卡佩拉索1亿合同 他和亚当斯孰强孰弱？

[Macmahon] Capela seeking a deal similar to Oklahoma City Thunder big man Steven Adams' four-year, $100 million contract.

Macmahon：卡佩拉正在寻找一份和雷霆中锋史蒂文-亚当斯4年1亿类似的合同。

————————————

[–]Rocketsnot_so_bueno 1388 指標 18小時前

Zhou, it's your time to shine.

火箭球迷：周琦，是时候绽放了！

[–]RocketsSharpieman20 292 指標 16小時前

Patience from Zhou!

火箭球迷：周琦在暗处耐心等待！

注：Data2知名解说台词，来源于TI2 IG对阵Navi的比赛中IG选手Zhou紧握大招不放，一直在等待团战时机。

[–]Spursaventerav 198 指標 18小時前

"JO CHI WITH THE JUMPER!"

马刺球迷：“周琦上场跳球！”

[–]Lakersonredditatworkagain 95 指標 17小時前

I honestly think that dude could be solid. He's really raw but has potential.

湖人球迷：老实说，我真的觉得这家伙能打出来，尽管活儿很糙，但是潜力无限啊。

[–]Spurshiloljkbye 94 指標 16小時前

He needs to put on a lot more weight

马刺球迷：他还需要增重啊。

[–][TOR] Chris Bosh_matrix 176 指標 16小時前

He needs some milk

猛龙球迷：他需要点牛奶补充营养。

————————————

[–]Statshelp_TA 2187 指標 18小時前

Who'd you rather have for 4/$100M

谁值得你花4年一个亿？卡佩拉还是亚当斯？

[–]LakersLearnedHandLOL 2589 指標 18小時前

Mozgov

湖人球迷：当然是莫兹戈夫啦。

[–][IND] Reggie MillerLtGuile 181 指標 16小時前

Deng

步行者球迷：英……英国乔丹？

[–]Kings TankwagonRekeHavok 104 指標 16小時前

Crabbe

国王球迷：克拉布啊。

[–]Hornetsjocro 398 指標 17小時前

I think the margin is razor thin but I take Adams just because he's displayed really good offensive touch out to about 10 feet. Not like all-star level skill or anything, but that extra dimension makes it that much easier for him as a roll man.

Capela has the edge defensively, but a lot of that has to do with how our defense works - everything is predicated on generating turnovers and fastbreak opportunities. Houston plays a less aggressive style, and that makes it a lot easier to funnel drives into Capela, where he thrives in rim protection. But I think you could put Adams in that role and there would be a minimal loss in defense.

雷霆球迷：我觉得两者差距很小，但是我会选择亚当斯，因为他在进攻端表现出色，十英尺内的进攻手感柔和，尽管没有其他全明星级别的进攻技巧，但是额外的空间在他在挡拆内切时会轻松很多。

卡佩拉在防守端不错，但是很多时候这和雷霆的防守方式关系很大——我们的一切都基于造失误以及抓快攻的机会，火箭的比赛侵略性没有那么强，这让卡佩拉简直如鱼得水，他也确实打出了好的护框表现，但是我觉得如果把亚当斯放在这个位置对于火箭的防守损失也是微乎其微。

[–]Rocketsdanny321eu98 233 指標 17小時前

as a rockets fan id rather have adams aswell. i feel like hes much better overall but capella is a great system center

火箭球迷：作为一名火箭粉丝我也觉得亚当斯更好，我感觉总体而言亚当斯更好，但是卡佩拉是一个更好的体系中锋。

[–]Bullswhothark_futhark 676 指標 18小時前

Adams has a better mustache

公牛球迷：亚当斯有更好的小胡子。

[–]RaptorsDoc_Choc 297 指標 16小時前

The advanced analytics really support this. Adams’ mustache per 36 is up there with the all time greats from the 70s and 80s.

猛龙球迷：高阶数据支持这一观点，亚当斯每36分钟的小胡子可以和70年代和80年代的历史最佳们比肩。

[–]WarriorsWhenItsHalfPastFive 138 指標 17小時前

Without going into stats, I'd rather have Adams. He's just way tougher imo, and has demolished teams with his post presence. Clint is a great rim protector too, but big men are more afraid to face Adams.

That being said, Clint is younger and just as good statistically, so I think he's earned the money.

勇士球迷：不考虑数据，我会选择亚当斯，他打得非常强硬，而且经常会在禁区给对手以震慑，卡佩拉是一个不错的护框者，但是大个子们可能更害怕面对亚当斯。

我这里想说的是，卡佩拉更年轻而且在数据上也更棒，所以我觉得他值得这个钱。

[–]Celticsward0630 1138 指標 18小時前

Adams stats (Turns 25 tomorrow): 62.9 FG%, 55.7 FT%, 13.9 ppg, 9.0 rpg, 1.2 apg, 1.0 bpg, 2.8 fouls committed per game

Capela stats (Turns 25 next June): 65.2 FG%, 56.0 FT%, 13.9 ppg, 10.8 rpg, .9 apg, 1.9 bpg, 2.5 fouls committed per game

Neither of them have attempted a 3 in their NBA careers.

They're both very similar players. I think I'd go with Capela based on being a little younger and seemingly a bit better of a rim protector.

凯尔特人球迷：

亚当斯数据（明天就要25岁了）：62.5%的投篮命中率，55.7%的罚球命中率，13.9分、9个篮板、1.2次助攻、1次盖帽以及2.8次犯规。

卡佩拉数据（明年六月满25岁）：65.2%的投篮命中率，56.0%的罚球命中率，13.9分，10.8篮板，0.9助攻，1.9次盖帽，2.5次犯规。

他们在自己的职业生涯中都没有出手过三分。

他们是非常相像的球员，我觉得我会选择卡佩拉，毕竟他更年轻而且看起来在护框方面表现更为优异。

[–]WarriorsCyberSikh 1462 指標 18小時前

Adams gives up a lot of his rebounds to Westbrook. Wonder what his true rebounding rate is.

勇士球迷：亚当斯为了给威斯布鲁克卡位放弃了很多篮板，我很想知道他的真实篮板率究竟是多少。

[–]Cavaliersthirstythecop 868 指標 18小時前

Pretty unbelievable, he also averages more ORs than DRs.

骑士球迷：有点难以置信，但是他的场均进攻篮板要比防守篮板多。

[–]HawksDenim_Milksteak 544 指標 17小時前

Hard for Westbrook to rebound his long jumpers

老鹰球迷：毕竟从威斯布鲁克头上抢篮板有点困难。

[–]mattchstiks3 456 指標 17小時前

He led the league in box-outs last season with 11.5 per game. Nobody else had more than 10. If Westbrook isn't getting boards and leading breaks, Adams would average 12-13. Adams is a much better rebounder than Capela.

Also consider, Adams was younger when he signed the contract than when Capela signs this one.

亚当斯每场比赛卡位11.5次，除了他之外联盟没有人这一数据超过10次，如果威少不抢篮板并且推动反击的话，亚当斯场均能抢12-13个篮板，亚当斯是一个比卡佩拉更好的篮板手。

并且你要考虑一点，亚当斯在签下1亿合同时可要比卡佩拉要签这份合同年轻啊。

————————————

[–]RocketsInvisibroBloodraven 144 指標 16小時前

Also relevant:

Capela - 27.5 mpg

Adams - 32.7 mpg

火箭球迷：考虑一点啊，卡佩拉场均出场27.5分钟而亚当斯场均出场32.7分钟。

[–]ihaditsoeasy 66 指標 17小時前

Meanwhile the whole Warrior's center rotation makes less than $7M a year including Cousins.

别说了，与此同时勇士整条中锋轮换在有考辛斯的情况下加在一起年薪还没超过700万美元一年呢。

[–]ThunderGobias-Ind 1306 指標 19小時前

Makes sense but he's probably gonna get dicked over by the fact that nobody has cap space

雷霆球迷：这要价还挺合理的，但是其他球队都没有薪金空间了啊，卡佩拉这不是凉了嘛？

[–]KnickedUp 539 指標 17小時前

Yep, unless you are one of the top 10 guys in the league, you are now at the mercy of the cap situation each offseason. Sorry Capella...take the QO....ball the fuck out and hope to get 4/80 next offseaon.

尼克斯球迷：是的，除非你是联盟前十的球员，不然每一个休赛期你可能都需要受薪金空间摆布了。很遗憾了卡佩拉……接受资质报价……然后下赛季亮瞎所有人的眼睛并且期待休赛期拿一个4年8000万美元的合同。

[–]Jazzjwinskowski 314 指標 16小時前

If he has another year like this last one he'll get 4/100 for sure.

爵士球迷：如果他能再打出今年这样的表现，4年1个亿妥妥的。

[–][CLE] Manny HarrisSwift_taco_mechanic 185 指標 15小時前

Would you want to give that much to capela? He can’t shoot and is forced off the floor in small ball lineups. Athletic bigs who cant shoot come around fairly often

骑士球迷：你确定你会给他这么大的合同？他不能投篮，而且在小个阵容对拼时也只能下场，颇具运动活力而且不能投篮的大个子并不难找。

[–]NetsAveryBeal 191 指標 15小時前

He completely took out Gobert in their playoff series. That has to account for something.

篮网球迷：他在对阵爵士的那轮系列赛里支配了戈贝尔啊，这至少能说明点什么吧。

[–]NBAogbobbyjindal 201 指標 15小時前

I’d be willing to say if you swapped Gobert and Capela for that series, Capela would’ve looked as helpless as Gobert did at times.

有一说一，如果你把戈贝尔和卡佩拉在那轮系列赛里对调，你会发现卡佩拉和戈贝尔一样无助。

————————————

[–]dogeblessUSA 519 指標 19小時前

could Phoenix draft Doncic and just max Capela?

之前不是说太阳会选择东契奇然后给卡佩拉顶薪？

[–]PelicansGood_NewsEveryone 345 指標 19小時前

They could have. Was some talk that they would. But didn't

鹈鹕球迷：他们本来可以的，也传过类似流言，但是他们最后并没有这么做。

[–]Rocketsis_a_socialist 214 指標 17小時前

I still don’t get why they didn’t. You would get probably the most proven product in the draft and a proven product in Capela as well, as the Rockets would have potentially let him walk and just signed DeAndre Jordan for cheap(which was heavily rumored to be a possibility).

火箭球迷：实际上我还是不懂他们为什么不这么做，他们本来可以选择这次选秀中早已证明过自己的球员，并且还能得到已经证明过自己的中锋卡佩拉，火箭也有可能让他离开并签下小乔丹（当时流言纷纷表示火箭可能会为了更便宜签下小乔丹）

[–]MavericksBuzzedBlood 312 指標 17小時前

Best player available. How many stories have we heard of teams missing greats because they drafted for fit

独行侠球迷：当然选秀就要选最好的啊，我们听过多少关于为了球队而错过伟大的故事？

[–][OKC] Russell WestbrookUndergroundUnderdog4 197 指標 16小時前

The trailblazers agree

雷霆球迷：你在说开拓者的制服组嘛？

[–]RaptorsThe_Natural_Log 110 指標 16小時前

Which time?

猛龙球迷：你说得是哪一次？

[–]CelticsCamperMagazine 140 指標 16小時前

Everytime

凯尔特人球迷：每一次。

————————————

[–]ThunderDevastationandReform 1345 指標 19小時前

Well the problem is that

1.) The market is no where near what it was when Adams was extended.

2.) OKC has to overpay our RFA because we don't normally get FA to come here.

3.) He's not as good as Adams (who is overpaid as it is)

雷霆球迷：关键问题在于：

1. 亚当斯续约的时候自由球员市场人很少，大家都这个价。

2. 雷霆会为受限制自由球员多付点钱因为我们几乎得不到自由球员的青睐。

3. 卡佩拉没有亚当斯强。

————————————

Report: Clint Capela Seeking $100M Contract, Rockets Offer in the '$60M Range'

一则报道：克林特-卡佩拉在寻找一份价值一亿的合同，火箭只能提供一份大约6000万美元的合同。

————————————

[–][ATL] Josh MagetteOlafdePolaf 636 指標 18小時前

I'm kinda for the Hawks giving him a good old Nets RFA overpay and just offer him the full hundo. He'd be fun next to John Collins. Should be off the books when we have to pay our current long term young guys

老鹰球迷：要不老鹰和以前的篮网学习一下，给他一份顶薪算了，他和约翰-柯林斯一起并肩作战还蛮有趣的，等到我们需要给自己的小伙子们大合同的时候他的这份合同也差不多到期了。

[–][LAL] Stanislav Medvedenkotheaquaticgiraffe 83 指標 17小時前

I was thinking this the other day, a center like Capela would be amazing for Trae’s development

湖人球迷：我觉得也是，一个像卡佩拉一样的中锋也会对特雷-杨的成长起到重要作用。

[–]Bravesstixx_nixon 759 指標 18小時前

Report: Clint Capella has signed a contract with the Golden State Warriors for $3 Million and 7 sourdough sandwiches.

报道：克林特-卡佩拉与金州勇士签订了一份价值300万美元＋7个酸面团三明治的合同。

————————————

[–]PistonsMatthewStafford9 922 指標 18小時前

Thats quite the lowball imo

活塞球迷：老实说这份价压得有点低了。

[–]Mavericksaaronclements 510 指標 18小時前

Nerlens got offered 4/$70M last year (and turned it down lol), so yeah this is a major lowball.

独行侠球迷：去年我们给诺埃尔开出了4年7000万美元的合同（当然他拒绝了哈哈哈），所以这份合同确实有点低了。

[–]CelticsLuckysBestMan 464 指標 18小時前

Fucking Lavine just got 78M LMAO

凯尔特人球迷：该死，拉文还值7800万美元呢。

[–]mattchstiks3 202 指標 17小時前

To me it seems like the Rockets need Capela more than he needs them. It's quite difficult to sign good centres in FA when most of your cap space is tied into Paul and Harden.

Also, I'm sure there are plenty of teams who'd be willing to pay more than 60M for a player like Capela.

对于我而言，看起来火箭需要卡佩拉更甚与卡佩拉需要他们，在自由球员市场上你很难找到一个好的中锋，尤其是当你的薪金空间被保罗和哈登堵死的情况下。

而且我确定会有很多球队愿意付给卡佩拉超过6000万美元的薪水的。

[–]HolyAty 78 指標 17小時前

Also, I'm sure there are plenty of teams who'd be willing to pay more than 60M for a player like Capela.

Not anymore tho. Pretty much every team filled their cap space at this point.

我不同意上面老哥的看法，很多球队的薪金空间已经满了。

来源：Reddit

编译：万事胜意