甜瓜能“帮助”哈登连庄MVP？
据媒体SportsLine预测，如果卡梅隆-安东尼与火箭签约，这将会导致后者新赛季的夺冠概率从4.8%下降到3.9%。Reddit上的球迷对此进行了热烈的讨论，一起来看看他们都说了些什么！
————————————
[–]Sunssuenopequeno 3438 points 18 hours ago
I was just thinking that more iso was what Houston needed.
我之前还在想甜瓜的单打正好是火箭所需要的呢...
[–]RocketscSentinel 944 points 17 hours ago
To be fair if we had Melo in game 7 his mid range would have helped when we went ice cold from three
火箭球迷：讲道理，西决G7如果有甜瓜的中距离的话，他会在我们手感冰凉的时候有所帮助。
[–][LAL] Kobe BryantTOP_5_DOA 1184 points 15 hours ago
He had 37/21/73 shooting splits in the playoffs lol he was already ice cold
他在季后赛里三项命中率分别是37%、21%和75%，他本身就已经是冰凉了。
[–]RaptorsLessThanCleverName 84 points 15 hours ago*
No one has mentioned it yet, but he only shot 39.3% from mid-range last year, which is 6th worst in the NBA among players with at least 4 mid-range attempts per game, so I dunno if anyone is relying on that anymore.
没人说过这个：他去年的中距离命中率只有39.3%，是场均出手四次中距离的球员里第6烂的，所以我不知道还能不能在这方面指望他。
[–]WarriorsH4SHT4GPlatapus 62 points 15 hours ago*
It would’ve helped. Would’ve helped the Warriors. Melo would waste precious time jab stepping for 20 seconds then try and hit a fade-away mid range jumper, and brick the fuck out of it. Melo just isn’t good anymore, takes way too many shots, and isn’t willing to be a 2nd or 3rd option.
会有帮助的。会帮助到勇士。甜瓜会浪费珍贵的20秒在试探步上，然后再来一个后仰化铁。他已经不再出色了，他的出手太多，还不愿意担当球队的第二、第三选择。
————————————
[–]IdontlikeChinesefood 347 points 16 hours ago
Yeah if he could hit it, which he can't. You also have to take into account what he can't do.
是啊，如果他能投中的话——当然，他投不中。但你也要把他无法做到的那些事情算进去啊，哪有只算进不算出的......
[–]Thunderitshotinjuly 76 points 15 hours ago
Yea people acting like he would have helped don’t understand that GSW would had went at him every single possession and scored 97% of the time.
是啊人们总说他会有帮助，但是人们不明白的是，勇士队会在每一个回合去针对他，然后打出97%的成功率。
[–][DEN] Carmelo Anthonysaga___ 373 points 16 hours ago
You really think Melo can’t hit midrange shots now? It’s literally been his entire career.
你们认为甜瓜现在没法投中中距离？他一整个生涯都在干这件事啊。
[–]SupersonicsSerenadeSwift 322 points 16 hours ago
He's basically guaranteed to go 5-16 every game nowadays. He'll hit 5 solid midrange shots but he'll throw up 11 jabstep fadeaways and contested pull up 3s along the way.
他现在基本上场均就是16中5的水平。他能投中5个结实的中距离，但他也会扔出11个后撤步或者三分线的打铁。
[–][MEM] Kwame BrownMariota008 175 points 16 hours ago
Better than 0-27
那至少也比27中0强啊。
[–]SupersonicsSerenadeSwift 80 points 16 hours ago
Well if you add Melo's 11 missed pullup 3s it would be 0-38
额，如果你算上甜瓜的11个球的话，那就会是38中0。
————————————
[–][POR] C.J. McCollumnotanoxycleanrep 1366 points 18 hours ago
I think the most tragic part of this post is the fact that a roster like the Rockets only has a 5% chance to win a championship
我认为这个讨论帖最悲哀的一部分就是：像火箭这么厉害的阵容却只有5%的夺冠概率。
[–][HOU] Clint CapelaAcreshaker5454 738 points 17 hours ago
We brought possibly the best team ever to game 7. Fuck it's sad.
我们把史上最强的球队拖入了抢七，操，这真难受
[–]Celticstossin 711 points 15 hours ago
"Best team ever" until 2 months later when they got even better.
“最强的球队”在两个月之后变得更强了。
[–][HOU] Clint CapelaAcreshaker5454 244 points 15 hours ago
I know I gave up after hearing about Boogie.
当我听说考辛斯消息的时候我明白自己已经放弃了
[–]76ersL0wkeyy 40 points 11 hours ago
we all did ... :(
谁不是呢...（哭唧唧
[–]Pistonsqedsquah 4048 points 19 hours ago
It really sucks that Houston’s only chance was last season and now they’re declining with the Warriors/field getting better.
很难受上赛季竟会是火箭唯一的机会，现在他们退步了、勇士却变得更好了。
[–]Mavericksryanbillya 2604 points 19 hours ago
Cant believe they missed so many threes...
不敢相信他们投丢了那么多的三分球...
————————————
[–]76ersxychosis 1069 points 19 hours ago
Yowza. Melo's THAT bad, huh?
我日，甜瓜真的这么烂吗，啊？
[–][OKC] Russell Westbrookricoveli 1038 points 19 hours ago
He was last year, he was out of shape , his Defense was atrocious and he can't create his own shot anymore
去年他就是这么烂。身材走形、防守没谱，并且已经不能再为自己创造投篮机会了。
[–]BullsOmegaRedPanda 519 points 19 hours ago
So out of shape. And I can't count how many of his ballstopping, jab stepping possessions ended with him not getting enough lift in his legs and getting blocked.
真的很走形。我已经数不过来他的糟糕停球接试探步最后跳不起来被请客吃火锅的次数了。
[–]KnicksSmokinAxe 465 points 16 hours ago
Good friend of mine had a g/f who was a NY Knick city dancer. They worked out in the same gym as the players. They would have a chart in the gym with the entire teams body fat %. Melo had the 2nd most body fat in the team, after Raymond Felton.
我一个好朋友是尼克斯的啦啦队员，她们和球员是在同一个球馆里训练的。球队有在球馆的白板上写出整个球队的体脂率，甜瓜是他们球队第二肥的，仅次于雷蒙德-肥尔顿。
————————————
[–]Nuggetstagprobablylag 47 points 19 hours ago
Harden is finally learning MVP is both stat and narrative driven. Carrying Melo's ass gives him the edge next year.
哈登终于学会了想拿MVP必须要有故事加成，“带着甜瓜赢球”给了他巨大的优势
[–]UnwrittenRul3s 185 points 17 hours ago
Carmelo and Harden asking where's the help on defense
下个赛季互相指责对方防守的哈登和甜瓜：
[–]Bullsnigelfitz 95 points 17 hours ago
If I were Houston, I'd make sure the contract says, "you're coming off the bench."
如果我是火箭队，我会在合同上要求：你必须打替补。
[–]lololololololol59 60 points 19 hours ago
Lmao
哈哈哈哈笑死我了
[–]RocketsSlumcatGazillionaire 70 points 17 hours ago
you laugh now...and you'll probably be laughing later, too... sigh
火箭球迷：你们现在尽管嘲笑吧！！以后有你们！！笑的时候......
————————————
来源：Reddit
整理：泰拳警告