【键盘侠】看湖人要有心理准备|哈特救球真的秀

[Post Game Thread] The Los Angeles Lakers (4-5) defeat the Portland Trail Blazers (6-3), 114-110

【赛后】湖人以114-110战胜开拓者，詹姆斯28分5篮板7助攻，隆多17分10篮板6助攻，利拉德30分麦科勒姆30分。

———————————

[–]Heatcolourofinfinity 1060 points 8 hours ago

Checking the box score and admiring Rondo's statline tonight. Then seeing Zubac at +15

热火球迷：刚打开比分栏准备吹一波今晚的隆多，结果看到祖巴茨的正负值为+15。

[–]Lakersashishvp 90 points 8 hours ago

Amidst rumors of signing Tyson Chandler, my boy really showed up tonight. 8 rebounds and 4-5 shooting (mostly putbacks).

That's all we need from a backup C. Do we still need Chandler?

湖人球迷：听说要签约泰森-钱德勒的流言，祖巴茨今晚疯狂秀起来，8个篮板并且5中4。

替补中锋这样打不行吗？我们还需要钱德勒？

[–]LakersPennoyer_v_Neff 20 points 7 hours ago

Yes. Zubacs is a terrible defender. He may have been efficient tonight but he gets exposed in the post badly. He's just slow.

湖人球迷：实际上还是需要的，祖巴茨是一个非常糟糕的防守者，他今晚很有效率，但是他在低位还是被暴露得厉害，他太慢了。

———————————

[–][CHI] Derrick Rosethatdude0125 495 points 8 hours ago

that josh hart save, wow

公牛球迷：哈特的救球真的太秀了！哇哦！

[–]Timberwolvesjosiahdurie 92 points 8 hours ago

that was unbelievable

森林狼球迷：太难以相信了。

[–]yourbuddee 157 points 8 hours ago

That was the most athletic play I’ve ever seen. I was sure he was out of bounds and if not a travel. Nope. Picked his foot up to avoid going out and dribbled as he was falling.

这是我见过最具运动能力的表演，我当时确定他要不走不要么出界——结果不是如此！他抬起了自己的脚并且在快摔倒时运球摆脱险境。

[–]thegoodest 105 points 8 hours ago

I was so scared his ankle was gonna snap. That ankle thick

当时我都害怕他的脚踝差点要骨折了，他的脚踝真的厚实。

———————————

[–]LakersLABiH 490 points 8 hours ago

I swear JaVale "DPOY" McGee is keeping this fucking team alive.

湖人球迷：我发誓贾维尔-最佳防守球员-麦基让这支该死的球队活了下来。

[–]Lufs10 105 points 8 hours ago

You’re not wrong. Those blocks were worth 10 points each.

你没错，每个盖帽都值十分啊。

[–]LakersNotClayMerritt 126 points 8 hours ago

He's our max player next year. Not KD. Not Kawhi.

湖人球迷：他就是我们明年的顶薪球员，不是KD也不是莱昂纳德。

———————————

[–][LAL] Kobe BryantDaHagerBomb 665 points 8 hours ago

Snatched victory from the jaws of victory

湖人球迷：又是一场反胜为胜的比赛。

[–]Spursephemeral_speck 578 points 8 hours ago

Last 5 mins of Lakers games is when the bad trip begins

马刺球迷：湖人比赛的最后五分钟就是灾难的开始。

[–]LakersSweaty_LeBron 183 points 8 hours ago

i dont even need to take drugs while watching the lakers

湖人球迷：看湖人比赛真的刺激，我甚至都不用嗑药。

[–]Bobcatsfuck--the--celtics 125 points 8 hours ago

Javale DPOY campaign starts now

麦基的DPOY讨论正式开始。

———————————

[–]LakersAggroAssault 447 points 8 hours ago

I still didn’t feel safe with a six point lead with fourteen seconds left

湖人球迷：当还剩十四秒的时候我湖领先六分，这种情况下我也并不觉得球队能赢。

[–]Lakersdoinflipsandshit 138 points 8 hours ago

Lol same

湖人球迷：哈哈哈哈，我也是这样的。

———————————

[–][LAL] Nick Van Exeljaydilla211 413 points 8 hours ago

And let that be a lesson to you all. Nobody beats the Los Angeles Lakers 17 times in a row!

湖人球迷：现在教会了你们一课——没人能连续击败湖人17次！

[–]pianomormon 324 points 8 hours ago

Lakers are undefeated when LeBron is in a Lakers Jersey and Steph Curry is in the building

当勒布朗身穿湖人球衣并且库里身处同一球馆的时候，湖人时不可阻挡的！

[–][CLE] LeBron JamesBeogarBalken 202 points 8 hours ago

Holy shit this means they’ll sweep the warriors in the playoffs.

骑士球迷：该死，这是不是意味着我们能在季后赛横扫勇士啊。

———————————

[–]Knicksthatdani 124 points 8 hours ago

Poor Steph, on the night he decides to see his bro play live, the Blazers lose to the Lakers for the first time in like 4 years and Seth has a 0 pt game.

尼克斯球迷：库里倒霉星啊，今晚他准备看看他弟弟的比赛直播，结果开拓者四年来第一次输给了湖人，而且他弟弟一分未得。

[–]Trail BlazersPortlandblazer07 80 points 8 hours ago

Idk how but it's his fault

开拓者球迷：这都是他的错！

[–][LAL] Brandon Ingrampuddingpupp 198 points 8 hours ago

It's over, it's finally over. After 16 straight games I can now go to sleep without nightmares of Lillard hitting bombs from the Logo over an outstretched hand of a Laker defender.

Careless game by the Laker starters. Another abysmal 4th quarter by them. Young guys need to step up. McGee was Mr. Reliable again. Patrolled the paint (6 blks) and minimized the damage from Lillard, McCollum, and Nurkic. Blazers were hesitant to attack him.

Lakers were far from perfect and in honesty felt like the Blazers never punished them for mistakes. 6/34 from three. Lillard and McCollum never really got going until the 4th. They made a strong charge in the 4th, but the 20 point lead was too much. Aminu played good defense on Lebron, but it's Lebron so we know how that would end.

Laker bench executed much better, hustled both ends of the floor. Complete 180 from last game. Just completely outplayed the Blazer's bench. Rondo was fantastic. Felt like he was in the right place at the right time all night. No Rondo and Lonzo Lineup, which is for the best. They both want to initiate the offense and they both do it differently. Nice return to form for Josh Barkely. Hart at the four was interesting, probably won't work every night but he held his own against Collins. Zubac had some good minutes, but Chandler will probably replace him as soon as possible.

一切都结束了，在连续十六场的梦魇之后，我终于不用再每天梦到利拉德从LOGO区面对我湖严防死守的情况下还能扔进三分了。

湖人的首发打得很不小心，同样的情况出现在第四节，年轻球员需要站出来了——麦基依旧是最可靠的那个人，他在禁区狂扇六个盖帽并且减小了利拉德、麦科勒姆以及努尔基奇的破坏力，开拓者因为麦基而很犹豫自己是否冲击篮筐。

湖人现在离完美还差得远呢，并且老实说开拓者并没有惩罚湖人的错误，他们在三分线外34投6中，利拉德和麦科勒姆直到第四节才刚刚觉醒，他们在第四节打得很棒，但是20分的差距太大了，阿米奴防勒布朗防得很不错，但是因为这是勒布朗，所以我们明白比赛究竟会怎么终结。

但是湖人的替补就有天差之别了，他们在攻防两端打得都很好，和上一场比赛有着鲜明的对比，他们完全盖过了开拓者的替补，隆多简直是梦幻的，感觉他今晚一直都在正确的时间出现在正确的地方，今晚没有隆多和鲍尔的组合阵容，这当然很好，他们都希望能够成为进攻的发起者但是两者的方式完全不一样。约什-巴克利-哈特今晚回归很棒，哈特在四号位非常有趣，尽管他可能不能每次都能防住约翰-柯林斯，祖巴茨也打得不错，但是钱德勒可能会很快就取代他。

———————————

[–]NBAPhantomBear_626 135 points 9 hours ago

Turbulent 4th quarters and the Lakers. Name a more iconic duo.

Also Hart and that action movie save. That was sweet

崩盘第四节和湖人，还有比这个配的嘛？

哈特的那个救球简直完美，这太棒了。

[–]LakersPalifaith 210 points 9 hours ago

The second unit got us big leads twice and the starters let Portland almost claw all the way back.. Huge win to defuse some of that Magic/Luke tension though.

湖人球迷：第二阵容连续两次让我湖取得了巨大优势，然后首发阵容慢慢让开拓者慢慢爬出深坑，这场比赛胜利非常重要，一定程度上也缓解了魔术师和沃顿的紧张关系。

[–]Lakersmikeycamikey10 106 points 8 hours ago

Portland is a great team don’t forget that, we haven’t been on their level in years and this year it’s gonna take gritty wins to beat some of the teams in the West.

湖人球迷：别忘了开拓者是一支非常棒的球队哦，我们好多年没到这个级别了，所以想要击败西部顶级球队还是需要磨一磨。

———————————

[–]CavaliersJ_B16 47 points 8 hours ago

Those Ingram iso were so bad

英格拉姆的单打是真的臭！

[–]Lakers_CodyB 15 points 8 hours ago

He is simply not there yet. It's almost always a low efficiency mid range shot with him at the moment. Needs to cut and give and go more.

湖人球迷：今晚看起来不属于他，他总是投那些低效的中距离，他需要更多的空切。

[–]LakersNot_Frank_Ocean 162 points 9 hours ago

Lebron with the -20 and Rondo with the +30...

Looks like we know who the biggest free agent signing for the Lakers since Shaq is.

湖人球迷：勒布朗正负值-20，隆多正负值+30。

谁才是自沙克以后最重要的自由球员签约不用多说了吧。

[–]Lakersashishvp 107 points 9 hours ago

Javale obviously! My boy had 6 blocks

湖人球迷：很明显就是麦基！我宝可是拿了6个盖帽！

———————————

[–][POR] Brandon RoyNevermoreSEA 88 points 9 hours ago

Meyers Leonard is a terrible basketball player.

开拓者球迷：白莱昂纳德真是个糟糕的球员。

[–]LakersJayveesac 63 points 9 hours ago

Shut it down we are the NBA champions we finally ended the losing streak

湖人球迷：终止了连败！我湖总冠军！

[–]Lakersmarkjay6 34 points 8 hours ago

Lakers 4-2 after their first three losses. I think they can still win 50+ games.

湖人球迷：在三连败之后湖人4胜2负，我觉得他们还是能赢50场以上的胜利的。

[–][CLE] LeBron JamesZachkah 45 points 8 hours ago

I don’t know if I’m just too big of a Lebron fan or what, but did he not get fouled on at least 5 drives and post ups throughout that game that the refs just straight up ignored? I mean, Aminu jumped on his back twice, nurkic hit him with the side of his body on a drive... I just don’t get it man

骑士球迷：我不知道我是不是詹姆斯的大粉丝，但是他至少有五次突破被犯规了，而且在背打时被犯规了，但是裁判竟然视而不见？我的意思是，阿米奴至少跳上了詹姆斯背上两次，努尔基奇也一直在敲他……我不知道到底咋回事。

———————————

来源：Reddit

编译：万事胜意