【键盘侠】森林狼力克湖人赛后|怎么巴特勒还没被交易走啊！
[Post-Game Thread] The Minnesota Timberwolves (3-4) defeat the Los Angeles Lakers (2-5) 124-120, behind 32 points from Jimmy Butler!
【赛后帖】明尼苏达森林狼（3胜4负）以124-120击败洛杉矶湖人（2胜5负），吉米-巴特勒拿下32分！
吉布森8分6板3帽、唐斯25分16板5助、奥科吉17分4板3助3断、蒂格9分3板5助2断、迪恩9分5板、罗斯11分7板7助、托利弗10分4板；詹姆斯29分10板7助2断2帽、库兹马19分6板3助、麦基13分5板2断3帽、英格拉姆24分5板2助、鲍尔4分、哈特5分6板、隆多13分6板8助、史蒂芬森11分4板3帽。
————————
[–]Lakers Jayveesac 774 points 9 hours ago*
This is fun but can we please learn how to play defense. Stopping the opponent is also fun, guys!
湖人球迷：这比赛吧有意思是有意思，可是咱能学学怎么防守吗？伙计们，阻止对手也是很有意思的！
[–]Lakers UpnUpvote 23 points 9 hours ago
How is 2-5 fun?
湖人球迷：2胜5负咋就有意思了？
[–]Raptors VinceJumpmanCarter 275 points 9 hours ago
8 threes by the T-Wolves in the 4th. Ouch
猛龙球迷：森林狼第四节8记三分，疼啊。
[–][MIN] Jimmy Butlers tjornuryk 132 points 9 hours ago
The way they were leaving Towns open had me so confused. He was shooting at a Steph Curry efficiency from 3 last season only on less attempts.
巴特勒球迷：他们居然放唐斯辣么大的空位，真的让我懵逼。唐斯上赛季的三分效率就赶上库里了，只是出手少点。
[–]Timberwolves markyellowstone 69 points 9 hours ago
but hes SOFT
森林狼球迷：可是唐斯他软啊。
[–]Rockets ballerrrrrr98 52 points 9 hours ago
Not gonna lie, I wouldn't ever bet Jimmy to make all those threes ever again. Those were some ridiculous shots.
火箭球迷：有一说一啊，我绝对不会赌巴特勒能把这些三分再中一遍。那些投篮真的是不可思议。
[–][MIN] Andrew Wiggins Fortehlulz33 13 points 9 hours ago
5 of those from Jimmy
维金斯球迷：巴特勒末节五个三分啊。
[–]PleaseBeQuietCunt 10 points 8 hours ago
Most of those 3s were well defended.
those were just unlucky for the lakers.
大部分都是被防得死死的。
湖人真是不走运。
[–]Lakers BogStandardFart_Help 41 points 9 hours ago
I love Kuzma and he's a beast on offense as a scorer but he doesnt understand how to fucking rotate on D. It's so frustrating to watch.
湖人球迷：我喜欢库兹马，他在进攻端是个野兽一样的得分手，但是他在防守端不知道怎么轮转啊，看着真是憋屈。
[–]Lakers NarstyHobbitses 50 points 9 hours ago
Throw in some offensive sets and we might have an actual way to win games!
湖人球迷：来点进攻套路吧，那样我们或许能真正找到一条致胜之路！
[–]Lakers coolylame 19 points 9 hours ago
we can't fucking close games. All our losses have been down to poor execution in the last 5 minutes. Only the Denver win was good.
湖人球迷：我们特么的没法终结比赛啊。所有的输球场次都是因为比赛最后5分钟疲软，只有打丹佛还不错。
[–]Bulls Falt_ssb 13 points 9 hours ago
You need a center
公牛球迷：你们需要一个中锋。
[–]WeRightHere 124 points 9 hours ago*
Lakers 0-4 with Rondo.
隆多出场的比赛，湖人0胜4负。
[–]Hawks AsheliaDalmasca4096 94 points 9 hours ago
Net +/-:
Rondo: +17
Lonzo: -44
老鹰球迷：四场效率值：
隆多：+17；
鲍尔：-44.
[–]Xyzpokeleaguerigged2 23 points 8 hours ago
Zo cant fucking score to save his lives. Whats wrong with scoring 10 or more pts? U are an oversized Point guard!!
阿球他么没法用得分拯救自己啊，得个十多分怎么了？你可是一名大个控卫啊！！
————————
[–][MIN] Tyus Jones pollinium 23 points 9 hours ago
I hate Jimmy so much I can't believe he's forcing me to cheer him on so hard
森林狼球迷：太讨厌巴特勒了，真没想到居然让我这么用力地为他欢呼。
[–]Timberwolves DjInsanityX 147 points 9 hours ago
Jimmy is so fucking good
森林狼球迷：巴特勒太特么强了
[–]Timberwolves OnePieceAce 54 points 9 hours ago
Keep him and fire thibs
森林狼球迷：留下他，炒掉锡伯杜吧。
[–]76ers lil_intro_vert_ 454 points 9 hours ago
I can’t fuckin believe butler is still in Minny
76人球迷：我特么真不敢相信，巴特勒居然还在明尼苏达啊。
[–]Lakers Palifaith 547 points 9 hours ago
How come the Timberwolves haven't traded Jimmy Buttler yet, he's destroying their locker room! and our playoff hopes.
湖人球迷：森林狼为毛还没把巴特勒送走啊，他在毁掉球队的更衣室……还有我们湖人的季后赛希望。
[–]Celtics goofygoober2 214 points 9 hours ago
He did say they fucking need him
凯尔特人球迷：毕竟他说过森林狼特么的需要他！
[–]LITW6991 104 points 9 hours ago
Obligatory they f*cking need him
这特么是日常需要！
[–]Timberwolves EBDBBNBBLT 31 points 9 hours ago
why exactly does Jimmy Butler want to be traded so badly? He's on a good team.
森林狼球迷：巴特勒到底为啥这么想离队呢？咱可是一支强队啊。
[–]Timberwolves twh1297 70 points 9 hours ago
Money.
森林狼球迷：钱。
[–]Wiggins MVP 72 points 9 hours ago
Exactly, how are u gonna trade someone when they just clearly showed we (bleeping) need him.
维金斯球迷：没错，森林狼已经明确表态了：我们XX地需要他，你还怎么把他交易走呢？
[–]Spurs siphillis 69 points 8 hours ago
It's the right move, if you ignore the fact that Towns hates basketball now.
马刺球迷：留下巴特勒是对的啊，不过你得忽略唐斯如今对篮球生无可恋的事实。
[–]Timberwolves timberwolvesguy 19 points 6 hours ago
Idk, I was at the game and he was pretty into it throughout the game. The emotions were running high.
森林狼球迷：这事儿就没法说了，我今天在现场，唐斯全场都很不错，情绪也很高。
[–][LAL] Brandon Ingram puddingpupp 276 points 9 hours ago*
Jimmy didn't lie. He's gonna go and give his best every game as long as he's in Minnesota. Jimmy G. Buckets. The G stands for 'Get me out of here'.
Great return game by Ingram besides the foul trouble. I hope this game shows how important he is defensively. As soon as BI picked up his 4th foul in the 3rd quarter and Hart subbed in for him, Jimmy really attacked Hart and I love Hart but he was no match one-on-one.
Slow start by Lebron, but his ability to flip the switch and impact the game really is fantastic to watch. Wished he'd abstain from wine before games though.
Too many turnovers and poor defensive rebounding made it easy buckets for Wolves. Lakers need to learn how to finish games, straight up.
And KAT saw the McGee stat lol. Absolutely went at him and his effort was better than what I've seen so far. His body language and temperment was still poor at times. Hopefully he can get better at controlling that or the Wolves risk losing him to the dark side of the force.
Nobody deserves Taj Gibson though.
英格拉姆球迷：巴特勒真没说谎啊，只要他在森林狼一天，他就真的是每场比赛全力以赴啊。吉米-让我离队-得分小菜一碟-巴特勒。
这是英格拉姆的复出之战，除了犯规问题，其他不错。希望这场比赛能让大家意识到他在防守端的重要性。他在第三节领到个人第四犯被哈特替换下场之后，巴特勒就死怼哈特，我很喜欢哈特，但他1对1可防不住巴特勒。
詹姆斯本场非常慢热，但他迅速进入比赛的调整能力真的让人赞叹。不过我希望他赛前少喝点红酒。
湖人今天过多的失误和稀烂的防守篮板让森林狼的得分轻而易举。湖人必须要学会怎么终结比赛，就酱！
至于说唐斯，他肯定是看到麦基的数据了，哈哈哈。这场比赛直接找麦基干了，他要比之前卖力多了。但是他有时候的肢体语言和情绪控制还是不行，希望他能控制好一些吧，不然黑化的他就会让球队陷入麻烦之中。
不过，泰-吉布森在任何队都是奢侈的。
[–]Cavaliers itssensei 120 points 9 hours ago
Taj and Butler were unreal... Guess Thibs was right LOL
骑士球迷：吉布森和巴特勒的表现有点假啊……看来锡伯杜没说错啊，哈哈哈
Bron also almost got his 27/7/7
勒布朗几乎又拿到了他专属的27+7+7。
[–]Timberwolves KATgonnaGetThatYarn 96 points 9 hours ago
Shoutout Okogie
森林狼球迷：向 奥科吉致敬！
[–]isthisoneusedtoo 48 points 8 hours ago
Don't sleep on KAT, he was very good tonight.
别忽略唐斯啊，他今晚表现很好。
[–]Mavericks DirkNowitzkisWife 77 points 9 hours ago
Shouts to my guy KAT, 25/16/4 with 5 blocks. I only caught the first half but he got several good offensive rebounds and seemed to play much more aggressively in the paint on both ends. He got fired up blocking Lebron and getting a couple dunks, and he showed he can impose some will if he’s fired up. I’m rooting for him
独行侠球迷：向我的好小伙唐斯致敬，25分16板4助还有5帽啊。我只看了上半场，但是他抢了几个很好的前场板，而且貌似在攻防两端的油漆区内都更有侵略性。他帽了詹姆斯，还有几个扣篮，他告诉大家，如果他斗志十足的的话还是很有支配力的。我挺唐斯！
[–]Timberwolves IDontSpeakItalian 461 points 9 hours ago
AND we’re NOT the league laughing stock for a day! Thanks, Bulls!
森林狼球迷：我们总算有一天不是联盟的笑料了！感谢公牛！
[–]Cavaliers neyvit1 197 points 9 hours ago
Um, excuse me? We got that position on lockdown for the next 2-3 years at least.
Edit: Worth it.
骑士球迷：啥，你闹啥？那个梗王的位置我们要定了，至少未来两三年都是我们的。
编辑：我们配得上！
————————
[–]Lakers DetectivePapaya 22 points 9 hours ago
18 turnovers lol
湖人球迷：18个失误，呵呵呵呵。
[–]Knicks anthoneyk123 136 points 9 hours ago
When Magic said he plans to add another superstar he meant RJ Barrett
尼克斯球迷：难怪魔术师之前说他打算再引进一名超巨，原来他是说RJ-巴雷特（2019年状元秀大热）。
[–]Supersonics KurtCobangz 318 points 9 hours ago
KCP 12 mil/1year with 6 mins
超音速球迷：1年拿1200万美金的波普只上场6分钟。
[–]Cavaliers J_B16 30 points 9 hours ago
Can't score and bad defense
骑士球迷：得分得不了，防守又稀烂。
[–][DAL] Yi Jianlian jackmakesblackjacks 13 points 9 hours ago
like the other players dont have atrocious defense too...
易建联球迷：说得好像湖人其他人防守可以一样……
[–]Lakers Mono789 21 points 9 hours ago
He was actually pretty good last year, idk what's going on with him.
湖人球迷：波普上赛季实际还不错啊，不知道他这是咋了。
[–]Raptors Ok_Maize 115 points 9 hours ago
Most important stat is: 1 shared agent with LeBron.
猛龙球迷：他有个最重要的背景：和勒布朗用同一个经纪人。
[–]ThatNiggaFromOhio 46 points 8 hours ago
enjoy your tristan, lakers fans
好好享受你们的“特里斯坦-汤普森”吧，湖蜜们。
[–][CLE] LeBron James Somali_Kamikaze 36 points 9 hours ago
Can someone explain why LeBron is so passive towards the end of tight games? It's like he's been drugged.
詹姆斯球迷：有人能说说，为毛勒布朗在比分僵持的比赛最后阶段这么疲吗？感觉他像嗑药了一样。
[–]Lakers NoFlanForYou 226 points 9 hours ago
Lmao we suck. LeBron is coasting hard, Kuzma is trying too hard to stick out. Lonzo isn’t even trying to be aggressive. KCP Is an actual trash can.
湖人球迷：哈哈哈，我们真烂。勒布朗划水，库兹马用力过猛，鲍尔甚至都没想过强硬一点。波普就是个垃圾桶。
[–]West FickleCheesecake1 210 points 8 hours ago
Someone needs to tell LeBron that coasting in the West means no playoffs.
有人要跟詹姆斯说下了，在西部划水可没法进季后赛。
[–]Lakers FBI_Taco_Truck 64 points 7 hours ago
He probably doesn't care. Take the money. Live on the beach. Make movies. Retire
湖人球迷：也许人家不在乎呢。拿钱，享受沙滩，拍拍电影，退休。
[–]Hawks AsheliaDalmasca4096 83 points 7 hours ago
But honestly, why should he care this year?
He's about to be 34 - if averaging 27/9/9 isn't even enough to make the playoffs, then they have no chance at a title. There's not even a backup center on the roster!
He shouldn't wear himself down this year.
老鹰球迷：不过说实话啊，他为嘛要在意这个赛季呢？
他就快要34了，要是场均27+9+9还不能进季后赛的话，那就更没希望争冠了。湖人居然连一个替补中锋都没有！
老詹这个赛季不必那么拼。
[–]Knicks tempname314156 48 points 9 hours ago
Is it safe to say Lebron might not even make the playoffs?
尼克斯球迷：那现在可以说老詹也许进不了季后赛了吗？
[–]Kings KageSaysHella 29 points 9 hours ago
Lebron regretting leaving the East.
国王球迷：勒布朗后悔离开东部了。
[–]berenjenaa 91 points 9 hours ago
This is the West LeBron. Even a struggling team like the Wolves has 2 Allstars and a good supporting cast.
现在这是西部勒布朗，连森林狼这种麻烦不断的球队都有两个全明星，还有不错的配套阵容。
[–][LAL] Kobe Bryant nickrad7 49 points 9 hours ago
Well jimmy butler just beat us lmao. That dude is good whoever gets him is going to b a top 4 team in their conference
科比球迷：行吧，巴特勒击败了我们，哈哈哈。这哥们真厉害啊，只要有球队能得到他，那这支队伍就能在所在的分区位居前四。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧