【键盘侠】小卡铁林二连击钉帽獭兔|马刺老铁发来问候
The former Spurs deny Tatum at the rim!
马刺两旧将追防塔图姆送上钉板大帽！
猛龙今天在主场111比101击败凯尔特人，第四节还剩1分16秒时，丹尼-格林和莱昂纳德一起完成了一次精彩的防守。当时塔图姆一条龙快攻上篮，就在他出手的瞬间，格林和小卡都拍马赶到，送上了钉板大帽。
【窒息兄弟 塔图姆反击上篮遭遇小卡格林的合体钉板大帽】
————————
[–][POR] Zach Collins Kazekid 1406 points 9 hours ago
Double chase down block, holy fuck
扎克-科林斯球迷：双人追防大帽，日你仙人板板哦。
[–]Celtics goofygoober2 424 points 9 hours ago
I cant lie that was nice
凯尔特人球迷：我没法欺骗自己，这球很漂亮。
[–][TOR] Fred VanVleet plushPudding 255 points 9 hours ago
im cant stop smiling holy shit. this seasons gonna be so much fun.
范弗里特球迷：靠，我乐的停不下来了。这个赛季会非常有意思哦。
[–]rocklee_shinobi 150 points 9 hours ago
i really think with a healthy kawhi you guys will beat the celts and get to the finals
我真觉得有了一个健康的莱昂纳德之后，你们会击败凯尔特人进入季后赛总决赛。
[–]Trail Blazers PapasGotABrandNewNag 9 points 8 hours ago
God damn I was so mad about that ZaZa shit.
开拓者球迷：我勒个擦啊，当时我就对扎扎这坨屎感到非常愤怒啊。
[–]Warriors The_Void_Reaver 211 points 9 hours ago
My money is 100% on the Raps. Kawhi is the best player on that court and he doesn't have trouble letting people know. Last time we really saw Kawhi play he was leading the Spurs to a 20 point blowout against the 2017 Warriors. The dude is something special that is somehow still going to surprise the shit out of people.
勇士球迷：我绝对赌在猛龙身上。莱昂纳德就是场上的最佳球员，这一点大家都心知肚明。我们上次看到莱昂纳德真正的表演还是在2017年率领马刺以20分大胜勇士啊。这哥们儿不是一般人，而且不知怎的，他还有其他本领让人吓尿啊。
[–]Raptors CharlottesWebster 35 points 9 hours ago
We have a shot, but at the same time, I think a lot of Raptors fans are too jaded to have high expectations. And Boston is legit as well. In a playoff series, Stevens' coaching makes a bigger difference too.
猛龙球迷：我们是有机会与凯尔特人掰掰手腕，但是同时呢，很多猛龙球迷都对过高的期望感到厌倦了。而且波士顿的实力也很不俗啊。在季后赛的系列赛里，史蒂文斯教练的执教艺术将会对比赛产生更大的影响。
[–]Raptors GetShreked2020 66 points 9 hours ago
My early hope was that we'd get the Kawhi of that last healthy year. My new hope is that we'll get an even better player than that.
猛龙球迷：起先我的期待是猛龙能够得到去年那个健康的莱昂纳德。而现在，我的新期待是我们可以得到一个比从前更强的莱昂纳德。
[–][SAS] Kawhi Leonard RedditThisBiatch 89 points 8 hours ago*
Wait till you see him the Playoffs.
He is unbelievable in the post-season. Literally every stat of his goes up with no drop in efficiency lol
马刺时期莱昂纳德球迷：等着吧，你会在季后赛中看到真正的他。
他在季后赛中的表现是不可思议的，基本上他的每项数据统计都会增加，而且效率不会有下滑，哈哈哈。
[–][SAS] Tim Duncan SWchibullswolverine 15 points 6 hours ago
I'm still sad he's gone man. Say something good to cheer me up?
邓肯球迷：我仍然对他的离去感到难过啊，老哥。能不能说点好听的让我振奋点？
[–][SAS] Kawhi Leonard RedditThisBiatch 44 points 6 hours ago
We have 5 rings and that will never be taken from us.
马刺时期莱昂纳德球迷：我们还有五枚总冠军戒指，而且没人能从我们手中将其夺走。
————————
[–]Lakers GodGivenSaviour 2313 points 10 hours ago
The Spurs send their regards.
湖人球迷：马刺老铁发来他们的问候。
[–][SAS] Tim Duncan justalemontree 952 points 10 hours ago
It hurts...so much...
邓肯球迷：这种伤痛……如此沉重……
[–]Spurs WestWood1895 482 points 9 hours ago
I'm just happy that they've got a good home to take care of them, and they're both healthy. You know? Things could be worse.
马刺球迷：看到他们俩有了一个不错的新家庭照顾他们，而且他们都很健康，我就很开心了。你知道吗？事情原本会恶化的。
[–]Raptors DeCant_DeGuardme 368 points 9 hours ago
Exactly my sentiments regarding DeMar
猛龙球迷：这也同样是我对德罗赞的情感。
[–]Spurs WestWood1895 150 points 9 hours ago
His debut was incredible. It's gonna be a fun year; see you in the finals!
马刺球迷：德罗赞的首秀也是非常出色的，这个赛季会很有趣的，咱们决赛见！
[–][TOR] DeMar DeRozan kwokinator 26 points 8 hours ago
Nevermind the finals, Jurassic Park and the ACC is gonna be insane the first game the Spurs plays in Toronto. Can't wait.
猛龙时期德罗赞球迷：无所谓总决赛了，等到你们马刺来到多伦多打客场的时候，我们的主场和城市广场会陷入疯狂的。我都等不及了。
[–]Raptors Ghostricks 81 points 9 hours ago
International exchange man. You take care of Demar and Poetl. We got Kawhi and Danny. Goes back to the Matt Boner days.
猛龙球迷：这是国际间的球员交换。你们照顾好德罗赞和珀尔特尔，我们照顾好莱昂纳德和丹尼-格林。仿佛又回到了马特-邦纳（NBA生涯就效力过猛龙和马刺）的时代。
[–]Spurs elmanutres 14 points 9 hours ago
Matt bonner lead the spurs to back to back finals so we owe you guys one for that. Thanks.
马刺球迷：邦纳还曾连着两个赛季帮助马刺进入总决赛呢，所以这是我们欠你们的。谢谢了。
[–]unselling 125 points 9 hours ago
Don't forget about poeltl
别忘了还有珀尔特尔啊。
————————
[–]Suns Bows_N_Hoes 370 points 10 hours ago
Fuuuuuckkk I missed leonard
太阳球迷：靠啊，我想莱昂纳德了。
[–]Suns fithworldruler 59 points 9 hours ago
Im not going to tbh. Wished we drafted him instead of that Morris bum
太阳球迷：说实话，我就不会像你这样。多希望当年我们太阳在（2011年）选秀大会上选中的是莱昂纳德，而不是马基夫-莫里斯这个废物啊。
[–]Suns Bows_N_Hoes 50 points 9 hours ago
Idk it was too risky to draft a guy that sweats too much during a workout
太阳球迷：那我就不清楚了。也许是选中一个在试训时出汗太多的球员风险太大（2011年选秀之前，在太阳试训的莱昂纳德因为过于紧张,以至于汗水都浸透了西装）吧。
[–]Suns fithworldruler 20 points 9 hours ago
You know who else sweated too much SHAQ at the free throw line. We had no problem picking him up lol
太阳球迷：那你知道还有谁会紧张得大汗直冒吗？罚球线上的奥尼尔。不过要是选中他那也是没毛病的，哈哈哈。
————————
[–][WAS] John Wall BeastChowdersilk 929 points 10 hours ago
"DOUBLE BARREL ACTION"
约翰-沃尔球迷：“双管霰弹枪发射。”
[–][POR] Zach Collins Kazekid 45 points 10 hours ago
What a call
扎克-科林斯球迷：这个比喻还挺贴切的。
[–]Nets LanaRhoades- 495 points 10 hours ago
NEVER SEEN TWO GUYS GET A GUY FROM BEHIND LIKE THAT
篮网球迷：我还从没看过两个人在对方球员身后像这样一路追防的。
[–]Bucks outofscenery 94 points 10 hours ago
the only thing better than a chasedown block is a double chasedown block
雄鹿球迷：唯一比追防大帽更爽的就是双人钉板大帽。
[–]5_Star_Golden_God 50 points 10 hours ago
The Raptors all NBA Defence wing duo happened
猛龙拥有了一对可以通吃全联盟的侧翼防守双刀。
[–]babbagack 17 points 9 hours ago
its a whole 'nother game with Kawhi. he can literally take over the entire game on both ends. if he can do that against GS before the ankle injury, he can do it against anyone today if healthy. its amazing.
有了卡哇伊之后的比赛完全是不一样的。他真的可以在攻防两端接管比赛。如果他在受伤之前硬刚勇士，那要是健康的话，现在的他不惧任何队。这真太了不起了。
[–]LogenMNE 189 points 10 hours ago
I hope people now realize what means adding two amazing players with championship mentality to an already great team.
我希望大家现在能意识到，对于猛龙这种本来就已经很优秀的球队来说，加入两名具备冠军意志的杰出球员，这意味着什么。
[–]Spurs jaypinfel 13 points 9 hours ago
As a Spurs fan, I’ve watched more Raptor games this season than I have the past three seasons combined.
I know Toronto got Kawhi, but don’t sleep on Danny. That defensive duo be lethal!
马刺球迷：作为一个刺迷，我本赛季看的猛龙比赛比过去三个赛季加起来都多。我知道多伦多有了莱昂纳德，但是不要小瞧丹尼-格林啊。这对防守组合是致命的。
[–][SAS] Manu Ginobili parkerduh 44 points 9 hours ago
A non 100% kawhi dropped 31 and 10 on Em lol people forget how fucking dominant this guy is
吉诺比利球迷：一个还不是100%状态下的卡哇伊就在他们身上拿下了31+10的数据，大家都忘了这个家伙的统治力特么的有多么强啊。
[–][BOS] Jaylen Brown Ye_Biz 695 points 10 hours ago
What the fuck just happened lmao
杰伦-布朗：特么刚才发生了啥，哈哈哈
[–]Raptors Mrdicat 30 points 10 hours ago
Meet us in the finals, it'll be fun!
猛龙球迷：咱们决赛见，会很有趣的哦！
[–]Shors_bones 892 points 10 hours ago
Welcome to having to face Kawhi multiple times in a season.
欢迎来到可以多次和莱昂纳德交手的新赛季。
[–]Hawks SpoonWilliams 429 points 10 hours ago
unsubscribe
老鹰球迷：那我注销账户吧。
————————
[–]Spurs Uncle_Freddy 761 points 10 hours ago
This made me so sad
马刺球迷：这个画面让我如此受伤。
[–]Gwynbbleid 5 points 10 hours ago
This made me shit my pants
这个画面让我拉裤兜子了。
[–][DAL] Steve Nash RD_Alpha_Rider 11 points 10 hours ago
And 5 championships the past two decades. Spurs will be fine.
纳什球迷：你们过去二十年拿了5个冠军啦，马刺会没事的。
[–]Raptors SlimeShit 14 points 10 hours ago
Thank you spurs bros lol
猛龙球迷：感谢马刺老铁，哈哈哈
[–]Raptors chicogarciamarquez 373 points 10 hours ago
This made me happy
猛龙球迷：这个画面让我很开心啊。
[–]Spurs Uncle_Freddy 221 points 10 hours ago
Treat them well :’(
Raps my second team now
马刺球迷：对他们俩好点。猛龙现在是我第二主队了。
[–]Lakers SgtSiggy 17 points 9 hours ago
San Antonio and Toronto sister cities now
湖人球迷：圣安东尼奥和多伦多现在这是要结成姊妹城市啊。
[–][SAS] Tiago Splitter thecrunchcrew 144 points 10 hours ago
I can't watch this shit...
Someone hold me pls
斯普利特球迷：我没法看这种画面……来个人拦着我，拜托了
[–]Raptors SelfShine 49 points 10 hours ago
shhhh....just don't look
猛龙球迷：嘘……别看就好了。
[–]Spurs Twilight-zoned 138 points 10 hours ago
I hate this because I miss this
马刺球迷：我讨厌这种画面，因为我想念这种画面。
[–]h2des 144 points 10 hours ago
as a spurs fan, I want raptors to succeed so kawhi wont leave for the fucking lakers.
作为一个马刺球迷，我希望猛龙能取得成功，这样卡哇伊就不会离开多伦多前往该死的湖人了。
[–]Thunder _Iroha 96 points 10 hours ago
All rise for our national anthem
"FuuUck Zaza Pachuliaaa"
雷霆球迷：全体起立奏国歌：“去尼玛的扎扎-帕楚里亚”
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧