【老鲍尔专访】鲍尔家族的故事证明了一切皆有可能

“如果你想成为职业运动员，你就不需要把你一半的时间花在学业上。”

——拉瓦尔-鲍尔

我们这一次的采访中和拉瓦尔-鲍尔谈到了以下这些点：关于他创建的篮球联赛JBA，他自己运动员生涯的短板，为什么利安杰洛-鲍尔没有像他另外两个兄弟那样被看好，拉梅洛-鲍尔将何去何从以及如果由他来执教湖人，他将如何带领勒布朗-詹姆斯和朗佐-鲍尔取得胜利。以下是采访原文：

记者：青少年篮球联赛（JBA）存在的意义是什么？你能为这个联赛提供什么其他人无法提供的？

拉瓦尔-鲍尔：这个联赛可以为那些想成为职业球员的人提供一份薪水。而且球员在场下能赚到的钱甚至会比在场上更多，我们会把60%的球衣销售额给我们联赛的球员，在这一点上没有任何一个联赛能做到。所以对于那些想成为职业球员的孩子来说这里是一个很好的起点。

如果你想要成为一个职业球员，你就不需要把你一半的时间浪费在学业上，那样你就只剩下了一半的时间来练球，因为课堂上的那些东西你以后根本用不到。如果你真的愿意把所有时间都用来练球，在大学只上一学期就准备开始篮球生涯，那你现在就可以来JBA把你100%的时间都花在篮球上。

不是所有人都喜欢上学。有些人就是每天盼着自己能长到210cm还能跑的比其他人快跳的比其他人高，这些人的梦想就是能成为职业运动员。他们的梦想是无可厚非的。就像我所说的，我们给了这样的孩子一个舞台来让他们展示自己，同时还能给他们工资。除了我们之外没有任何一个人在做这样的事情。

记者：为什么给这些孩子一个机会这么重要？

拉瓦尔-鲍尔：因为我决定去做了所以这就很重要。如果我想做一件事，我会立马去做。我不会等到有十个人排着队给我投资我才开始做。我在脑海里构思出了我们要做的事情的蓝图，我构思出了我们的收益，我就感觉我已经做到了。

有很多人都想做这件事，但是他们又不愿意花钱。他们的计划只停留在口头上。这些孩子只要在大学读一两个学期就可以来打球赚钱，因为大家过来就是来看篮球的。那一整个球馆的观众买门票可不是来看一个拼字游戏冠军的。

刚才你谈到了教育，有一些人会找到一个孩子然后给他提供免费的教育。这就好像你免费给了他一些东西，对他说：“嘿，这10000个甜甜圈我白送给你了。”但是拿到甜甜圈的那个人会怎么看，他拿这10000个免费甜甜圈有什么用？一点用都没有。

所以我想说的是，政府确实是在给不少孩子提供免费教育，但是对于那些立志成为运动员的孩子们来说这些对他们完全没有帮助。

记者：如果在你成长的过程中有一个像JBA这样的联赛，你觉得你的职业生涯会不会比现在有更大的成功？

拉瓦尔-鲍尔：当然，这几乎是一定的。我热爱体育，但是我们耳边听到的一直是教育、教育、教育。在足球场上飞奔带球和读书没有一点关系，在篮球场上战斧劈扣也和读书没有一点关系。只要你的身体足够好就行了。这就是运动能力，就是能让你在体育领域成功的力量。

记者：在你的生活中有没有有某件事，让你开始觉得孩子们需要一个让他们在体育领域证明自己的机会？

拉瓦尔-鲍尔：没有，我就是突然想到了。我很喜欢有个人曾说过的一句话（注：这里他引用的是NCAA总裁马克-艾莫特的话），他说如果上大学只是为了能从大学进入职业联赛，那还不如索性跳过大学。人们总是会说，不管你是为了要干嘛，你都应该上大学，那里有最好的健身房，最好的医疗，最好的体育环境，最好的教育。但我觉得如果一个人想成为运动员而不是医生或者律师，那么上不上大学都无所谓。上大学应该只是一个个人爱好而不是强制的。

人们从来不会对一个医生或者律师说：“嘿，你一英里跑不进六分钟内，你卧推都推不起250磅的重量，所以你不能去上计算机课了。”但是他们会告诉一个篮球运动员因为你西班牙语考试没及格，所以你不能去打球。尽管西班牙语和篮球一点关系也没有。

记者：你觉得在你的运动生涯里是否得到了足够多的机会？

拉瓦尔-鲍尔：不，我完全没有得到足够的机会。这就是为什么你需要在正确的时间出现在正确的地方。你总是需要有人在背后支持你。

就体育而言，没人会不希望得到机会。我以前又快又壮跳得还高，我从来没有付过学费因为我总是能拿奖学金。我大学的时候进了足球队，在那之前我都没碰过足球。至于篮球，我在高中毕业之后就已经是个巨无霸了。

至于从事任何其他的运动，不管是棒球、足球、篮球、田径、跳高。只要我开始做了我都做得不错。但我只是个运动员，如果我能被更多球队发现谁知道结果会变成什么样。

我只是去到一支小球队。这就好像在一个地下室卖东西，你走到地下室里面，把货物拿出来卖，每个人都在楼上购物，没人会跑到地下室去看你卖的东西。所以并没有很多球队追求我。如果我能去到一个有更多曝光度的联赛，可能就会有其他球队过来和我说：“嘿快过来，我们想要在你身上赌一把。”

即使事情已经这样了，但还有更糟的，我那支球队还一直在换教练。从皮特-卡罗尔到里奇-科蒂特。每次情况开始变好了他们就让教练走人了。我只能不去管这些并且安慰自己：“没关系，我们又可以用不一样的方法来做事了”。但是事情总是有他自己的运行方式，总是改变肯定是不好的。

记者：由于没有在夏季联赛被NBA球队看中，利安杰洛-鲍尔现在加入了JBA联赛。你觉得你的二儿子被低估了吗？他没有像朗佐-鲍尔或者拉梅洛-鲍尔那样的关注度。你认为JBA能为他做什么？

拉瓦尔-鲍尔：利安杰洛-鲍尔没有那么多的关注度其实更好。每个人都认为朗佐-鲍尔就应该打出名堂。每个人都认为拉梅洛-鲍尔也不会差到哪里去。如果利安杰洛也这样的话那我的三个儿子就都是被认为理所应当要打出名堂的了。但是万事万物都应该是有一部分好有一部分不怎好的，所以利安杰洛这样其实也不差。

而这个所谓的不是那么好的部分只是正好就落在了我二儿子头上，他完全有职业球员应该有的身体条件而且他还是我们家最好的投手。这都没关系，这都只是你必须要经历的。JBA是一个好联赛，他给了你一个舞台，让人们能看到你在场上创造进攻机会，投进超远三分。而他就是这样一个了不起的球员。

他还只有19岁。而人们看他的态度总好像是他已经25岁了，他之后还有的是机会去走上职业的道路。他会变得更好，拉梅洛也会变得更好。他们会回到正确的轨道上来并开始带领球队不断获胜，这也是他们最愿意做的。

他在选秀中落选了确实让我们不是很开心，这也使得他不得不去海外打球。我们想要他去海外打球，但是他不想去，他在海外打球可以磨练自己的球技。就像我说的，他和其他两个兄弟有着不一样的人生轨迹，但是我认为总会有一天，我的三个儿子都在湖人打球。

记者：为什么创建JBA联赛对拉梅洛-鲍尔是好事？

拉瓦尔-鲍尔：因为我们的联赛里有很多20岁的球员。而拉梅洛只有16岁，他在高中里不会碰到这样级别的身体对抗，甚至在大学里也不会有，我们联赛里的这些人都很有实力。

而且我们用的是职业联赛的规则。所以职业联赛的比赛时长能锻炼你的体力，NBA标准的三分线能锻炼你的射程，这里的一切都是按照NBA的规则来的。这会让他飞速进步。这就是他想要做的，这也是我的所有儿子都想要做的。

所以这就是对他们而言完美的职业规划。我能肯定他们可以像那些想成为电影明星或者怀揣其他梦想的人那样把所有精力都投入到他们的事业中。发奋努力和找准方向在我看来一样重要。

记者：拉梅洛的下一步计划是什么？从现在起他需要在加州大学洛杉矶分校待满一年，现在他还打不了大学篮球。

拉瓦尔-鲍尔：如果你真的是别人需要的人，那么不管你在哪他们都会找到你。如果你真的有天赋，别人肯定能把你发掘出来。但如果没有人找你，那你可能是高估自己了。

我们不需要NCAA。他只是需要变得更强壮，速度更快，等到了选秀的时候，人们自然就会看到他。他已经练出了技术，已经把身体练到了能适应职业比赛的级别，他的实力也已经到了优秀的水准，比大多数人都要强。他现在欠缺的只是比赛经验。

对于篮球这项运动，你在场上能做的只是不断地打挡拆。当你把球投出去之后，球只会投进或者不进，当你把球传出去之后，你的传球不是个好决定就是个坏决定。而当你在场上真正打球的时候这些事情只会更难。就像我所说的，如果你的球队拥有我儿子中的一个，那么你的球队会变得很好，如果有两个，那么你的球队会迈向伟大，如果有了我的全部三儿子，那么他们将战无不胜。

记者：你觉得对于朗佐-鲍尔来说JBA会比加州大学洛杉矶分校更好吗？

拉瓦尔-鲍尔：当然！JBA中的球员都非常有天赋，比一般的大学联赛球员都要有天赋。

对于朗佐来说，他要做的只是专注于打球而已。当他高中毕业的时候已经有人在关注他了，人们都在谈论着他打职业联赛会怎么样，他已经像贾森-基德和其他职业球员那样训练。他已经达到了职业球员的水平。

但是当你进了大学，他们的三分线仍然比NBA的三分线近，你仍然不能像一个职业球员那样打球，他们所关注的只是你在那里拿到的数据。对于NCAA联盟来说，他们首先只是想从你身上赚钱，这也是为什么他们办联赛能一劳永逸。他们知道你已经有了职业球员的水准，所以我们不妨建立一个职业联赛让大家来看这些球员打球。现在你能看到每场比赛都有15000到20000名观众来看比赛。

就像我所说的，不会有20000个人去看一个大学里最聪明的人玩拼字游戏。但是他们会看一个天赋满满的大学球员打球。你可以成为最好的球员同时你的考试只拿到C或者D，但是只要你还能为他们赚钱他们就会一直让你在学校里。他们甚至还会给你找个导师。

假设有个球员预计场均能拿20分20篮板，最终他只有1分2篮板，但是他每门课都能考A。那么他同样会被联赛踢出去，事情就是这样。

记者：你觉得朗佐-鲍尔的实力在JBA能不能也拿到选秀榜眼的位置？

拉瓦尔-鲍尔：他会是状元。我们都知道朗佐做到了一些没有人能做到的事，他还能让场上的每一名队友都变得更好。谁会不想要这样一个球员？谁会不想要一个能让队友都更好的球员做基石。忘了那些单场30分或者单场30篮板的表现吧，那都只是个人数据。但是如果你发现了有一个人能让身边的每一个人都变得更好，常识就会告诉你一定要先选他。

记者：勒布朗说他很期待和朗佐一起打球。你认为这对组合能擦出火花吗？如果是你你会怎么执教朗佐和勒布朗？

拉瓦尔-鲍尔：我会怎么执教勒布朗和朗佐吗？无为而治。让他们做自己。有些球员不需要教练。有时候看起来你在执教他们但是其实他们根本不需要教练因为他们都很特别。

你不用教魔术师-约翰逊怎么打球，你不用教勒布朗怎么打球，你也不用教朗佐怎么打球。他们完全能读懂比赛，他们都很聪明。你可以告诉他们一些你从外面所看到的事，但是一个聪明的球员肯定知道自己接下来应该干什么。这就是这些球员的特别之处。朗佐的篮球智商很高，勒布朗的篮球智商也很高，他们在一起肯定会合作得很好。

我认为没有人能正好和他最喜欢的球员一起打球。我认为没有人能做到这一点。但是朗佐-鲍尔却正好是这样一个特殊情况。

这就是为什么我一直在说湖人应该把鲍尔三兄弟都纳入麾下。他们的化学反应会无比美妙，他们适应互相的速度会快的超乎想象，而且他们会是勒布朗的第一批不在乎赚钱的队友。他们唯一在乎的只是总冠军。当你已经赢了一个总冠军之后大部分人都会说现在我要开始赚钱了。这就是那些冠军球队解散的原因。

以前的NBA联盟，很多人都不在乎钱。他们在乎的是队友之间的情谊。他们留在队里是因为他们想赢更多总冠军。不像现在，当你赢下一次总冠军之后，如果有球队给你更大的合同或者给你球队老大的地位，你就立马走了。这就是为什么他们不能一直在一起。

但是就像我说的，如果一个球队有了我的儿子们和他们最喜欢的球员勒布朗。他们在一起立马就能产生化学反应，他们的球队将会击败金州勇士。我的儿子们打败勇士易如反掌，他们犀利的进攻速度甚至会比勇士还快。

记者：随着湖人签下勒布朗，现在有更多的聚光灯对准了你...

拉瓦尔-鲍尔：以前早就有很多人关注我了，事实上我还做了其他很多事。当人们看我的时候总是只关注到拉瓦尔-鲍尔是朗佐-鲍尔的父亲。事实上我还是一个运动品牌的CEO，我还拥有一个矿泉水品牌（注：拉瓦尔-鲍尔确实在卖他自己品牌的矿泉水），我还拥有一个篮球联赛，我只是靠我自己就做到上面这么多的事情。

我会建立我自己的商业帝国，当你们以后再回顾起现在的时候你们会说：“天呐，那些投资者至少应该在他身上投个十个亿美元。”现在我的商业帝国正在变得越来越大。

钱其实不重要。我想要的是建立有史以来最大的商业帝国。人们会看着我的这个商业帝国然后疑惑道：“他是怎么一步步发展到这么庞大的？从什么时候开始那些球员一进联盟就有了自己的运动品牌？？”

我现在正在创造历史，许多事情正在改变。你可以看看球员们现在都在尝试干什么。你将会听到联盟顶级巨星拒绝掉耐克和阿迪达斯的邀请，这是有原因的。我带着我自己的品牌出现在了这个联盟中，然后彪马同样尝试进军NBA了。我们甚至都没有听说彪马有什么大变故，就只是因为我的品牌来了。

但我想说的是人们想做他们自己的事情。我想看到的只是这些事情的连锁反应。

他们都不懂，就像我去告诉耐克，说如果他们和我合作他们就可以得到一个价值数十亿美元的联合品牌，这是一笔稳赚的交易，但是每个人都笑话我。就像这个JBA联盟。每个人都说他们不会让这个联盟出现的，但是都只是说说而已。

突然之间这个联盟就出现了，这可能是有史以来最伟大的事情之一，有可能在五到十年之内，我们就能有30支球队了。如果我现在创建再一个自己的联赛会怎么样呢，现在你就有了两个篮球联赛，就像曾经的NBA和ABA。这个联赛非常有潜力。如果经济运转得当，一年能赚1000万到1500万美元。我能创立我自己品牌的联赛了，我能为社会创造出450个就业岗位。NBA也要和我的联赛竞争。这都是有可能的，我们有潜力去做到这些。

看看百视达公司和奈飞公司（都是DVD影片租赁公司），他们都是同一个行业。或者是优步和出租车公司，也都同一个行业。一个行业能有两个巨头，但是换到篮球，他们就觉得这不可能发生了。

记者：你有那么多兴趣爱好，但是每一个都做出了名堂，你是怎么做到的？

拉瓦尔-鲍尔：这需要一个愿景，相信自己，并从此出发。并且不要被钱牵着鼻子走。很多人被钱所困。我的意思是赚钱无可厚非，但是当你赚了实在很多钱了，你把你想买的所有东西都已经买完了，那你之后要干什么？你不就没事干了，所以不要太在乎钱。

你最好对你做的事情有热情。就像我告诉其他人的，人生的秘诀不是拥有世界上所有的钱，人生的秘诀是你的兴趣爱好恰好能为你赚钱。你会爱上我这句话的。

就像那些进入房地产行业的人。有些人进入这个行业然后成为了百万富翁或者亿万富翁，但是他们可能仍然喜欢卖房子不管能卖出多少。可能他们会说：“看，我能用100万美元买下这栋房子然后过两年就能用200万美元卖掉。”虽然他们的钱早就够用了，但是他们就只是享受中间这个过程。

就像一个厨师，他可以做一整天的菜就只是因为他喜欢做菜。但是如果你是个对做菜没有兴趣的厨师你就只是在帮别人工作，你不是真的喜欢做菜，你在工作中也就找不到乐趣。

当有一天人们回首往事看到我做的这些事，他们会说是拉瓦尔-鲍尔创造了这一切。这会很震撼人心。我已经做了很多颠覆的事情，比如朗佐-鲍尔带着他自己的品牌进入NBA。创建我自己的联盟，创建我自己的球鞋品牌。我的所有儿子都有他们自己的签名鞋。拉梅洛-鲍尔是第一个在高中就有了自己签名鞋的球员，强如乔丹科比也没有做到过这一点。在16岁这个年纪，没有一个人曾做到过这一点。拉梅洛和利安杰洛在那里以如此小的年纪打上了职业篮球联赛（注：拉梅洛-鲍尔和利安杰洛-鲍尔在立陶宛联赛维陶塔斯队完成了一个颇具争议的职业篮球赛季）。

所以我们现在在做的这些事，都不是因为偶然。我们要继续进步做好我们自己的事业，当人们回顾这段时光时每个人都会说：“哇，鲍尔家族真的做到了这一切呀。”这会让让人们明白，他们能做到许多事情，他们要相信自己，要知道自己的价值。

原文：Ricky O'Donnell

编译：晴天