摄氏度约32.2度），而考辛斯却再没有了入睡的心情，他独自一人站在自己家的阳台上发呆。

“我震惊了，真的，我都不敢相信这是真的，这一晚上真是非常艰难，非常情绪化的一晚。”考辛斯在当地时间周一晚上接受了媒体《The Undefeated》的电话采访时说道。

就在拉斯维加斯的太阳刚刚露出头来偷看静谧的赌城时，考辛斯拿起了电话，已经成为考辛斯多年经纪人的Jarin Akana从生气的考辛斯那里得知了一项震惊世界的计划。要不然就和一支精英球队只签订一份中产合同如何？为什么不给卫冕冠军金州勇士打个电话？就算他们已经有了4位全明星，难道他们不会对第五位全明星感兴趣吗？

“我简直要疯了，我跟Jarin说，‘来吧，我们来打个电话。’他也被震惊了，没有收到任何的报价这简直是个羞辱。但是我已经明白了，我已经为此做好了准备！”考辛斯说道。

所以，当地时间周一早上8点左右，考辛斯说他给金州勇士总经理鲍勃-迈尔斯打了个电话，对，你没看错，这不是印刷错误，考辛斯给了金州勇士的GM打了个电话。在球员能够正式签约前，作为总经理，迈尔斯是不能随意谈论自由球员的，但是如果有位球员有一肚子苦水想要哭诉，迈尔斯当然有权利接通电话当一回安静的倾听者。

想象一下，迈尔斯拿起电话时，电话那头传来一个磁性的低音男声说着：“嘿，我是德马库斯-考辛斯，有时间聊聊吗？”

显然从结果来看，迈尔斯成功了。但是实际上薪资空间溢满的勇士队能够提供给考辛斯的仅仅是一份1年530万美元的中产特例合同罢了。而上个赛季考辛斯的薪资？1800万美元，这对于考辛斯而言还算是便宜的了。更何况，在一月份遭遇跟腱断裂的赛季报销大伤之前，有消息传出考辛斯曾有希望和鹈鹕队签下一份5年1.5亿美元的超级顶薪合同。

但是数个月后，还在康复中的考辛斯从鹈鹕总经理Dell Demps那里得到的消息是球队无意续约……考辛斯还说，其他几支和他的经纪人接触的球队要么说觉得他不是适合的补充，要么就是担心他伤病带来的长期影响。随后，鹈鹕宣布和自由球员兰德尔签下一份2年1800万美元的合同。鹈鹕一夜之间将浓眉的两位好友考辛斯和隆多全部放手，其中隆多前往了洛杉矶搭档詹姆斯，而这个时候，鹈鹕核心安东尼-戴维斯的看法相必会特别让人感兴趣。

“这么快就搞定了这件事情真的应该给予鲍勃（勇士GM）无限的赞美，”一名不愿意透露姓名的勇士队相关人员透露。

考辛斯在国家队期间和勇士四位全明星库里、杜兰特、克莱和追梦都当过队友，和鲍勃-迈尔斯通过电话之后，考辛斯说他还和杜兰特、库里，甚至是正在希腊的度假的格林取得了联系，告诉了他们他正在考虑一份中产合同加入勇士。在詹姆斯加盟湖人震惊了太平洋分区乃至整个联盟之后，杜兰特、库里和格林异常激动地告诉考辛斯，他们会伸开双臂热烈欢迎他的到来。

上赛季期间，勇士队中锋上经常出现的球员是帕楚里亚或者麦基，而现在，金州迎来了一位新的中锋，一位甚至可以作为快攻发起点技术全面的两届NBA最佳阵容球员，德马库斯-考辛斯。

“斯蒂芬（库里）非常兴奋，甚至都有点疯狂，”考辛斯说道。“实际上他们每个人都非常激动。”

名记Chris Haynes曾报道，考辛斯的最终选择是在勇士和东部劲旅凯尔特人之间产生。考辛斯没有对这个最终选择做出任何回应。在收到了杜兰特、库里和追梦的祝福之后，考辛斯在当天下午5点钟给迈尔斯回了个电话，告诉迈尔斯，他选择接受勇士队给出的中产特例。

“赢球文化，和我们的团结意志，让我们得到了他（考辛斯）。”杜兰特告诉《The Undefeated》。

考辛斯说道：“这个决定是我的‘黑桃A’，这是我慎重考虑的一步棋，是我做出的最聪明的决定。”

当国王新人德阿隆-福克斯还在黄金一号球馆准备夏季联赛时，他看到了这个突发消息，他一开始根本以为这是个玩笑，但他意识到这个交易真实发生之后，他说出了自己的看法，富人变得更富了。

“我看到手机推送的第一时间根本不敢相信，然后紧随其后我手机通讯就被各种消息‘挤爆了’。”福克斯说道。

另外一场夏季联赛，勇士在国王主场，这个考辛斯成长起来的场地上击败了热火，赛后，他们数名球员的脸上都带着掩饰不掉的笑容，他们没有解释自己如此开心的原因，但是大家都心知肚明。勇士的年轻人达米安-琼斯则表示，由于考辛斯有过和杜兰特、库里、格林、克莱国家队共事的经历，这位全明星中锋将会完美适应球队。

“他是一个充满活力的球员，他是联盟最佳球员之一，所以这件事真的很棒，”上场24分钟拿到14+6的达米安-琼斯说道。

曾经和考辛斯在国王队共事的考利-斯坦也被震惊了，2017年全明星期间考辛斯被交易至鹈鹕前，国王还曾想用超过2亿美金的顶薪续约考辛斯。

“这都是生意，老兄，”考利-斯坦说道。“我很确定他一定会很兴奋，我非常震惊，尤其是对于这个中产特例，但是这都是上帝的恩赐，上帝按照预期的方式来解决问题，他最终也会得到他想要的。”

在1月26日对阵火箭那场胜利中，考辛斯在拼到跟腱断裂离场之前拿到15+13+11的三双数据，帮助球队最终战胜强大的火箭，那场胜利是球队过去8场比赛的第7场胜利。当时人们认为考辛斯和浓眉的双塔前景一片光明，但是鹈鹕在考辛斯报销的情况下仍然挺进季后赛2轮让事情有了一些变化，大家开始谈论没有考辛斯的鹈鹕队是不是变得更好了。当时考辛斯和鹈鹕的教练金特里都只是对这些言论嗤之以鼻。

考辛斯在5月18日接受采访时曾表示，他跟腱恢复情况不错，可能会提前恢复，并且预计能赶上下赛季的训练营。勇士队如何为考辛斯的最终复出设立时间表将会耐人寻味，但是考辛斯本人则计划将会参与到球队9月底在奥克兰开始的训练营。勇士队一直在处理球员的伤病方面非常谨慎，并且由于勇士的阵容深度，他们可以放心地让考辛斯自己自由决定复出时间。

“我计划还是会参加训练营，这不是扯淡，这也不是自由市场上疯传的流言。”考辛斯说道。

考辛斯前往已经4年3冠的勇士更像是一个测验，如果考辛斯能够保持健康，并且继续打出高水平的比赛，明年夏天他仍然能够再次进入自由市场寻求肥约。

但是不管你是否还难以置信，现在，考辛斯前往湾区马上将会变成一个既定事实。

“我感觉很兴奋，难以置信，过去这段时间对我来说是疯狂的，我曾经很痛苦，但现在我很高兴能和这些冠军们一起战斗。”职业生涯还从未进入过季后赛的考辛斯这样说道。

（原文 Marc J Spears/ 吉吉编译）