【键盘侠】雄鹿负绿军7连胜终结|欧文的防守真的大有长进？
[Post-Game Thread] The Boston Celtics (6-2) defeat the Milwaukee Bucks (7-1) 117-113, behind Kyrie Irving's 28 points!
【赛后帖】波士顿凯尔特人（6胜2负）以117-113击败密尔沃基雄鹿（7胜1负），凯里-欧文拿下28分3篮板7助攻。
海沃德18分4篮板5助攻，霍弗德18分5篮板8助攻，奥杰莱10分5篮板，塔图姆12分6篮板4助攻，莫里斯17分5篮板；阿德托昆博33分11篮板2助攻，布罗格登16分6篮板2助攻，布莱索13分7助攻，米德尔顿16分4篮板5助攻，伊利亚索瓦8分5篮板。
————————
[–][BOS] Guerschon Yabusele UpvoteIfYouAgreee 144 points 4 hours ago
Yall... Kyries actually improving on the defensive end
凯尔特人球迷：各位……欧文在防守端真的长进了。
[–][BOS] Jaylen Brown FriedFlesh 161 points 4 hours ago
Kyrie’s looking good since his haircut. Was hoping Smart would have similar results offensively
杰伦-布朗球迷：自从剪头之后欧文可真厉害哦。希望斯玛特也能在进攻端有相同的效果啊。
[–]JustAntherAlt 77 points 4 hours ago
Kyrie's haircut was an upgrade. Can't say the same for Smart.
欧文理发就是一次升级。斯玛特可没法做到。
[–]Celtics zgamer200 89 points 4 hours ago
Really hope this game is a teaching moment for Tatum. When he was full on "Mamba Mentality" in the 1st half he went 0-5 with 0 pts and really just killed our ball movement. In the 2nd half he went 4-4 for 12 points by playing within the offense and not trying to force things so much.
Not saying there's no room in our offense for Tatum to take the occasional long 2, but it should mostly be for when no other options are available late in the shot clock. I really want to see more of 2nd half Tatum, and far less of 1st half Tatum, going forward.
凯尔特人球迷：真希望塔图姆能从这场比赛中汲取教训。当他上半场“曼巴精神”斗志满满的时候，他5投0中，真的是扼杀了咱们皮球的运转。下半场他4中4拿到12分，没有用力过猛的他把自己融入进了球队的进攻体系。
至于塔图姆偶尔投出来的长两分，这倒不是说咱们的进攻没有提升的余地了，只是只有在进攻时间所剩无几而且其他人被盯死时才能做出这种选择。我真的想更多地看到下半场的塔图姆，少点上半场那种表现，继续前进吧。
[–]Celtics LuckysBestMan 36 points 4 hours ago
those fadeaway one footers from the paint need to stop.
凯尔特人球迷：他的那些禁区内的单脚后仰该消停些了。
[–]jsowavy 259 points 4 hours ago
Kyrie's 5 made threes in a row after that three he made while stepping out of bounds is exactly why players block shots after a whistle is blown lol
欧文那个踩线三分之后，连着中了五个三分，所以即便裁判哨响之后，有些球员还是会封盖对方球员已经出手的投篮，哈哈哈。
[–]Clippers SlyHoooper 62 points 4 hours ago
Kyrie has improved his defense, passing and is scoring a lot better in the last 2 games. You love to see it
快船球迷：欧文的防守进步了，过去两场比赛的传球和得分也好多了，我喜欢。
[–]Celtics LuckysBestMan 30 points 4 hours ago
people didn't believe celtics fans when they said that kyrie is playing better defense.
凯尔特人球迷：之前凯蜜们说欧文的防守更好时，大家还不愿相信。
[–]Celtics Bandwagonrogue__baboon 53 points 4 hours ago
Kyrie playing defense at a high level like he did tonight is incredible, he’s always had the tools but now that’s he’s putting in the effort he’s setting himself up for the best year of his career
凯尔特人球迷：就像今晚这样，欧文的防守水准还是蛮高的，让人难以置信，他一直都具备这些素质，只不过如今他付诸努力，打算冲刺职业生涯最佳赛季了。
[–]Clippers FloopyDoopy 10 points 3 hours ago
That steal was so sweet.
快船球迷：他那个抢断真的妙。
[–]Celtics Twatareyousaying 75 points 4 hours ago
That was a great game, glad to see Hayward playing well again. All the wide open threes looked like shooting practice out there lol
凯尔特人球迷：这场比赛很精彩，很高兴看到海沃德的复苏。咱们的那些空位三分就像是投篮练习，哈哈哈。
[–]Celtics LuckysBestMan 39 points 4 hours ago
biggest take away from this game is hayward's improvement.
凯尔特人球迷：这场比赛最大的收获就是海沃德的状态复苏。
————————
[–][POR] Zach Collins Kazekid 185 points 4 hours ago
The Bucks really almost pulled that comeback off
扎克-柯林斯球迷：雄鹿差点就完成了翻盘啊。
[–]Cavaliers itssensei 66 points 4 hours ago
Ok I really don't understand why they didn't set up for a three point after the timeout. They had like 5 seconds left and were down by 3. Please explain.
骑士球迷：OK，我实在是不明白为嘛他们在暂停之后没有打一个三分战术。那会儿他们还有5秒钟的时间啊，才落后三分。请给我个解释。
[–]dsync1 36 points 5 hours ago
Brad Stevens such a good coach he managed to convince MIL they were only down by 2...
史蒂文斯教练真的是出色啊，他总能想方设法让雄鹿觉得他们只落后两分……
[–]Celtics QuietLocksmith 27 points 4 hours ago
Bledsoe is fucking garbage
凯尔特人球迷：布莱德索就是特么地垃圾。
[–][OKC] Paul George BuffaloX35 69 points 4 hours ago
The hell were they doing going for 2 with such little time? I can see if they could score with 9+ seconds left but they were going for a 2 with 4 seconds...
保罗-乔治球迷：时间所剩无几了，他们那是为毛要冲2分啊？要是还有九秒钟，他们或许还能得分，那我还能理解。可是他们只有4秒还想要2分……
[–]Raptors EGin2016 49 points 4 hours ago
They had another time out remaining. Every1 expected a 3 pointer but they went for what should've been a easy 2.
Giannis couldn't score and missed the ft.
Was a risky move but could've payed off
猛龙球迷：他们当时还有一次暂停机会。大家都希望雄鹿来个三分，但是他们选择了简单的2分。
字母哥罚球不给力，三分线外也没能得分。
要两分虽然冒险，但也是值得一试的。
[–]Bucks zmichalo 8 points 4 hours ago
We shot 30% from 3 and were shooting 20% from 3 until Khris caught fire at the end. Is it really that tough to figure out why we'd want a chance to tie or win with a 2?
雄鹿球迷：我们在三分线上的命中率全场只有30%，在米德尔顿最后时刻开光之前，全队三分命中率甚至只有20%。现在想想我们最后关头要一个2分，真有那么难以理解吗？
[–]Bucks Laaandry 22 points 4 hours ago
Makes me pretty hopeful for a series. The Bucks match up much better this year and Middleton throughout a series would be more consistent then he was tonight.
雄鹿球迷：这场比赛还是让我对两队的系列赛充满希望的，雄鹿这个赛季更有资格对抗绿军了，而米德尔顿在一轮系列赛中的表现会比今晚要稳定得多啊。
[–]Bucks wendellsanders24 22 points 4 hours ago
Horford completely negates Lopez. At least with PHI and TOR he's playable. Want to avoid Boston as long as possible.
雄鹿球迷：霍福德完全碾压了洛佩兹。不过至少在面对费城和多伦多的时候，洛佩兹还能扛扛，还是希望咱们能尽量避开波士顿。
[–]Bucks Lanky_Kaleidoscope 22 points 5 hours ago
Good game Celtics. Bucks really needed to make defensive adjustments earlier if they wanted to win, but I'll take a four point road loss when Boston shoots 24-55 from deep and Bucks shoot 9-28.
Bucks base defense really wasn't working at all vs. Horford. If they meet in the playoffs, they need to adjust.
雄鹿球迷：凯尔特人这场打得漂亮。咱们雄鹿要是想赢球的话，真得早早作出防守上的调整，不过我会接受这场4分之差的失利，毕竟波士顿三分线外55中24，而咱们只有28中9。
雄鹿针对霍福德的防守真的是没毛线用。要是在季后赛中碰到绿军，真得做出改变了。
[–]Celtics BlueJays007 12 points 4 hours ago
You guys look absolutely terrifying though. Every time I thought we’d put it away, you guys came storming back. Don’t think there’s any team I enjoy watching Celtics play as much as the bucks - though tbf don’t think any other match up is as good at making me feel like I’m gonna have a heart attack lol
凯尔特人球迷：不过你们这场比赛看着绝对很吓人啊。每次我以为凯尔特人要拉开分差的时候，你们就强势反扑。除了凯尔特人的比赛，就只有雄鹿的比赛能让我如此享受了，不过说实话，我也认为，只有咱们打雄鹿的时候，我才感觉会犯心脏病，哈哈哈。
[–][MIL] Malcolm Brogdon Bart_Dart 70 points 4 hours ago
Let’s not meet in the playoffs again this year. Deal? My heart can’t handle a full series of this again
雄鹿球迷：咱们这个赛季就不要在季后赛中遇上了。一言为定？我的心脏经不起再来一轮系列赛的折腾啊。
[–]Celtics nskaret 72 points 4 hours ago
I'm fully on board with watching Playoff Middleton go off on some other poor team
凯尔特人球迷：我完全同意，那样就可以看到季后赛模式的米神在其他可怜的队伍身上大开杀戒了。
[–]Celtics AnakinSL337 234 points 4 hours ago
Middleton scares me
凯尔特人球迷：米德尔顿要吓死我了。
[–]Celtics nskaret 72 points 4 hours ago
Was having flashbacks after the back to back 3s at the end there
凯尔特人球迷球迷：他最后时刻连着两个三分之后，我真是有点噩梦重现了。
[–]Celtics Bomayee 780 points 4 hours ago
Only Middleton can do jack shit all game and then single handedly almost fuck the Celtics up in the 4th.
凯尔特人球迷：只有米德尔顿能全场打得跟屎一样，然后凭一己之力在第四节末尾差点干翻我凯。
[–][BOS] Allan Ray AnzaiOne 31 points 4 hours ago
I think majority of our fanbase have PTSD about this guy bases on our last playoff series with the Bucks.
凯尔特人球迷：我觉得大部分凯蜜都被米神这家伙造成了创伤后心理障碍症，毕竟他上赛季那轮季后赛太猛了。
[–][BOS] Jayson Tatum ninohero 42 points 4 hours ago
That motherfucker has me stress-eating AFTER THE GODDAMN GAME!!!!
SHIT, I AM TOO SHOOK TO EVEN GO TO BED, LIKE GODDAMN KHRIS, LET ME LIVE!
塔图姆球迷：这场比赛结束之后，米德尔顿这逼娘养的让老子吃饭都紧张兮兮地。
靠，我特么颤抖地都睡不着觉了。求求你了米神，放我一条生路吧。
[–]Celtics goofygoober2 244 points 4 hours ago
i knew it was coming when they showed his shooting stats for the night
凯尔特人球迷：当电视台展示出米德尔顿今晚的数据时，我就知道这家伙要爆种了。
[–]Celtics Wankstablook 44 points 4 hours ago
Honestly it was mostly Giannis
凯尔特人球迷：说实话，大多还是字母哥在肆虐啊。
[–][BOS] Danny Ainge gda19 122 points 4 hours ago
We fucked ourselves by not scoring at all in the last 3 min
凯尔特人球迷：最后三分钟咱们颗粒无收，真是作死啊。
[–]Spectre700 46 points 4 hours ago
I think I counted 8 missed shots in a row at the end
我觉得我数了咱们在最后时刻连续投丢8球。
[–]Celtics E10DIN 152 points 4 hours ago
There's no excuse for the 2-3 minute stretches with 0 points. Its honestly embarassing.
Bucks look fucking terrifying. If I had to rank the East right now, Raptors/Celtics/Bucks are all clearly a cut above every other team.
凯尔特人球迷：最后2到3分钟0分，这没借口可找的。真的是尴尬了。
雄鹿真他娘的吓人。要是我现在就得对东部做个排名，猛龙/凯尔特人/雄鹿明显要比其他球队高出一档。
[–]Celtics LuckysBestMan 27 points 4 hours ago
i'm more concerned about the lack of paint points.
凯尔特人球迷：我更担心咱们在油漆区内得分乏力啊。
[–]Celtics cimmanonrolls 34 points 4 hours ago
i mean, they sold out the three point line to completely seal up the paint. theres a reason we nearly broke the all time three point record. most of our threes were absolutely wide open
凯尔特人球迷：我觉得吧，对手让出三分线就是为了彻底守住油漆区，咱们差点打破历史三分纪录是有原因的，毕竟我们的大多数三分机会都是大空位。
————————
[–] klawhileonard 90 points 5 hours ago
81-1 still on the table
雄鹿常规赛81胜1负仍然有希望哦。
[–]Celtics GregSays 42 points 4 hours ago
It’d be great if they were 79-3, with all 3 losses against Boston. Just imagine all the inane debates about which team is better.
凯尔特人球迷：要是他们赛季79胜3负，那三次都输给我凯那也不错啊。哈哈哈，到时候大家都会疯狂争论谁更强。
[–]Raptors undercovertexan 113 points 5 hours ago
Milwaukee needs a smarter PG.
猛龙球迷：密尔沃基需要一个更聪明的控卫啊。
[–][MIL] Giannis Antetokounmpo LivingHitokiri 9 points 5 hours ago
Our guards always shit the bed vs Boston no clue why.
字母哥球迷：我们的后卫面对波士顿之时总是尿床，也不知道为啥。
[–]Nuggets Lew_AIcindor 43 points 5 hours ago
You already know Bledsoe will do something like that in a Playoff game.
掘金球迷：你们早就知道布莱德索会在季后赛中像今天这样短路了。
[–]Bucks FancyDabs2018 48 points 5 hours ago
He was bad in the playoffs but this was his first bad game this season
雄鹿球迷：他在季后赛里表现稀烂，不过这赛季他还是头一次发挥这么菜。
[–][MIN] Jimmy Butler stjornuryk 25 points 5 hours ago
Are we entirely sure at this point that Bledsoe is not a double agent for the Celtics?
巴特勒球迷：那我们现在能确定，布莱德索不是凯尔特人的双面间谍吗？
[–][BOS] Guerschon Yabusele UpvoteIfYouAgreee 41 points 5 hours ago
Well his dad does play for the Celtics
凯尔特人球迷：额，他爸确实为绿军打过球。
[–]76ers chicogarciamarquez 125 points 5 hours ago
Jason Kidd is a free agent.
说起控卫，杰森-基德可是个自由人哦。
[–]Bucks kyleb402 91 points 5 hours ago
The fact that we were even able to keep this one close is amazing to me.
They almost hit a NBA record number of threes and we still had a chance to pull it out.
Definitely a lot to learn from here.
雄鹿球迷：这场比赛我们居然能保持这么小的分差，我觉得已经很了不起了。
对手差点就破了联盟的三分纪录，但是我们仍然有机会硬刚他们。
绝对能从这场比赛中收获不少。
[–][MIL] Sterling Brown panos_akilas 24 points 5 hours ago
We meant to lose this remember, last time we started the season with a 7 game winning streak that ended in Boston we won the chip.
It's all planned
雄鹿球迷：这场比赛我们是注定要输的，要知道，上次咱们开赛7连胜，然后被凯尔特人终结的赛季，最终我们夺冠了哦。
这都是有计划的。
[–][MIL] Sterling Brown oneupdouchebag 27 points 4 hours ago
The last season we started 7-0 was the season after we won the championship.
雄鹿球迷：老哥，上次咱们7连胜开局那是在夺冠之后的赛季……
[–][MIL] Sterling Brownpanos_akilas 10 points 4 hours ago
oh shit , fuck, nvm then, activate plan B
雄鹿球迷：我勒个去啊，日，无所谓啦，启动B计划！
[–]Lakers Palifaith 441 points 5 hours ago*
RIP Ilyasova's win streak. Practice your free throws kids.
湖人球迷：伊利亚索瓦最近这么猛，这也该降降火了。好好练练你们的罚球吧，孩儿们。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧