【翻译组】韦德谈三分出手增加：联盟正在改变

[今日来直播]10月30日讯 NBA相比于过去的十年发生了哪些改变？这得问问迈阿密热火队球星德维恩-韦德。

在那个韦德成为联盟得分王的2008-2009赛季，主帅埃里克-斯波尔斯特拉告诉他“不要去投那些三分球”。而在当今，斯波主帅却在迫切希望这位36岁的老将去做这些事情。

“NBA联盟正在改变。所以就像更衣室也会出现一些以前看不到的元素。”韦德在今天主场对阵国王队的赛前表示。“我和主帅最近谈论过，不止是比赛在发生改变，所有事情都在成长。我们回想起了我的得分领先全联盟的那个赛季，记得主帅告诉我不要去投太多三分。那时候我的干拔三分球投的有点多。”

“而现在，这种投篮是每个人都在做的工作。没有多少人再去痴迷中距离两分。每个人都想到那条线后面去投篮，现在的联盟真的是太疯狂了。”

这个思想也驱使着韦德去捡起他的三分投篮包，即使他的攻击篮筐技能和中距离投篮技能已经足以让他在未来跻身名人堂成员的行列。本赛季开赛以来，他的三分球出手数明显增加，前五场比赛场均有3.6次三分球出手。

在此之前，韦德三分球出手数最高的一个赛季是2008-09赛季的场均3.5次三分出手，而在那时候，斯波主帅希望他不要去做这种三分干拔出手。

“我们希望他去开发这些，继续通过这些投篮来改变比赛，”斯波主帅在谈到韦德的三分球时表示。“他依然能够将此变成他的强项。但是现在我们的体系和我们的计划更希望他去做出适合自己节奏的投射。你们一直在讨论他原本就是名人堂级别的进攻天赋依然能够每年增添新的武器。这对于我，就像物种的自然进化，总是需要迈出下一步，尤其时他要远离他在过去16年里左右逢源的油漆区。”

韦德在对阵开拓者队的比赛中三分球6投4中，截至对阵国王队的赛前，他在本赛季的三分球命中率是38.9%（18投7中）。这对韦德来说是一个新的开始，毕竟他的生涯三分球命中率仅为28.8%。

“当他处在空位的位置而且在他的投篮节奏时，这对我们来讲绝对是好事，”斯波表示。“而韦德就是如此天赋超群，他的脑子里总是想着正确的事情。他在这项运动中总是能够比其他人更快的将问题搞清楚。”

就目前来看，韦德所面对的防守还是允许他出现三分球空位出手机会的。据NBA的数据显示，本赛季前五场比赛，韦德所出手的18次三分中有14次出现在距离防守者4英尺（约1.2米）或者更远的位置。

“这正是我们所探讨的，而且我希望其他伙计们也能够捡起三分投篮包，”韦德表示。“当我发现他们出现在正确的位置的时候，我也会尝试让他们做同样的事情。”

（Colin）