【翻译组】小佩顿会是鹈鹕的千里马吗？

在这个休赛季鹈鹕签下了埃尔弗里德-佩顿（下文简称为小佩顿），那么我们就来分析一下小佩顿要怎么样才能融入鹈鹕队里。

2018年的休赛季，鹈鹕在两个首发位置上做出了调整。大家都知道了鹈鹕用小佩顿以及兰德尔代替了隆多和考辛斯。在签下兰德尔以后鹈鹕得到了一些赞扬之声——一个年轻的运动能力满满的大个子。他可以大大的推进鹈鹕的跑轰体系。

在另一边，小佩顿的这笔引援则引起了不少的质疑之声。当推特上曝出了小佩顿加盟鹈鹕以后人们的讨论就开始了。这些谈论的焦点集中在佩顿在进入联盟四年后依旧平平无奇并且缺乏成功。

当鹈鹕发现把霍勒迪放在二号位同时让他打无球时霍勒迪找到了对的感觉而且打的更舒服一些。看上去小佩顿在鹈鹕将会首发并且扮演一个重要的角色。这让小佩顿可以找到自我并且能更快的融入球队里去。推特上说小佩顿换成隆多会起到糟糕的效果是真的吗？鹈鹕的进攻体系会是小佩顿的崛起之地吗？让我们进一步深究吧。

小佩顿在转换进攻中的出色表现

值得小佩顿去憧憬以及喜悦，并且最终决定加盟鹈鹕——我觉得很大一部分原因是因为鹈鹕的主教练是金特里。在上个赛季考辛斯因跟腱伤势倒下以后，鹈鹕的进攻回合数一直冠绝全联盟。

在魔术的职业生涯里，小佩顿经历过的仅仅是联盟平均水平的进攻回合数，但是就是这样的情况也不能阻止小佩顿在转换进攻中出色的表现。

让我们匆匆一瞥小佩顿的on/off值。在24岁这个年龄段或许小佩顿在引领攻防转换里是最好的那一行列。

引自美国媒体人Eric Spyropoulos推特：

小佩顿引领进攻转换的能力将会和鹈鹕的跑轰体系相辅相成。小佩顿在转换进攻里的表现实在太棒了。

历数小佩顿整个职业生涯，小佩顿至始至终都在帮助自己的球队在转换进攻里有更棒的表现。小佩顿的身体素质以及他极快的速率都在帮助他始终在防守者身前。在转换进攻的快速攻击里，小佩顿投射差以及无球能力差的弱点被很好的掩盖。这就使得小佩顿可以创造出比他本身看上去更好的价值。

同时依靠一些有力的证据再观察一下小佩顿的比赛。我们会看到这样的一个趋势：小佩顿的进攻局限在了一个比较平庸的范围。但是仔细看你会发现佩顿的快速进攻（24-15秒）是最奏效的。或者被我称为早期进攻。

根据数据显示鹈鹕的快速进攻比例达到44%，这就和小佩顿的特点相当吻合。这也使得小佩顿会把自己的节奏带到最舒服的球队节奏里。倘若说小佩顿真的在鹈鹕的进攻体系里如鱼得水的话，那么鹈鹕这支球队的进攻回合数和进攻特质将继续依赖于快速进攻。

对于鹈鹕来说他们是幸运的，过去几个赛季里小佩顿的创造快速进攻的能力一直在增长。就像之前指出的，佩顿不会打出那种快速的转换投篮，但是小佩顿用自己的方式给比赛带来更多的效益。

在2018年，小佩顿在快速进攻里的命中率达到51.9%，在根据EFG%（影响球场效率百分比指数）显示小佩顿的指数达到62.1%。你会惊讶的发现小佩顿的这一指数居然是整个联盟里最高的。

简单点说吧，如果小佩顿作为鹈鹕这一台机器里的一环，小佩顿则需要打出很快甚至更快的进攻——在进攻计时的刚开始就发动。这需要佩顿很快的找到被放空的投手或者去撕裂对手的防线冲击篮筐。是的，鹈鹕给这个在联盟打了五年球的控卫提供了最完美的体系。

隆多与佩顿的比较

这两年从年龄上来看确实天差地别（隆多31岁了而小佩顿才24岁。），许多人常常拿出他们的技巧以及比赛风格进行比较。

把这两个人放在一起比较还是容易的。他们看上去都没有什么很好的投射能力。所以他们的得分和三双总会使得球迷们惊讶。那么，在这个即将到来的赛季里他们两个又会有多少差距呢？

现在很难给出肯定的答案。这要看佩顿能否在鹈鹕的体系里很好的成长同时也要看隆多在常规赛里究竟会使出几成的功力来。

把两个人上个赛季的数据摆在一起，佩顿的得分更多而隆多更专注于传球。但是把两个球员进行比较，应该更看重的是效率值以及真实命中率，同时根据球场上的正负值以及VORP值（该球员与可替换球员的绝对价值差）这两项里小佩顿脱颖而出。

这两者间的主要差别和数据的大幅度滑坡来自于常规赛以及季后赛关键时刻。#季后赛隆多#的表现在2018年季后赛给了大家深刻印象。在鹈鹕的2018季后赛里，隆多场均可以得到10.3分12.2次助攻还有7.6个篮板，同时在三分线上隆多也有高达42.3%的命中率。

佩顿还没有打过季后赛，他的球队甚至在1月以前就跟季后赛资格说再见了。所以我们很难预测佩顿会做到什么程度。但是有一件事可以确定：鹈鹕的跑轰战术可以带领佩顿走向成功。就像上个赛季他们打出了一个完美的赛季同时在第一轮横扫了开拓者。

当佩顿在这样的体系里可以显示出佩顿自己最好的能力。并且上个赛季隆多在常规赛也没有拿出自己的全部实力。当然如果在下个赛季你没有觉得鹈鹕在控卫这个位置有很大的滑坡的话也不用特别的在意。

虽然小佩顿在投篮上有待提高（如果新发型可以让他投篮提高了那是最好的。）。佩顿加盟鹈鹕的这个决定是当下他所能做出的最好的决定了。适合的体系，并且有天赋极高的队友。他或许可以融入鹈鹕的体系同时成为鹈鹕在控卫这个位置上所需要的人选。

（地精修补匠）