【键盘侠】KD休赛期想拿大钱|顶薪续约还是另投他处？
[Thompson] Kevin Durant on free agency: The only thing I'm thinking about is money
杜兰特谈自由球员市场：我唯一考虑的事情就是钱。
————————
[–][NYK] Baron Davisthemariokarters 3292 points 1 day ago
Uhh lol hey i appreciate the honesty KD. We got money in NY
尼克斯球迷：哈哈哈哈，我很感激诚实版KD，我烂泥最不缺的就是钱。
[–]Lakers BandwagonPENIS__FINGERS 567 points 1 day ago
who can give him his full super max?
湖人球迷：那么问题来了，谁能给他超级顶薪呢？
[–][LAL] Vern MikkelsenEatMyShittyAsshole 929 points 1 day ago
Sonics
湖人球迷：超音速啊。
[–]Lakerslakerswiz 209 points 1 day ago
Only 1 team unless it's sign and trade
湖人球迷：如果不先签后换的话，估计只有一支球队能开超级顶薪吧。
[–]Lakers BandwagonPENIS__FINGERS 80 points 1 day ago
What about non-bird super max? how many teams have that cap
湖人球迷：如果是没有鸟权的顶薪呢？有多少支球队有薪金空间啊。
[–]WildYams 153 points 1 day ago
A bunch of teams will. Lakers, Knicks, Nets, Clippers, Pacers, Mavs, Kings, Hawks and Sixers. The edge the Warriors have, salary-wise, is they'll be able to offer him a 5th year, but otherwise the money will be the same year to year.
那还是有不少球队的，湖人、尼克斯、篮网、快船、步行者、独行侠、国王、老鹰还有76人，最高的还是勇士可以给的，他们可以提供一份五年的大合同，但是每年得到的钱可能还是一样的。
[–]Lakers BandwagonPENIS__FINGERS 166 points 1 day ago
So realistically we're probably looking at GSW, NYK, LAL, LAC. Cool thanks
湖人球迷：所以我们还是看看勇士、尼克斯、湖人、快船有什么大动作吧。
[–][CLE] Dwyane Wadenvduhn 176 points 23 hours ago
No. He's going to Cleveland and bringing a bunch of stars with him to win championships against LeBron as the ultimate fuck you.
骑士球迷：不，他会带一票球星去克利夫兰然后在对抗勒布朗的路上再得到一枚总冠军戒指。
————————
[–][UTA] Ricky RubioJazzManOS 3634 points 1 day ago
Can you blame him? Mice ain't cheap.
爵士球迷：这事儿能怪他嘛？毕竟老鼠也不便宜啊。
————————
[–][TOR] Jose Calderondeadskin[S] 1169 points 1 day ago
“I never got the (massive) deal. I’ve just seen a bunch of dudes around the league making so much money — and I’m happy for them.
"But I know I deserve that, too. That’s the only thing I’m probably thinking about, to be honest.”
猛龙球迷：
KD原话：“我从来没得到过一个超大合同，我看过这个联盟有很多家伙赚了很多钱——我也为他们感到开心”
“但是我觉得我也值得一份超大合同，这也是我下个休赛期唯一考虑的事情。”
[–][OKC] Paul GeorgePervy_Sensei 1888 points 1 day ago
I don’t know how he said this in context, but it reads like he’s acting like a victim of not receiving a massive deal as if someone else forced him to take a pay cut. I’m pretty sure I know a team that would have given you whatever fucking deal you wanted....
雷霆球迷：我不知道他是怎么说出这番话的，但是现在看起来他表现的自己好像是一个别人逼他降薪的、没收到大合同的受害者一样，我很肯定我的主队会给你想要的任何想要的合同啊……
[–]LakersBenLemons 727 points 1 day ago
I mean KD definitely just says random shit that is on his mind lol. I dont take things he says fully serious
湖人球迷：我觉得KD只是随机说话而已，现在我已经不把他的话当真了。
[–][NYK] Dikembe MutomboJIBETTA 175 points 1 day ago
I’m the same. Don’t get me wrong, sometimes I see these quotes from him and I think to myself “Man, it’s OK to just shut up and not be so talkative sometimes...”
But at the same time, that’s just who KD is. He’ll just say what he wants to say when asked things and not give much into how it sounds “in between the lines” and what not. In the end, it’s really not that serious.
As far as this comment from KD goes, he has every right to go the fuck you, pay me route during free agency.
尼克斯球迷：我也是，不过别误会我，有的时候当我听到他发表言论时，我会心想：“兄弟，有的时候少说话真的是件好事情啊。”
不过同时，KD这人不就是这样嘛，他就是说出他想该说的话，他不在乎这话听起来是不是有言外之意，实际上最终也没啥大不了的吧。
就KD的这番言论而言，他完全可以走“我要的就是钱”这条主线啊。
[–]Huskiesraptors604 138 points 1 day ago
Lol tell them how you really feel bro
哈哈哈，告诉我们你到底咋想的吧兄弟。
————————
[–]KingsTheFoxKing5 100 points 1 day ago
He's made $187 million dollars by the end of this season... What is this dude on?
国王球迷：他这个赛季结束已经赚了1.87亿美元了……这家伙还哭穷？
[–]ThunderBBallHunter 231 points 1 day ago
The thing is, he could have gotten much much more.
雷霆球迷：关键是，他本可以赚比这多得多的钱。
[–]LakersjonsnowKITN 221 points 1 day ago
He chose to take a paycut to keep the warriors together. There comes a time where you want the money and this could be it.
湖人球迷：为了维持勇士的阵容齐聚，杜兰特此前选择了降薪，但是他早晚会朝着钱看啊，估计这一天已经快要到来了。
[–][CLE] Kyrie Irving2016Winner 744 points 1 day ago
Warriors trade Klay and Dray for picks
Pick the next Klay and Dray except they are young and cheap
Win next 7 rings
骑士球迷：勇士交易克莱和追梦换选秀权。
然后在选秀大会时选中便宜又年轻的克莱和追梦。
形成永动赢下未来的7个戒指。
[–]PelicansJarnippp 389 points 1 day ago
me in 2k myGm
鹈鹕球迷：这不是我2K经理模式的操作嘛？
————————
[–]LakersSkorua 84 points 1 day ago
If curry is maxed and klay/Draymond wants a max, how many maxes can they give??
湖人球迷：如果库里已经拿了顶薪，克莱和追梦也想要顶薪，那勇士要给多少个顶薪啊。
[–][OKC] Andre Robersontoshredsyousay1 109 points 1 day ago
They can give all 4 maxes but their cap situation will be like $350-$400 million total salary per year.
雷霆球迷：他们可以给上四个顶薪，但是薪金条件可能就是每年要支出3到4亿美元工资吧。
[–][GSW] Klay Thompsonfrogman636 122 points 1 day ago
There's like a 1% chance we give Draymond the max
勇士球迷：只有百分之一的机会我们会给追梦顶薪。
————————
[–]NBAspidersilva09 814 points 1 day ago
He sacrificed to win. Now that he has his rings and he still feels empty, go secure that big ass bag. Don't wanna meme here but it sounds like he gone
杜兰特为赢球牺牲了啊，现在他有了自己的戒指，估计陷入空虚了吧，需要往自己的背包里塞点钱了，尽管我不想玩梗，但是现在听起来他要走了！
[–]LakersTheLeBrontoRaptors 296 points 1 day ago
but the Warriors can pay him more than any other team
湖人球迷：但是勇士可以给他比其他球队更多的钱啊。
[–][LAL] Kyle KuzmaTheOriginalElTigre 264 points 1 day ago
They’ll be in the super penalty after that move though, especially if they wanna pay KD and Klay full stacks.
湖人球迷：如果勇士真的给了杜兰特超级顶薪，那他们的奢侈税估计会爆炸，尤其是如果他们还想给克莱和杜兰特两个顶薪。
[–]TimberwolvesPKS_5 151 points 1 day ago
I think one of those players deserves it more than the other.
森林狼球迷：我觉得他们两个人里面有一个更值得顶薪。
[–]Trail BlazersFreeHunterReddeh 596 points 1 day ago
and that player is Klay Thomas
开拓者球迷：是他，是他，是他就是他，我们的朋友汤普森！
————————
[–]WarriorsHaejang-guk 254 points 1 day ago
4 or 5 more years in the Bay it is, then.
勇士球迷：说完这番话之后就继续留在湾区四到五年。
[–]Lakersdreezyyyy 67 points 1 day ago
Magic Johnson and Pelinka pls
湖人球迷：魔术师约翰逊和佩林卡给我冲啊！
————————
[–]sportsfan161 385 points 1 day ago
and the most money he can get is in GS
别说了，勇士还是能给杜兰特最多钱的那个球队。
[–]LakersjonsnowKITN 178 points 1 day ago
They lose one of Draymond and Klay then.
湖人球迷：然后他们会失去追梦和克莱其中一个啊。
[–][BOS] Kevin Garnettceltics090 297 points 1 day ago
And? KD is a different tier of player than either of those guys. If getting KD to sign a max means losing one of them, you do it every time.
凯尔特人球迷：然后呢？杜兰特和他们两个比是完全不同层次的球员吧，如果以失去他们两个其中一个为代价给杜兰特超级顶薪，我会毫不犹豫做的。
————————
[–]Trail BlazersShadyIntentions 154 points 1 day ago
He's gonna piss everyone off by signing a 5 year max to stay in Golden State lmao
开拓者球迷：他实际上只是摆了大家一道，然年和勇士签下了一份5年顶薪哈哈哈。
[–]Lakersigodlike 20 points 21 hours ago
watch him play next to lebron lol
湖人球迷：我期待他的下一章节是和勒布朗并肩作战哦哈哈哈。
[–]CavaliersBonfireinRageValley 141 points 1 day ago
He's got his rings, might as well get that money now.
骑士球迷：他有戒指了，可能现在是时候追逐一波金钱了。
[–]Celticsdarensand 125 points 1 day ago
Except the only way he can make the most money is by re-signing with the Warriors lol
凯尔特人球迷：除了唯一一种可以获得最多钱的方式——和勇士续约，其他都可以选嘛哈哈哈哈。
————————
[–]Spursmadhare09 543 points 1 day ago
I will never understand this dude
马刺球迷：我从来就没理解过这家伙。
[–]SupersonicsMaximumFrugality 215 points 1 day ago
It's simple. Warriors can offer Durant the most money (5y/221M). So he's trying to justify re-signing with the Warriors by concocting this narrative of "I've never gotten a massive deal".
超音速球迷：实际上这思维很简单，勇士可以提供给杜兰特最多的前（5年2.21亿美元），所以他在和勇士签约之前想制造一种“我从来没得到过大合同”的舆论来帮助自己和勇士续约。
[–]LakersJodellFlackhamJr 279 points 1 day ago
"I want a lot of money"
"What the fuck is wrong with this guy"
湖人球迷：
杜兰特：“我想要很多钱”
“这小老弟疯了？”
[–]Spursmadhare09 212 points 1 day ago
He already had the chance to have those deals. He said no. He took a pay cut!!
马刺球迷：他早有机会去拿到这笔钱，只是他拒绝了而已，他降薪了啊！
————————
来源：Reddit
编译：万事胜意