唐斯没JB赢不了球|为玫瑰灰烬重生开心
[Post-Game Thread] The Dallas Mavericks defeat the Minnesota Timberwolves 140-136 behind Luka Doncic's 26/6/3.
【赛后】独行侠140-136战胜森林狼，东契奇26+6+3，罗斯28+5+5。
——————————
[–][CHI] Cameron PayneSim888 568 points 9 hours ago
Shoutout to Derrick Rose!
公牛球迷：为德里克-罗斯疯狂打CALL！
[–][DAL] Dennis Smith Jr.Osiris47 106 points 9 hours ago
Mother Fucker out here like its 2011
独行侠球迷：该死，感觉梦回2011。
——————————
[–][DAL] Seth CurryRain_On_Them 125 points 9 hours ago
Let's just forget Jordan's monster game
独行侠球迷：让我们忘记小乔丹宛如野兽一般的比赛吧！
[–]ssaltmine 29 points 7 hours ago
When a rookie leads your team at only 19 years old, you know you have something special. Deandre Jordan is old news.
当一个新秀在十九岁的时候就开始领导球队，你就知道一定会有一些特殊的事情发生，小乔丹已经是过去式了。
[–]TimberwolvesEpicapabilities 508 points 9 hours ago
[Wojnarowski] Karl-Anthony Towns received a text at 3 AM. "YOU FUCKING NEED ME YOU CAN'T WIN WITHOUT ME" It was Jimmy Butler
森林狼球迷：
Woj：卡尔-安东尼-唐斯在凌晨三点收到一条短消息“你特么就是需要我，没我你根本赢不了球。”消息来自吉米-巴特勒。
[–]RaptorsRZAAMRIINF 73 points 9 hours ago
Luka had a good game but as someone who has followed him since he was a teenager, I expect him to have much better games. He was very turnover prone tonight which is unusual for him.
猛龙球迷：东契奇确实打得不错，但是作为一个在他少年时就关注他的粉丝，我期待他有更多更棒的比赛，今晚他有太多失误了，这对他来说很罕见。
[–][CLE] Cedi Osman____jelly_time____ 59 points 9 hours ago
Looked like nerves. He's figuring it out. This game was much better than his previous ones. Also I can't expect too much of him when his teammates don't seem to know he is a playmaker.
骑士球迷：看起来他还是有点紧张，他开始弄清楚形式了，这场比赛比他之前打得好的太多了，当他队友并不认为他是一个控球者时，你不能对他期待太多。
——————————
What the... Derrick Rose just finished with 28-5-5 against Dallas.
太不可思议了，对阵独行侠罗斯拿了28+5+5！
I’m speechless. Nice to see him back from the dead but I didn’t think he could ever do this again.
我竟有些无语凝噎……很开心能够看到他在灰烬中重生，但是我觉得他不可能再复制自己今天的表现了。
——————————
[–]TimberwolvesChillFax 1611 points 10 hours ago
Good to see him healthy and playing good ball
森林狼球迷：很开心能看到他健康并且打出很棒的篮球。
[–]LakersSweaty_LeBron 669 points 10 hours ago
drose is one of those guys that no matter what, i will always have support for him and belief in him. so in that spirit, DERRICK ROSE FOR ALL STAR BABY GET ON THE HYPE TRAIN
湖人球迷：玫瑰就是那种无论何时我总是会无条件支持和相信的球员，所以在我内心身处，罗斯全明星冲鸭！
[–]Raptorstalentpun 68 points 8 hours ago
If Rose can even be 80% of what he was that’s still a really good basketball player.
猛龙球迷：如果罗斯有以前的百分之八十实力，他应该还是一个很棒的球员。
[–]BullsOnceAteABurgerAMA 87 points 8 hours ago
Derrick Rose will forever without a doubt be my favorite player of all time. I watched him throughout highschool and college, he meant so much more to me than a basketball player.
公牛球迷：罗斯毫无疑问将是我永远最喜欢的球员，我从高中和大学开始就看罗斯的比赛了，他对于而言意味着很多，远超篮球球员。
[–][TOR] DeMar DeRozanRohi0109 1177 points 10 hours ago
Imagine if he can come back it would be the biggest success story of the nba
猛龙球迷：如果罗斯真的能涅槃重生，那将是NBA最成功的故事。
——————————
[–]Raptorsretrohhh999 592 points 10 hours ago
Just imagine if they could fix the locker room problems, the Wolves would have a big 4 of Rose, KAT, Wiggins and Butler, that'd be pretty damn good
猛龙球迷：想象一下，如果他们能修复更衣室关系，森林狼可能会有罗斯、卡尔-安东尼-唐斯、维金斯还有巴特勒的四巨头阵容，他们真的会很强。
[–]Lakersmugih 216 points 9 hours ago
Spooky 4
湖人球迷：鬼魂四人组？
[–][TOR] Dell CurryModernPoultry 94 points 9 hours ago*
He kinda did but nobody on here seemed to acknowledge his year with the Knicks where he averaged 17ppg 18ppg as a starter
猛龙球迷：他确实打得不错，不过看起来这里没人知道当年他在尼克斯也能打先发场均得到17、18分呢。
[–]HornetsWeathrNinja[S] 320 points 10 hours ago
“Jimmy’s resting? Guess I’ll take over”
黄蜂球迷：“今晚吉米休息？我将接管比赛！”
——————————
[–]ssaltmine 29 points 8 hours ago
Have you seen the scores at the beginning of the season? It's like every game is played on "whoever scores 130 first, wins". Teams are scoring like crazy; this will help the average of many players, particularly bench players. Durant may win the scoring title this year with 34 points
不知道大家注意没有？这个赛季每支球队都是得130分然后赢球，大家得分都很疯狂，这有助于很多球员提高自己的场均得分，尤其是板凳球员，杜兰特可能会以场均34分的成绩获得得分王的称号。
[–]Netsbeerusarus 281 points 10 hours ago
He dropped 30/10/5 in NY against Boston
篮网球迷：在纽约打凯尔特人的比赛里他还拿过30+10+5的成绩呢。
[–]nutsygenius 171 points 10 hours ago
Definitely not as explosive but he's looking fast and very aggressive out there and plays hard D too! I'm happy for him!
毫无疑问尽管数据没有那么爆炸，但是他看起来速度很快并且充满着侵略性，还打出了强硬的防守，我为他开心！
[–]MavericksTexasCoconut 58 points 8 hours ago
The aggression is what I noticed too. No hesitation when looking to score, guy is playing with confidence.
独行侠球迷：我也注意到了罗斯的侵略性了，他看起来得分毫不犹豫，这家伙打起球来充满着自信！
——————————
[–][GSW] Klay ThompsonNyhrox 369 points 10 hours ago
That's Utah Jazz legend Derrick Rose to you, sir
勇士球迷：这是犹他爵士的名宿德里克-罗斯参上！
[–]Knicksshrinkwrappedzebra 145 points 10 hours ago
Former member of the Knicks dynasty
尼克斯球迷：曾经纽约王朝的一员。
[–]Timberwolvesbackes37 447 points 10 hours ago
dErRiCk rOsE dOeS nOt DeSeRvE a MiNiMuM cOnTrAcT
森林狼球迷：德里克-罗斯听说不配森林狼的底薪？
[–][LAL] Brandon Ingramcomptonderozan 181 points 10 hours ago
People were suggesting he retired because he got a ankle injury LMAO
湖人球迷：当时不是还有人建议他退役嘛？就因为他有膝盖伤势哈哈哈哈。
[–]BullsMaahesheart 113 points 10 hours ago
He will do it again don't worry.
公牛球迷：不用怀疑，他将再次拿到这个数据。
来源：Reddit
编译：万事胜意