【翻译组】浓眉专访：我是联盟最棒的球员 专注眼下

[今日来直播]10月15日讯 鹈鹕当家球星安东尼-戴维斯近日参加了Rachel Nichols主持的《The Jump》节目，期间他谈到了自己目前在NBA的位置、更换经纪人、新赛季如何领导球队等话题。

Nichols：芝加哥对你意味着什么？

浓眉：意义非凡，这里是我的家乡，是我长大的地方，是我所代表的城市，我爱的城市。现在来到这里，勾起了我的很多回忆，这里的人们很有爱。

Nichols：我想列一个来自芝加哥的最佳球员名单，以包括赛亚-托马斯（微笑刺客），凯文-加内特我就不算了，因为他只在这呆过一年，对吧。

浓眉：我们算的。

Nichols：你算上他了？

浓眉：算半个，他算半个。

Nichols：好吧，就算半个。

浓眉：是的。

Nichols：你们还有德维恩-韦德、蒂姆-哈达威，乔治-麦肯也来自这里。

浓眉：这我还真不知道。

Nichols：好吧，我必须查一查，还有莫-奇克斯（现雷霆助教）。你觉得自己呢，他会成为其中一份子吗？这真是个很棒的组合。

浓眉：这个团体真的很优秀，伟大的团体、精英的团体。当我结束职业生涯的时候，我想位列之首。当你提起芝加哥篮球的时候，我想成为人们想起的第一人。显然，我还有很长的路要走，但我认为这是可以实现的，这是我的目标。

Nichols：所以，你想成为最棒的芝加哥球员，在NBA呢？你知道自己现在的位置吗？

浓眉：老实说，我觉得自己是联盟中最好的球员，最有统治力的球员，我觉得是时候迈出这一步了。机会转瞬即逝，我不想让它溜掉，所以我认为机会就是现在。

Nichols：给我个解释吧，你为何觉得自己在勒布朗和凯文-杜兰特之上呢？

浓眉：额，不要误解我的意思，他们两位都很优秀，是伟大的球员，但我认为自己为比赛带来了很独特的东西。我的比赛跟他们不同，我攻防兼备，也是MVP和最佳防守球员的候选人，这就是我认为自己应该位列顶部的原因。

Nichols：你们提及最佳球员时，都会讨论到勒布朗、杜兰特、哈登和库里，他们都进过总决赛，其中三个还拥有多个总冠军戒指，你觉得总冠军在这场比较中占多大比重？

浓眉：会占很大一部分，总冠军肯定各个方面都有帮助，也会稳固你的历史地位，帮助你排在前列。至于我，是的，人们看到了我所做的事，季后赛止步不前以及三年才进一次季后赛确实没有帮助到我。

Nichols：夺冠还要靠团队，如果鹈鹕无法让你再进季后赛，你有什么想法吗？你会考虑去别的地方吗？

浓眉：在这点上，对我来说就只是关于赢球，成为联盟最具统治力的球员，当然这一切需要我身后有一支伟大的团队，他们能在决策上给予我建议。但我现在只专注今年，专注在比赛中。

Nichols：你近期换了经纪人，现在跟里奇-保罗在合作，他底下最大的客户是勒布朗-詹姆斯，这样大家都会想‘AD会去湖人，AD会要求交易到湖人’，你听到这些流言有什么感觉？

浓眉：这些我到处都能听到，这很好笑，怎么就这么会联想呢？

Nichols：你心里明白的。

浓眉：是的，但我的想法是，我不关注这些，我只关注眼前的事，就是帮助我的球队赢球。你不能总是去听别人的噪音，说什么‘AD会去这儿，AD会去那儿’。

是的，AD今年会为鹈鹕而战的，所以我的工作就是专注赢球，赛场内外帮助我的队友，其余的随他吧。

Nichols：我想，人们似乎忘记了一件事，鹈鹕下个夏天可以给你提供一份超级大的合同，让你成为NBA工资最高的球员，这点对你重要吗？

浓眉：当然了，但是就像我说的那样，我想赢球。那个时刻到来的时候，我们就会讲到这点，但现在最重要的是专注当下，帮助球队。就像我说的，时候还未到。

Nichols：今年鹈鹕给予了你什么信心？

浓眉：我们的打球方式。当我们打快的时候，在训练或训练营中好的真是没谁了。每个人都很专注，不会有任何干扰。我们都彼此相爱，目前为止，我们都很享受跟彼此打球。

Nichols：我看过你们的名单，在过去的几年，鹈鹕球员的变化很大，能告诉我在过去的三个赛季中你跟多少球员打过比赛？

浓眉：算G联盟的吗？

Nichols：只要在NBA赛场打过的都算。

浓眉：至少50个。

Nichols：是51位。

浓眉：是的，我知道。

Nichols：三个赛季，你跟51位球员合作过，当你周围有那么多变化时，你必须让球队团结一致。不论你愿意与否，你必须做好灵族职责。

浓眉：上赛季，考辛斯在唱红脸，我唱白脸。有人做得不好时，他就去批评，我总是安慰队友的那个。当然，我们还有隆多。所以当他们离开时，我就得去说‘好了，我们该干事了’‘大家都听着’‘我们需要紧张起来’这些话。这感觉也很好，因为你有了想追随你的人，总得有人来领导，我就扮演了这个角色。

Nichols：过去几年，我都能看到你在全明星赛和美国队的身影，你也从懵懂不安到现在的镇定自若，这种感觉如何？

浓眉：不可思议，最初进国家队，我想‘天呢，这里有勒布朗，哇哦，这里有科比’，而科比会说‘小伙子，走去吃饭吧。’我当时心里想‘哇哦，科比想让我跟他吃饭呢’！现在的我则是‘有事吗？勒布朗，有事吗，科比。’因为现在我的确就是其中的一员。

Nichols：你说过，你不想成为其一，你想成为唯一。

浓眉：是的，唯一的那个。

Nichols：你已经签了支票，这赛季准备好兑现了吗？

浓眉：准备好了。就像我说的，我对自己的能力、比赛和技巧信心十足，我的球队也了解。现在就是去真正实践了。这只是时间问题，我们会干出一番事业了。

（Sera编译）