【翻译组】哈登专访：篮球教会我的不仅仅是篮球
现在詹姆斯-哈登的时代已经到来！他的篮球生涯到目前为止算是非常优秀的了，他似乎拿遍了NBA所有能拿的奖项——最佳第六人、MVP、NBA最佳阵容、入选NBA全明星，他的火箭队也不可阻挡，哈登的技术又是那么的出色，得分能力那么高超，简直就是巨星中的巨星。
现在哈登拿着阿迪达斯13年2亿美元的球鞋合同，在篮球场上哈登也不断的展现的自己的风格自己的标志。哈登标志性的大胡子还有他迅雷不及掩耳的后撤步，在球场上他几乎能过掉所有人。
毫无疑问，哈登继续追求着自己的篮球目标，火箭队在哈登的身边继续补强天赋还有为他创造更好的球队，交易来和他一样对总冠军抱有渴望之心的克里斯-保罗，这个休赛季又签下了卡梅隆-安东尼，这让火箭冲击奥布莱恩杯之路更进一步。这个时代的超级球星，每个人都有自己的独门绝技，自己的性格还有自己的行事风格并且他们都机智过人，另一面来说一个球员的成长也能带动一个球市的成长。
有一个很好的例子——科比-布莱恩特，科比的名气带动了一堆他的周边产品鞋子、能量饮料、耳机等等产品就是球星所带来的商业效应。现在科比还跨身文娱事业又是奥斯卡、艾美奖云云。再看看科比的最新力作：Art of Sport（科比最新成立的公司）——这是科比的公司，这家公司是用最专业的监测来给运动员提供保护，为运动员的良好表现建立一个良好的基础，为他们激活身体状态，给他们提供最好的生活方式。
科比是这个公司的股东之一，他给许多运动员带来最好的最专业的产品同时有多重方式供他们使用，他们签下的最大牌就是我们今天访谈的主角詹姆斯-哈登，我们在科比的公司采访到了哈登，我们谈论了很多不仅仅是讨论了篮球，还谈了许多哈登现在的所做所想。
Dmie（下简称Q ）：能和大家谈一谈你现在的境遇吗？你的职业生涯慢慢进入了非常好的状态，城市和球队全都以你为傲，你可以感受到来自每一个角落的呼声吗？
詹姆斯-哈登（下简称A）：5-10年前我们可能没有现在这么多的机会。我想最近几年我只是照着我喜欢的做下去，我每一天都在训练为了给自己的身体最好的状态，我的身体以及神经都这么要求我自己，我不需要去向世人证明什么，我就是我自己，我这么做就是为了自己和自己的团队。
Q：你最大的变化是什么？
A：我想是我的心态吧。心态不一样了身边的事物也就不一样了。现在的每一天我都在思考自己的比赛，我身边的人还有我的事业，真的是无时不刻在想，我怎么让身边的人我的朋友我的家人变得更好，我能为了我的家庭做到哪一些事情能给他们带来什么？
Q：我想你总是能更进一步的做好你身边的事情，在别人所看不见的地方，你又是如何让自己保持一个相对较高的水准的呢？
A：这样需要花费很多的时间，需要超过你所认知的也超过了我所认知的，当然这也仅仅是生活中的一小部分。当遭遇了种种困境，生活中穷愁潦倒仿佛看不见什么希望的时候，就尽量去笑一笑这样就可以让你自己恢复一下。
说真的，过去的几年，细节决定了我的生活，我没有在乎终点，我只是尽力的去追寻，好以善小而为之，便得以乘风破浪矣。
Q：对于每一个运动员来说处理好自己的事物就像走在钢索吊桥上，为了能做的更出色，首先的诀要条件就是你得先在NBA里建立自己的明信，你有什么好的建议提供给到那些将要跨入到这个行业的年轻人们呢？
A：有很多的人想要进入NBA穿上NBA的球员，当你在10-15岁的年纪就下定决心了走NBA的这条道路，你就需要真正专业的培训而且每一天都保持专注的进行训练。把自己保持在最好的状态上，好的事情总会留给最有准备的那个人。
Q：想要达到职业球员这个等级同时还想成为NBA的乐透秀需要上帝给予你一个NBA球员的体型，给予你一个过人的篮球智商和技术同时还得你自己足够的坚持，基于此，甚至需要很多年的时间你才只能进步一点点。
A：完全同意！很多球员的能力都是单一的，要么投篮很棒冲击篮筐很弱要么就反过来，他们没有我们注意我们之前一直在谈的细节。他们会觉得细节真的太难做到了——注意细节不是只为了成功，但是不应该去争取成为比赛中最好的那个吗？
Q：你算是这个联盟里的老江湖了，得到了许多赞许得到大家的赞赏，你是怎么保持一个不断进取的心以及继续享受比赛的呢？
A：每一天的每一刻我都不去顾及自己的感受只想全身心的享受这件事情，我继续追踪总冠军，我就是热爱篮球，篮球比赛给了我机会去展现自己，所以我还能想要别的什么事情吗？
Q：有什么推动着你必须这么做吗？
A：一切的一切都推动着我这么做！（哈登大笑到）
Q：除了篮球意外你还会注意别的事情吗？
A：不，篮球就是我的一切。
Q：回到商业事务这件事，运动员们总是保持紧迫并且不断建立信誉，对于去会面一些新的人事物你是怎么做的那又是一个怎么样的圈子呢？
A：其实简单，因为许多人有着最最专业的经历，他们会为了那个时刻那个情况准备数月之久，所以我必须知道他们是怎么做到的，他们能达到现在的位置是因为他们全身心的满腹激情的投入工作吧？
我们交流到我是用什么样的激情什么样的态度才达到今天这个程度的，同时告诉大家我是怎么把激情和全身心投入揉在一起，是否是个亿万富翁或者百万富翁来建立自己的事业真的不要紧。我想所有人对于工作的激情以及成功的故事都有自己的见解，所以我想听每一个人的故事，或许集星星之火可以燎原。
Q：其他球员的例子对你有什么影响吗？你可以给大家例举一下吗？
A：毫无疑问就是科比了。我们都是一些公司的部分股东，当科比结束了自己球场上的生活以后，他在球场之下总是能完成那些他自己喜爱的却又是不可思议的事情。
Q：所以说在 Art of Sport公司，他们最了解你了，他们让你的表现保持最好，提供最专业最科学的帮助，是什么让你建立起这段商业关系的？
A：他们看见了我对于这个品牌的影响力，我能怎么把这个品牌变得更好的，又是怎么让好的事情发生的，多位一体，互利共生，就是这样。作为一个球员我能收到关于自己一切的动态分析得到最专业的评价，这个品牌真的很棒。这是真的，这就是我想要达到的，这就是我想要成为他们其中的那一部分。
（yoga）