科比上鸡毛秀：会研究裁判跑位 投关键球就像呼吸

[今日来直播]10月26日讯 近日，科比作为嘉宾参加了美国著名节目吉米鸡毛秀（Jimmy Kimmel Live）并接受了主持人吉米的采访。其中部分对话内容编译如下：

吉米：欢迎大家继续收看，今天的节目嘉宾是科比。

我手中拿着的是科比的新书《曼巴精神（The Mamba Mentality）》

【看向科比】是谁想出"曼巴精神"这个词的？

科比：一开始我不玩推特，后来开了个账号，其实也就时不时发些帖子吐吐槽，但突然某天看到某个网友在我帖子下面留言"曼巴精神"，当时我就觉得：哎哟不错哦，这词蛮帅的。

吉米：确实是个帅词，而且你这书的封面也很帅。谁帮你拍的？

科比：是安德鲁-D-贝恩斯坦（Andrew D.Bernstein）拍的。可以说大家看到过的所有大师级NBA照片，几乎都是他拍的。这人就是个传奇。

吉米：【手指封面图片里的汗滴】这是当时真的在流汗还是后来P上去的？

科比：应该是真汗吧，虽然记不清这张是啥时候拍的了，不过汗滴应该是真的。

吉米：我在这本书里找到一段很有趣的内容，和你近乎偏执的性格有点关联，那就是你竟然会去阅读裁判手册，这样就能知道裁判在一场比赛中跑动的路线。和我们说说你这么做的出发点是啥？

科比：那本手册里写的都是比赛中裁判需要遵守的规矩。大家去看，每场比赛裁判们都会沿着一定的线路在一定的区域内来回奔跑。我读裁判手册就是想知道他们具体什么时候会出现在哪里。这样的话。。如果我有时想犯规又不想被抓到。。【科比露出经典表情。观众大笑】裁判都在我身后，很多事他们就都看不到了。

吉米：哈哈，据你所知还有人这么干过么？

科比：至少我还没听说过。【笑】

吉米：你在书中还提到一点，让我觉得很有趣。你认为那些经典的关键投篮对你而言只不过是一次次的普通投篮？

科比：没错，我感觉每当面临这些关键时刻时，球员们都很容易给自己过度施加心理压力，比如会暗示自己这是关键时刻，这是关键投篮。这样其实给自己的压力就很大，你在练习时早就投过千百次这样的球了，无非再多投一个呗。

吉米：不过这些投篮，有些是在比赛最后一秒，有些是出现在季后赛，有些则是超远距离投篮，当你每次投出的时候，内心难道真的没有一丝波澜吗？

科比：真没有，对我而言这只是一次之前练习了千百次的投篮而已，就和要我站起来发言差不多。

吉米：是吗？

科比：就和呼吸差不多，之前做过无数次了，无非再多做一次而已。

吉米：那其他球员也能做到这样的心态么？

科比：我想说的是，如果他们没有这种感受，这就说明操练的还不够。这就像下载软件一样，你得把软件100%下载完毕，才能达到这个境界。

（编译 | 欧芹）