【翻译组】魔术师专访：我们会成为西部最出色的球队之一

魔术师-约翰逊在认为，勒布朗-詹姆斯的到来将洛杉矶湖人的“三年重建计划”提升到了完全不同的一个级别，球队将继续保持原则，保证薪金空间，在明年夏天追求另外一名顶薪明星球员。

魔术师称，球队的重建时程表依然在正轨，即在下个赛季迈出重要的一步。

“如果我们感觉有人或者有交易可以运作，让球队变得更加出色，那我们就会出手，只要这笔运作对球队有益，”魔术师说道。“如果没有，那我们拥有目前的这支球队，我们仍会去战斗，以现有的阵容去拼杀，我们对现在这个阵容感觉非常好。”

“接下来我们会有充足的空间为明年夏天做好准备，再签下一位顶薪球员，罗伯(佩林卡)和我，我们一直坚持这个策略。勒布朗(的到来)，某种程度上改变了一些，但我们仍然会保持原则，希望能成为一支长期保持总冠军竞争者实力的球队。”

称他为“伟大的球员”和“运动届杰出的领袖”，魔术师表示，球队会依赖詹姆斯，并在寻求新援时咨询勒布朗的意见。

“这不是说你在今天比赛中的一些影响，而是说坐下来，和世界上最出色的球员一起，请教他问题或者谈论一些话题，”魔术师说道。“就像我打球的时候，(杰里)巴斯(前湖人老板)、杰里-韦斯特(前湖人总经理)会在球队有运作前来找我...和现在这种情况是一样的。”

“我们会去找勒布朗，然后谈论是否有什么运作可以操作的，我们会对他说，‘你觉得这个球员怎么样？你了解他，你和他正面较量过，你清楚背后的故事，以及关于这个人的一切。’”

“这就是你为什么要拥有一些联盟中的超级巨星，你希望和他们建立联系，清楚他们在想什么。”魔术师说道。“我们和勒布朗一起完成了这一点，他在给我们出色的反馈方面做得非常棒，我们还会继续下去...球队最终的决策者是我，我会把最后的想法带给珍妮(巴斯)，然后看看她是否会签。”

魔术师对于围绕詹姆斯引进的其他球员非常自信，他表示，詹姆斯、拉简-隆多、兰斯-史蒂芬森和贾维尔-麦基可能要花上“将近2个月的时间”来学习如何与布兰登-英格拉姆、凯尔-库兹马、朗佐-鲍尔、约什-哈特和波普等这些湖人上赛季的核心球员们一起打球。

“我认为我们必须要做的、球迷必须保持耐心的一件事是，比赛中的化学反应，”魔术师说道。“因为我们正在凝聚成一个集体，所有人之间几乎都是新的，不是吗？所以我们至少要花上一个、两个月的时间，可能将近两个月的时间去理解相互之间的比赛，以及相互之间的反馈等等。”

“勒布朗在迈阿密的前两个月也是非常挣扎的，但他们最终凝聚到一起，成为了一支有总冠军品质的球队，”魔术师说道。“而且我敢肯定，当他重返克利夫兰的时候，一开始也是非常挣扎的，一直到他们相互了解熟悉，之后成为一支总冠军品质的球队。这之间都有一些共同点：我们会通过前期的挣扎来相互了解、明白每个人喜欢的打球方式等等这些事情，但最终，我们会凝聚到一起，我认为我们会成为西部最出色的球队之一。”

魔术师表示，他学习研究了詹姆斯生涯每一个阶段的比赛录像，从克利夫兰初期到迈阿密，再到重返骑士，这帮助他为和詹姆斯在7月1日的见面做好了准备，明白LBJ现在的比赛在哪个阶段，如何围绕他来设计阵容。

同时，魔术师还研究了火箭和凯尔特人在季后赛的成功，他和詹姆斯达成一致观点：引进一些进攻创造者和防守者是和勇士对抗的方法之一。

“我们必须意识到现在的比赛已经变得不同，”魔术师说道。“没有哪一支球队可以复制金州勇士，但是你可以做的是，像火箭一样，他们真的给勇士制造了一些麻烦，因为他们拥有很多可以破坏防守的球员，不仅是能投篮，还能持球创造机会，防守端也不会失位。”

“你可以想想，除了勇士之外那些投射出色的球队，最后都被击溃。但是当你看看凯尔特人这样的球队，他们拥有多名持球人，多个拥有自主进攻能力、创造自主得分机会的球员，所以他们一路打进东部决赛。”魔术师说道。

“我看过了每一轮系列赛，我会说，‘嗯，这样的比赛是不同的。’然后我告诉他这一点，他的想法是一样的，所以现在，让我们引进一些能持球、能自主进攻，同时防守强悍、意志力坚韧的家伙。这是我和罗伯的思路，所以我们对于能拥有勒布朗和其他新援感到非常开心。”

在詹姆斯承诺加盟湖人之后，球队又签下隆多、史蒂芬森和麦基，同时续约波普，希望增加一些高篮球智商的球员、进攻制造者、防守者和有季后赛经验的球员。尽管湖人上个赛季的三分命中率只有34.5%，排在联盟倒数第二，但管理层认为球队目前已经拥有足够的三分点：英格拉姆(39%)、哈特(39.6%)、波普(38.3%)、詹姆斯(36.7%)和库兹马(36.6%)。

湖人带来了一些拥有领袖能力和冠军经验的球员，他们能为更衣室带来一些意志强大的个性，比如勒布朗和隆多；即使像史蒂芬森和麦基这样有个性的角色，也能给英格拉姆和鲍尔这样安静且保守的年轻球员们带来一些不同。

魔术师对于球队更衣室能吸收融合各种不同的个性深信不疑。

“这很简单，我们带来了一些具备冠军品质的球员，”魔术师说道。“他们清楚，所谓的化学反应，他们也知道更衣室的终极领袖是勒布朗。我们还拥有第二位出色的领袖，隆多。他们能照顾好更衣室，球队领袖照看更衣室，我没有问题，我没看出我们会在这方面有问题，勒布朗是体育届最出色的领袖(the greatest leader in sports)，所以我认为这是一件很简单的事情。”

“你想想朗佐，在我们选到他的时候，我就告诉所有人，我们缺少一名导师，”魔术师说道。“我们确实没有能够真正指导他的导师，没有能够帮助他如何打好控球后卫的人物。现在我们有了隆多，他可以帮助所有人如何阅读防守、如何打球、如何防守某些位置上的球员。”

“所以对于朗佐来说，这是非常重要的一年，我认为隆多能真正帮到他。”魔术师说道。

对于詹姆斯，魔术师认为他和自己很像，一样加入了西部球队，通过团队篮球尝试赢得总冠军，同时詹姆斯在赛场外也获得了成功。

“很有趣，我认为我们两个(在交流时)都认为在和自己谈话。我们看着彼此时，当谈到篮球心态、冠军DNA、正确的比赛方式以及成为一个很棒的队友时，我们就是彼此的镜子。”魔术师说道。

(二轮秀编译)