球迷不满圣诞大战安排：照抄去年赛程！
[今日来直播]8月8日讯 据SportsCenter报道，NBA2018年圣诞大战赛程已经出炉，当天有5场较量，分别是雄鹿vs尼克斯，雷霆vs火箭，76人vs凯尔特人，湖人vs勇士，开拓者vs爵士。
具体时间安排如下（客场在前，以下均为北京时间）：
01:00 雄鹿vs尼克斯
04:00 雷霆vs火箭
06:30 76人vs凯尔特人
09:00 湖人vs勇士
11:30 开拓者vs爵士
美国球迷们对于联盟今年的安排颇为不满，一起看看他们怎么说！
————————————
[–]bcm 3111 point 4 hours ago
I’m sure this was selected randomly
我相信这一定是随机选出来的！
[–]CavaliersDayWalkerRunner 277 points 8 hours ago
No finals rematch between Cavs and warriors??
所以没有骑士对勇士的总决赛重演了？
[–]QuestionableCheese 213 points 7 hours ago
Well in a way...
其实从某种程度上来说，这也算是总决赛重演...
[–]Thunderdoshiki 60 points 6 hours ago
it was Lebron vs Warriors anyway
反正都是勒布朗一个人打勇士一个队。
[–][CLE] Kevin LoveBartoffel 35 points 5 hours ago
Yeah, they just relocated the LeBron franchise...
是的，就是给勒布朗换了个地方而已...
————————————
[–][SAS] Manu GinobiliGuevorkyan 303 points 8 hours ago
LeBron has missed Christmas Day for 15 years now...
勒布朗已经连续15个圣诞节不放假了...
[–]Mavericks TankwagonCreamOfSumYungFella 41 points 7 hours ago
Fox News: LeBron James has been an absent father at Christmas for 15 years in a row
福克斯新闻：勒布朗-詹姆斯已经连续十五年没有在圣诞节当爹！
[–]Rocketsdennisri 126 points 8 hours ago
That's actually kinda crazy. I wonder if he ever thinks about wanting to spend a year just chilling with family?
这真的有点疯狂，我在想，他是否有考虑过和家人一起过节？
[–]Celticshoefucker 166 points 8 hours ago
I’m sure he’s thought about spending Christmas with his family instead of doing something he does pretty much every other day for 9 out of the 12 months
我确信他肯定有想过和家人一起，而不是在这一天做他一年三季都在做的工作。
[–]HauschkasFoot 61 points 8 hours ago
No way not even once
放假是不可能放假的，这辈子都不可能放假。
[–]Trail BlazersxIVWIx 12 points 4 hours ago
Ball is life mayne
篮球就是生命！
[–]poonieLord 4 points 3 hours ago
hoopers gonna hoop
球手就要打球！
————————————
[–]RaptorsMrkGrn 29 points 8 hours ago
well when it's a home game it works out for him, spend either the early part of the later part of the day with the family. Most players that do christmas day games just do their celebrations a day early.
如果这是主场比赛的话，他也能对付，他可以取比赛之前或之后的一些时间和家人待在一起，大多数球员都会提前庆祝圣诞。
[–]kenferns99 20 points 7 hours ago
defending champs get Christmas at home, has been that way since 2014 after Lebron complained when he was with the heat
卫冕冠军能得到圣诞节的主场，从2014年勒布朗在热火抱怨之后，一直就这么规定了。
[–]LakersWe_Are_Grooot 11 points 6 hours ago
Doesn't take too long to fly from Oakland to LA
但从奥克兰飞到洛杉矶也要不了太久
[–]BullsOnceAteABurgerAMA 9 points 3 hours ago
Just take that Kobekopter from Staples
借老科的直升机来用用！
[–]Cavaliersmashed_poetatoe 1 point an hour ago
He should move to the Netherlands. We got TWO christmas days :D
勒布朗应该搬到荷兰来，我们这里一年有两个圣诞节嘻嘻
————————————
[–][CLE] LeBron JamesSunnytheFlameKing 418 points 8 hours ago
this is so dumb honestly, should've been lakers v celtics
这安排太蠢了，应该安排湖人对凯尔特人的
[–]KnicksHokageEzio 218 points 8 hours ago
They're trying to push Celtics vs Sixers resurgence hard.
联盟想打造凯尔特人对76人的宿敌故事
[–]KnicksWillConway2016 103 points 8 hours ago
Can’t really blame the NBA. Two young up-and-coming teams reviving a storied rivalry
不能怪联盟，两支年轻的、成长的球队正在唤醒一段宿敌命运。
[–]Pacersanonballs 10 points 5 hours ago
Idk why this is being talked down on like it's a problem. LeBron vs. the Warriors is the most exciting in the NBA right now. Yes. It is.
我不知道为什么大家的讨论好像认为这是个错误。勒布朗对勇士是不是NBA如今最令人激动的对决？是的它是啊。
[–]TommyCrest 5 points 6 hours ago
i’ll predict that Lakers Celtics will be the season opener
那我预测湖人vs绿军会是赛季的揭幕战。
[–]MavericksMoyipa 13 points 7 hours ago
Kinda wished it was Celtics vs Lakers, GSW vs Houston and Philly vs the Knicks
我蛮希望圣诞大战是黄绿大战，然后火箭对勇士、再来76人对尼克斯。
————————————
[–][BOS] Jaylen BrownOrangeKookie 178 points 10 hours ago
aaand the Raptors get booted once again from Christmas
as is tradition
猛龙又被圣诞大战抛弃了，就好像这是个传统一样
[–]SpursJakeVirtannnen 294 points 8 hours ago
So the Thunder go from not having a game to having one now?
Rip Raptors
所以雷霆从流言一开始的没比赛打到得到了一场比赛咯？
安息吧猛龙
[–]HornetsYizWasHere 104 points 8 hours ago
This tweet was the final dagger in the heart for Raptors fans
这条推特真是 在猛龙球迷的心上用力地开一枪。
[–]Raptorspleasefeedthedino 45 points 8 hours ago
How many times can we go extinct
猛龙球迷：我们还要灭绝多少次？？？
[–][TOR] DeMar DeRozanN7Brendan 49 points 8 hours ago
It’s the same fucking matchup too they couldnt switch it up this year? Fucks’ sake
这TM就是去年的赛程，他们就不能调调顺序？？
[–][TOR] DeMar DeRozanN7Brendan 35 points 8 hours ago
We didn’t get one after we made the ECF
We didn’t get one after winning 50+ for consecutive seasons and our backcourt combining for 50ppg
We didn’t get one after we got Kawhi
We’re never getting one. It’s not even a matter of having it in Canada, they don’t have to make it a home game. Could have easily done Raptors/Rockets or Raptors/Spurs in Houston or SA.
进了东决之后我们没有圣诞大战；
连续赛季50+胜利、我们的后场组合场均50分时我们也没有圣诞大战；
得到卡哇伊之后我们也没有圣诞大战；
我们永远不会有了。其实比赛不一定要来加拿大，我们其实并不需要这是一场主场比赛。他们本可以轻易地安排一场火箭猛龙或者马刺猛龙的。
————————————
[–][SAS] Manu GinobiliLoneStarDeMar 148 points 8 hours ago
How the fuck did the league whiff on Raps/Spurs and Celtics/Lakers c'mon
联盟是TM怎么放弃猛龙vs马刺和绿军vs湖人的啊老哥！！
[–]RaptorsDBrods11 52 points 7 hours ago
Gotta see Bron drop 35 8 8 in a 20 point L to golden state again
又要看老詹在输给勇士20分的比赛里砍下35+8+8
[–]Raptorslexxgoat223 25 points 7 hours ago
Gotta see Tim Hardaway get his life ended twice by Giannis in a 60 point L without Porzingis
又要看小哈达威在波尔津吉斯缺阵的比赛里输掉60分并且被字母哥谋杀
[–][TOR] DeMar DeRozanN7Brendan 108 points 10 hours ago
Raptors/Spurs has one of the best storylines this season and they're going with Cj McCollum vs Joe Ingles smh
猛龙vs马刺有着这个赛季最好的背景故事，然后联盟选择了CJ-麦科勒姆对决乔-英格尔斯，天了噜...
————————————
来源：Reddit
整理：泰拳警告